2



ネイバーから、【 日本のメディアに映ったミャンマー国民の韓国認識 ... 「高まる存在感」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本のメディアに映ったミャンマー国民の韓国認識 ... 「高まる存在感」

聯合ニュース
2021.05.16 09:39


「ミャンマー市民の間で韓国の存在感が高まっている」

日本最大紙の読売新聞が16日付の紙面を通じて、軍部クーデターに抵抗する市民運動が展開されているミャンマーで、韓国の地位が高まっている事情を詳しく紹介した。

田原徳容アジア総局長の記名コラム形式で掲載されたこの記事によると、ミャンマー駐在日本人が現地人に対して行ったアンケート調査で、今年2月1日のクーデター後、印象が良くなった国として89%が韓国を挙げたが、日本を取り上げた人は46.9%にとどまった。

韓国に対する印象が良くなった理由としては、クーデターを糾弾する「強力な声明を発表した」とか「ミャンマー市民の側に立った」という意見が多かった。

1

「クーデター反対」絶叫するミャンマーデモ隊
ミャンマーの地方都市マンダレイで13日、デモ隊が街頭を行進し、軍部クーデターを糾弾するスローガンを叫んでいる。


田原総局長は、「ミャンマー軍部と以前から関係を結んできた日本がクーデターに対する態度が曖昧だという指摘を受ける一方、韓国のミャンマー軍部批判態度は確かに強いが90%近いミャンマー人が韓国好感度が高まったと言う理由は別にある」と指摘した。

同氏は今回のアンケートで、韓国への好感度が高まった理由として、「私たちと同じことを経験した」というコメントがあったが、実際に取材したミャンマー人からも同じことを何度も聞いたと明らかにした。

1980年の5.18光州民主化運動を韓国軍部が弾圧したことをミャンマー人は、現在自分たちが経験していることと同じ事件として共感しているという。

田原総局長は、光州民主化デモ当時、韓国軍部が民主化運動を率いた金大中氏を拘束し、抗議デモに乗り出した光州市民を武力で鎮圧して160人以上が犠牲となった事実を挙げ、ミャンマーの人たちの目には、クーデターで逮捕されたミャンマー民主化の象徴であるアウンサンスーチー国家顧問の釈放を要求する市民を軍部が虐殺する姿と光州抗争が重なると分析した。

2

光州民主抗争を題材にした映画『タクシー運転手』のポスター
[聯合ニュース資料写真]


彼はまた、ミャンマーで韓国に共感する雰囲気を強めるのに一役買ったのは、光州抗争を素材にした映画『タクシー運転手』を挙げた。

田原総局長はSNS空間では『タクシー運転手』を見るよう勧める人が後を絶たないとし、映画の中で運転手として登場するソン・ガンホが鎮圧軍の銃弾で倒れたデモ参加者の凄惨な姿を見て言葉を失う場面を取り上げた。

それとともに「我が国で今起きている事と同じだ。 韓国は私たちの苦痛と怒りを分かってくれる」というミャンマー人の女子大生(19)の言葉を紹介した。

田原総局長は、韓国が光州民主抗争後、大統領直選制の導入などを通じて民主主義を定着させていった一連の流れをミャンマーが追求すべき理想としてミャンマー市民は見ていると指摘した。



韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012396382


01. 韓国人
ミャンマーの民主主義を応援します。
共感5433    非共感23


02. 韓国人
今回親日で親しくなったらいいと思う~
ミャンマー民主主義を応援します!!!
共感30    非共感2


03. 韓国人
ミャンマーの自由民主主義を応援する。
テゲムンのような自由のないニセ民主主義ではなく。
共感27    非共感39

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


04. 韓国人
軍部に対抗するミャンマーの国民を見て、権力に屈する中国人とは違うなと感じた。
必ず民主化を成し遂げると信じております。
共感1829    非共感14


05. 韓国人
>04
ムン追従者たちとも違うということを感じた。
文在寅に目がくらんで狂ったように盲信する奴ら。
共感16    非共感62


06. 韓国人
>04
左派虫たちは、文在寅がジャーナリストを拘束して国際記者団に抗議され、文在寅が国民を告訴しても口を噤む。
私は左派独裁者を擁護しながら口だけで民主化する老いた40代の左派虫は大嫌い!
共感22    非共感27


07. 韓国人
ミャンマーの国民を応援します.....
民心は天の心です...
共感770    非共感11


08. 韓国人
ミャンマーの国民の犠牲が無駄にならず、近いうちに自由と民主主義の花が咲くことをお祈りいたします。
共感716    非共感6


09. 韓国人
>08
ミャンマーは本来ビルマ、信じてはならない国であり、不利なら英国を呼び日本を呼び中国を呼びこむチンピラ国家である。
不意打ち専門国家、親日国家である。


10. 韓国人
ミャンマーの民主主義は必ず実現する。
共感318    非共感7


11. 韓国人
ミャンマーの民主化は必ず成し遂げられるでしょう。
挫折せず最後まで独裁者と戦って勝利することを祈ります。
ミャンマー独裁政治と闘うすべての市民たち!応援してます。
ファイティン!!!
共感102    非共感1


12. 韓国人
日本は一度も市民の声で覆したことがないので、ミャンマーの人々を理解できないだろう。
クーデター勢力を捕まえて韓国の全斗煥のように生きてゴルフができないよう銃殺してしまえ。
共感75    非共感4


13. 韓国人
韓国国民はミャンマー国民の民主主義に対する熱望を積極的に支持します。
韓国でミャンマー市民運動のための募金行事にも積極的に参加しましょう。
共感53    非共感2


14. 韓国人
全羅道の悪口を言う奴らを見ただろ?
光州民主化運動がなかったら、彼らは未だに独裁政権で暮らしていただろう。
共感118    非共感70


15. 韓国人
韓国人はミャンマーの国民が気の毒で、彼らが成功することを望んでいるが、日本はこの状況についてアンケート調査を行っている。
ミャンマーの国民が必ず民主主義を成し遂げることを願います。
共感47    非共感0


16. 韓国人
世界で権力に屈服し奴隷として生きる代表的な3カ国:中国、北朝鮮、日本。
これらの国々は国民の意識が失われており、外部の助けなしには生涯屈辱的な強圧の中で生きなければならない。
日本は見かけだけの民主主義である。
事実上権力世襲の専制主義国家。
共感46    非共感4


17. 韓国人
>16
まだも帝国主義性向も強い。
共感3    非共感0


18. 韓国人
>16
認定
共感1    非共感0


19. 韓国人
後で言い逃れをする全斗煥やイルベ虫みたいな奴らが出て来ないように、今起きていることを一つ一つ記録して勝利してください。
健闘を祈ります。
共感38    非共感3


20. 韓国人
親日政党腐敗、セヌリ党の従者が嫌う記事
共感28    非共感4


21. 韓国人
ミャンマーのニュースを見るたびに胸が痛みます。
国民の皆さん、頑張ってください!
共感25    非共感1


22. 韓国人
気持ちはよく分かるけど、出来る事がないですね(涙)
どうか民主化を...
遠くから応援します。
共感22    非共感0


23. 韓国人
日本はまだ市民革命が起こせなかっただろ...
共感21    非共感4


24. 韓国人
>23
"まだ" よりも "この先も" www
共感1    非共感0


25. 韓国人
応援を送ります。
我々とは違い、彼らがいつか代価を払う国を作ってください!!
共感16    非共感1


26. 韓国人
光州民主化運動を北朝鮮のせいにする低能な奴らが今も存在しますが、軍部の独裁に打ち勝った韓国国民は、誇りに思います。
共感15    非共感1


27. 韓国人
5.18の時、軍部と対立して血を流しながら戦った人々は民主党にいる..
沈黙して隠れ自分の利益ばかり追っていた人々は国民の力(現野党)にいる。
共感19    非共感10


28. 韓国人
日本よ、見てるかwこれが韓国だ!!
後進国日本は過去の反省もしないから、いつも無視される。
歴史を歪曲しコロナも隠して、1億人の日本人全員が感染したというのに、ずさんなシステム、スマートフォンもないし、コンピューターも昔から使っているというのに、だからコロナも捕まえられず、防疫やワクチン接種率で世界で最下位。
韓国はワクチン開発やワクチン道具も作ったのに、日本はワクチン開発能力も手に入れる能力もなく、今はヘルだ。
その上、オリンピックを世界中がボイコットしているというのに。
北朝鮮よりは劣っている。
すでに経済危機に瀕している日本のオリンピック、コロナ放射能、地震、スエズ運河のせいで、数年後には北朝鮮より貧しくなる国となり、世界に被害を与えるだけでなく、迷惑をかける国である。
共感7    非共感1


29. 韓国人
>28
日本はコロナワクチン今III相実験中wwwww
共感0    非共感4


30. 韓国人
>29
ワクチン開発でもないのにIII相実験して何をするんだ。
我々より遅れた後進国ですが、知ってますか?
日本は朝鮮を羨ましくて朝鮮を食べたのです。
後進国日本は実験しか出来ないw


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事