1



ネイバーから、【 日本菅、「教科書で "従軍" ・ "強制連行" 使わない」圧迫性発言も 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本菅、「教科書で "従軍" ・ "強制連行" 使わない」圧迫性発言も

KBS
記事入力 2021.05.10 21:53   最終修正 2021.05.10 22:03




<アンカー>
日本菅首相が今後も教科書を検定する時『従軍慰安婦』の代わりに『慰安婦』という表現を使うようにすると明らかにしました。

『従軍』という言葉を削除して、日本軍が関与した痕跡を消そうという意図ですが、主務長官は「出版社が自発的に直せ」という趣旨の圧迫的な発言までした。

東京のファン・ヒョンテク特派員です。


<レポート>
新学期から使用されている中学校の歴史教科書です。

1

「慰安施設には朝鮮などで女性が募集された」、『従軍慰安婦』という表現を使いました。

『従軍慰安婦』は、日本軍の強圧的募集を認めて謝罪した『河野談話』に盛り込まれた用語でもあります。

2

[河野洋平/当時、日本官房長官1993年]
「従軍慰安婦として全ての方々に対し、心から謝罪と反省の言葉を申し上げます」

しかし最近、日本の閣僚会議は『従軍慰安婦』をただ『慰安婦』とする事に決定し、 国会に出席した菅首相は、これを直ちに教科書に適用すると明言しました。


3

[菅義偉日本総理]
「文部科学省が教科書を検定する際、政府の統一した意見を含め、適切に対応するものと思います」


[藤田文武日本衆議院議員]
「ありがとうございました。 そのお話は以降( "従軍慰安婦" という表現は)使わないという言葉ですね」


「従軍」という表現は「強制連行」を連想させるので、教科書から削除すべきだという右翼の要求を受け入れたのです。

主務長官はもう一歩進みました。

「すでに検定を通過したとしても出版社の自発的修正が可能だ」という圧迫的な発言をしました。

4

[萩生田光一 日本文部科学相]
「 "従軍慰安婦" や "強制連行" などの用語が記載された教科書を発行している教科書出版社に対して、記述の訂正を検討することになります」


日本では検定をパスした図書だけが教科書として使えます。

右翼性向の教科書が一線の学校から背を向けられている状況で、検定基準そのものを変え、国家の責任を希薄しようとする意図と見られます。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0011041490


01. 韓国人
朴槿恵が国定教科書を押し付けることに成功してたなら、韓国もさほど違わなかっただろう。
共感101    非共感15


02. 韓国人
>01
日本政府は歴史を捏造して歪曲し、自国民を洗脳している。
朴槿恵は目覚めた韓国国民の強い抵抗にあい、国定教科書の強引な押し付けに失敗した。
共感10    非共感6


03. 韓国人
>01
2018年、文在寅政権の教科書改正
天安艦沈没の削除
ラングーン事件削除
北朝鮮政権世襲削除
北朝鮮住民の人権削除
朝鮮半島唯一合法政府の削除
自由民主主義の削除
6.25南侵の削除
1~2次延坪海戦の削除
延坪島砲撃削除 + 現職大統領が教科書に登場し板門店合意強調
歴史を取捨選択して解釈する精神病者も教科書を作るのに、日本の文句を言う資格はあるのか。
どっちもどっちだ。
共感13    非共感12

<管理人の独り言>
私が持ってる韓国史の教科書にも文在寅と金正恩が登場します。



04. 韓国人
>01
日本より韓国の国民がすごいようでも、文災害を見たらため息だけ出るねw
共感3    非共感2


05. 韓国人
>01
全教組の教科書よりは朴槿恵教科書の方がいいかも。
共感4    非共感3


06. 韓国人
すでに日本は1900年から45年の間を全く教えていない。
それで、日本の子供たちは成人になっても歴史についてよく知らないが、海外に交換留学生として行って日本が犯したことを聞いて「違う」と抗弁し、泣きながら謝る場合がある。
本人たちだけの歴史を教えるのは、結局自分の顔を汚す行為にしかならない。
共感50    非共感4


07. 韓国人
>06
小説を書くwwww
交換留学生のくせに。
共感0    非共感9


08. 韓国人
"日本" ではありません。
"倭" です。
共感46    非共感3


09. 韓国人
日本は1965年に締結された韓日請求権協定と2015年の韓日外相合意などを根拠に、日本植民地期間の数々の被害に対する個人賠償問題が解決されたと主張しているが、これは全て高木正雄と朴槿恵親子の傑作である。
共感36    非共感9


10. 韓国人
あいつらは劣等感に勝てず、 最後まで反省なしに押し通すと思います。
福島原発事故の時、罪を離れて人道的次元で我が国からかなりの支援金を送ったと聞きましたが、マスコミでも報道されていないと聞いています。
本当に大災害に見舞われて、 全ての国からそっぽを向かれて孤立すればいいですね。
共感11    非共感1


11. 韓国人
日本極右が歴史を修正しているにもかかわらず、韓国の保守政権は、保守とは言えない振る舞いをし、韓国の極右は日本の極右と同調するため、韓国の右翼という集団のアイデンティティも問題であり、精神状態も問題だ。
だからといって韓国政府が積極的に対処もできず...
日本で声を一つにできない野党保守集団の振る舞いが情けない。
共感8    非共感1


12. 韓国人
国民の荷物(現野党:国民の力)、イルベ、これでも日本に追従して称賛しながら暮らすのか。
少なくとも良心を持って生きろ。
お前らがいる限り、日本は絶対変わらない。
共感7    非共感1


13. 韓国人
ゴミども
共感7    非共感2


14. 韓国人
汚い倭奴ども。
レクサス日本車に乗らないでください。
売国奴として韓国に住みたいのですか。
共感5    非共感0


15. 韓国人
韓国の朝中東や右翼も同じレベルw
共感4    非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


16. 韓国人
日本は独裁国家だ。
集団的利己主義と国家利益とは、表裏の合わない捏造された妄言で、悪行と戦争犯罪を隠している。
親の国に醜悪なことをしても、大東亜共栄圏という汚い言葉で内鮮一体と強要し、戦争物資ですべてを収奪していった。
醜悪をためらうことなく犯す破倫国家だ。
共感4    非共感0


17. 韓国人
日本がこうなのも、国内の新親日派種子が堂々と日本を擁護し、甚だしくは称賛しているから、痛嘆することがないことはできない。
共感4    非共感0


18. 韓国人
島国の猿たちは時間が逆に流れるようですw
共感3    非共感1


19. 韓国人
このような政治が続けられるように、1つの党を60年余り選んでやるのが日本人です。
近いうちに日本は後進国として立ち遅れるが、その理由がまさにこれです。
共感2    非共感0


20. 韓国人
日本は朝鮮半島の平和を妨げる敵性国家として、徹底して警戒し、備えるしかありません。
我々の主敵です。
共感2    非共感0


21. 韓国人
島国日本は沈没が答えだ。
共感2    非共感0


22. 韓国人
731生体実験、慰安婦、強制徴用などを虚構と嘲弄する悪魔猿ども。
景気が悪化すれば、朝鮮戦争は起こらないのかという一般国民のレベル。
ドイツは自分たちの過去史について自ら認め、謝罪し、心から反省する一方、倭は自分たちの過去史について否定し、歪曲し、美化するだけでなく、むしろ盗人猛々しく加害者が怒っている。
これで、どうやって過去を終わらせ、未来に進むことができるのか。
善良な倭寇は死んだ倭寇だ。
共感2    非共感0


23. 韓国人
滅び行くには原因がある。
共感2    非共感0


24. 韓国人
だから日本が滅びつつある...
歴史を欺く民族に何の希望があるだろうか。
共感1    非共感0


25. 韓国人
あれが国か?
無知な詐欺師かなんかの群れが政権を握って揺さぶる、ただそんな格好だ。
共感1    非共感0


26. 韓国人
日本の奴らは全く理解できない。
自分たちだけが消せば、全て消えるのか?
痴呆患者でもあるまいし。
共感1    非共感0


27. 韓国人
あいつらの主な特技、歴史歪曲、嘘、扇動、隣国侵犯、他人の地に旗などたてる、滅びる国である。
共感1    非共感0


28. 韓国人
半導体の日本産材料の国産化が全て完了すれば、外交断絶が答えとなりそう。
共感1    非共感0


29. 韓国人
歪曲して教える国、日本^^
お前らの子孫たちがそのようにやられるのだ。
共感1    非共感0


30. 韓国人
対馬を出せ。
共感1    非共感0


31. 韓国人
アイゴ、村の猿どもが何の考えもなく暴れているのを見ると、近いうちに地が揺れて残った善良な類人猿たち、人間どもがたくさん死ぬだろうね。
共感1    非共感1


32. 韓国人
あいつらも我々も上の奴らはみんな正気じゃないね。
共感0    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事