1



ネイバー、ダウムから、【 日本マスコミ「文大統領任期中の韓日関係改善は難しい」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本マスコミ「文大統領任期中の韓日関係改善は難しい」

聯合ニュース
記事入力 2021.05.09 09:19   最終修正 2021.05.09 09:25


「大きな譲歩は難しい ... 膠着状態は続くだろう」
20~30代の支持・南北関係・大統領選挙動向に関心

1


文在寅大統領の任期満了が1年後に迫った中、日本のマスコミは、現政権で韓日関係の改善は容易ではないという観測を示した。

現地公共放送NHKは「(文大統領の)支持率は就任以後、最低水準に下落し、求心力低下が指摘される中、冷え込んだ日本との関係で任期内に事態を打開するのは難しいのではないかという見解も出ている」と9日、報道した。

2

文在寅大統領が2020年11月15日、青瓦台で開かれた世界最大規模の自由貿易協定(FTA)の 『域内包括的経済パートナー協定(RCEP)』協定文の書名式で、日本政府の署名の場面をテレビ中継で見ている。 中継された画面を見ると、梶山弘志日本経済産業相が署名しており、その後ろに菅義偉日本首相が立っている。 [聯合ニュース資料写真]


この放送は日帝強占期の徴用問題や日本軍慰安婦問題で韓国政府が「日本側が受け入れ可能な解決策を提示することが可能かどうかは不透明だ」とし、このように診断した。

南北関係に関しては2018年、3回にわたり南北首脳会談を行ったが「一昨年、米国と北朝鮮の2回目の首脳会談が決裂して終わってからは、韓国と北朝鮮の関係も塞がれている」と付け加えた。

3

文在寅大統領と北朝鮮の金正恩国務委員長が2018年4月27日午後、板門店の平和の家の前で、板門店宣言を発表した後、握手している。[聯合ニュース資料写真]


共同通信は「政権末期にレイムダック(権力弛緩現象)を経験した歴代政権と同様、求心力の低下が鮮明」とし「政権交代を防ぐため、政権浮揚にすべての力を注ぐ方針だ。 しかし内政・外交とも課題が多く、苦しい状況が続きそうだ」と見通した。

4

文在寅大統領が3月29日、青瓦台本館で開かれた第7次公正社会反腐敗政策協議会に『不動産腐敗清算』と印刷されたマスクをつけて出席している。[聯合ニュース資料写真]


内政では文在寅政権の対応の失敗が住宅価格の急騰を招いたという批判が強く、ソウル・釜山市長補欠選挙で与党が惨敗する原因になったと分析した。

文大統領が韓日関係改善に意欲を見せているが「政権の体力がない中で、世論が反発するかもしれない大きな譲歩は難しい」という観測が強いとし、膠着状態が続くと見通した。

5

文在寅大統領が2017年5月10日、国会で就任宣誓を終えて光化門広場を経由し青瓦台に移動しながら、市民に向かって手を振っている。[聯合ニュース資料写真]


朝日新聞は若い有権者の支持離脱に注目した。

20・30代の有権者が文在寅政府発足の原動力だったが、ソウル市長補欠選挙の20・30代の得票率を見ると、与党候補が野党候補に20%ポイント前後の格差に押されたと同紙は紹介した。

このような中、与党の大統領選候補たちは、基本所得(李在明(イ・ジェミョン)京畿道知事)、除隊時に3千万ウォン支援(李洛淵(イ・ナギョン)元首相)、1億ウォン支援(丁世均(チョン・セギュン)元首相)を施行したり検討するなど、若年層の心をつかもうと必死になっていると、同紙は伝えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012381170
https://news.v.daum.net/v/20210509091920523


01. 韓国人
反日感情をたくさん利用します。
共感276    非共感59


02. 韓国人
>01
土着野郎どもが本当に多い...
あれをそのように解釈するのか。
共感16    非共感17


03. 韓国人
>01
日本は公式的に謝罪したが、その後それを覆して歴史を歪曲し、今となっては経済報復までしているのに、怒るのは正常ではないか。
共感9    非共感3


04. 韓国人
>01
倭寇どもの反韓感情を助長し、支持率を維持する安倍、スガのアナルを舐める土着倭寇ども!!!
共感7    非共感2


05. 韓国人
これまで韓日歴史問題は、日本政府の無責任な行動も過ちだったが、とりわけ文在寅一味の政治的目的で反日感情をそそのかしてるような行動もやはり間違ったこと。
過去の左派政権当時、金大中の時は、強制徴用、慰安婦問題など歴史問題の抗議よりは、新韓日共同漁業協定、日本文化開放により韓日外交関係を増進したし、盧武鉉の時も、韓日首脳会談を通じて2005年韓日友情の年に指定されたこともあった。
共感126    非共感34


06. 韓国人
>05
いつも言う事だが、民主党が病身というよりも文在寅と主体思想派の奴らが病身である。
DJと盧武鉉は、北朝鮮に手を出しながらも、少なくとも我々が新米国家となり、日本とも仲良くなければならないという基本を忘却してはいなかったが、
文在寅は、最初から国家アイデンティティを脅かしているのだから、このようにたくさん罵られるのだ。
誰が北朝鮮と対話するなと言うのか...
共感17    非共感3


07. 韓国人
>05
少なくとも20年以上政権を引き継いでこそ、是非を問うことができる。
5年で政権が変わり、また5年で政権が変われば、これまでやってきたことが上手くいくことはない。
だから次の政権も、文在寅を選んだ有権者たちは、次の大統領選挙の時も与党を選ばなければならない。
中国は少なくとも最後までやるし、アメリカも一度は大統領が再び続けてすることもできるし、日本も同じだし...5年は短すぎる。
来年が大統領選挙だが、1年を残して文在寅に出来る事は何もないということだ。
共感0    非共感18


08. 韓国人
北朝鮮の子分になるより、日本と親しくなる方がいい。
理念で国を運営するから、このままだ。
テゲムンども、心に刻みつけろ。
共感105    非共感63

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


09. 韓国人
>08
G7であり経済力世界3位、民主主義指数で韓国より高い完全な民主主義と評価される国と、G20どころか発展途上国の集まりであるG77にも入れない犬のばかげた国家を比較するのかwww
中国ならともかく、北朝鮮は日本と比較するのは、日本に申し訳ない。
共感9    非共感8


10. 韓国人
>08
お前は民族を売り払って日本にこびへつらう旧韓末の李完用と何が違うのか。
共感9    非共感9


11. 韓国人
>08
両方とも嫌なんだけどw
お前1人で仲良くしろ、売国奴w
共感6    非共感1


12. 韓国人
文在寅があまりにも韓日感情を悪用して、自分の票のために利用するのに、韓日の国民感情と韓日経済関係を駄目にしても、あんなに厚かましいのに、現政権で果たして韓日関係に未来があるのか疑問に思います。
共感36    非共感10


13. 韓国人
前任の大統領が締結した外交的協定を勝手に破棄する奴と国際社会で誰がまともに会ってくれるだろうか
外交の常識を自身の政治的利害関係によって勝手に操作し、今となってなぜ親日できなくてやきもきするのか。
共感24    非共感8


14. 韓国人
日本の歴史否定、偏見と傲慢に変化がなければ、今後も両国関係は改善が難しいだろう。
共感38    非共感23


15. 韓国人
中国、北朝鮮は今まで挑発し続けても声も出せず、日本の100年前のことに食い下がる土着チャンケ文在寅。
共感17    非共感7


16. 韓国人
1人の大統領がこんなに重要な役割をするとは、以前は分からなかった。
大統領は国家の代表であるだけで、その下で各分野の専門家たちが、その本人たちの分野で最善を尽くすから、誰が大統領になっても大きな変化はないと思っていたが。
共感11    非共感2


17. 韓国人
根本的に相手国家を政権維持の道具として、簡単に親日レッテルを貼るアカたちと付き合うことができるだろうか。
政権崩壊を望み、民主主義の敵と判断するだろう。
共感11    非共感5


18. 韓国人
早く文在寅を弾劾して米日韓同盟を復元しましょう。
我々は米国、日本なしでは自立が不可能な国です。
共感19    非共感14


19. 韓国人
米日韓とは何だ、無知野郎。
共感4    非共感1


20. 韓国人
保守政権が政権を握ってもよくはないが、日本との屈辱外交には終止符を打たなければならない。
朴槿恵のようにしてはいけない.... いくら隣国とはいえ、いまや民族の自尊と自主をまず念頭に置いて実利外交をしなければならない。
日本の奴らのせいで我が民族が真っ二つになった....
完全なる敵国・日本、絶対に忘れるな..
共感5    非共感1


21. 韓国人
一国の大統領なら、自分が出した💩は片付けて行かなくちゃ。誰に片付けろって?
共感4    非共感0


22. 韓国人
勘違いしてるね。
ただどんな人でもお前とは仲良く過ごせないww
共感9    非共感6


23. 韓国人
今の世の中で、100年前の植民統治云々するから、韓日関係が上手くいくと思うかww
共感3    非共感0


24. 韓国人
日本に対するあのような強硬姿勢を北傀儡や中共には何故出来ずにグズグズしているのか。
選択的強硬か?
共感4    非共感2


25. 韓国人
文罪人任期内の韓国自体の正常化も難しい。
しかも任期内に日本だけでなく米国同盟正常化も難しく、コロナ防疫もワクチン確保にも妨害になるような奴だ。
共感4    非共感2


26. 韓国人
当たり前じゃない?竹やり、韓日戦...日本のビール、ユニクロ不買運動..韓米日同盟を捨てて親中従北売国行為の文在寅。
共感4    非共感2


27. 韓国人
今はもう菅より文在寅が嫌い。顔も見たくない。
本当に見るたびに怒りが込み上げてくる。
日本は本当に利己的ではあるが、自国の利益のためにそうなのに、韓国は中国と北朝鮮と自分のために国をこんなに作っているのだから。
悪口しか出ない。
共感3    非共感1


28. 韓国人
韓日関係ではなく、世界での外交をダメにしている。
共感3    非共感1


29. 韓国人
民主党の核心戦略の一つが反日策による支持層の集結...
それによる外交的葛藤費用はそのまま一般国民の負担になる。
共感3    非共感1


30. 韓国人
歴史歪曲や汚染水放流、反韓書籍で反韓感情を高めながら改善を求めるのが正常だと考えるのか?
共感2    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
国から支援を受ける通信社が、倭寇らの記事を広めるありさまを見ている。
支持率は歴代最高なのに、大統領のレイムダックが来いと祈るゴミ記者ww
共感1787    非共感48


32. 韓国人
それで?
どうしろと?
日本とうまくやっていくから政権交代しようって?
国民の血税を受けて日本極右の立場で報道する聯合。
おぞましい
そして、こういう記事には 保守が出て大騒ぎになるんじゃない?
積弊が保守の役割を果たしていて、保守が進歩のフリをしている奇形的なシステム。
共感1515    非共感36


33. 韓国人
日本の韓国に対する態度はとても好意的で 我々が倭国国に対する姿勢が少し固いのか。
倭国は李明博、朴槿恵時代がとても懐かしいようだ。
国民の荷物(現野党:国民の力)政権になる前に、そのようなことはないだろう。
共感729    非共感38


34. 韓国人
文大統領以後も改善は厳しい。
お前らの欺瞞と非倫理性を、大韓民国の皆が見た。
ただ、朝中東の糞親日勢力は別問題だ...
あいつらはただの腐った肉だ。
共感686    非共感33

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


35. 韓国人
次の政権になってもお前らと改善する必要も理由もない。
本当に必要ならお前らが跪け
共感602    非共感24


36. 韓国人
改善する理由もない。
倭奴どもと土着倭寇の雑種が1000日間ひざまずいて謝罪すれば、その時になって考えてみるよ。
共感576    非共感25


37. 韓国人
我々の主敵は 日本の猿です。
彼らを人として扱えば駄目なんです。
恩を仇で返す動物集団です。
あいつらを我々の植民地として永遠に口をきけないようにしましょう。
共感593    非共感58


38. 韓国人
日本の蛮行にもかかわらず、韓国には嫌日書籍というものがないのに、 彼らは嫌韓書籍を積極的に消費し、根拠もなく韓国大統領を嫌悪する人々がいます。
どちらが先に改善すべきか明らかではないですか。
共感544    非共感14


39. 韓国人
加害者どもが勘違いしてるね。
誰が大統領になってもお前らが滅びるまで正常な関係は難しいだろう。
なぜなら、加害者が大言壮語するのに、それが許されるのか。
共感523    非共感21


40. 韓国人
倭寇ども、お前らとなんで関係改善しなきゃなんないの?
共感393    非共感32


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事