1



ネイバーから、【 日本茂木、チョン外交部長官に慰安婦訴訟など「韓国の適切対応」要求 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
皆さま、お久しぶりです。
またマイペースに更新していく予定ですので、よろしくお願いしますm(__)m



※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本茂木、チョン外交部長官に慰安婦訴訟など「韓国の適切対応」要求

聯合ニュース
2021.05.05 18:50


「韓日、韓米日協力の重要性を確認」... 慰安婦・徴用問題では "平行線"
「韓米日、北の完全非核化に対する決意を再確認 ... 米の新対北政策推進に協力」

茂木敏充日本外相は5日(現地時間)、英国ロンドンで会った鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交長官に対して、慰安婦訴訟問題に対する適切な措置を取ることを強く要求したと、共同通信が報道した。

茂木外相はまた、徴用被害者訴訟と関連して、日本政府が受け入れることができる解決策を韓国側が早期に提示すべきだという立場を明らかにした。

共同通信によると主要7カ国(G7)外交・開発相会議に出席中の茂木外相は、韓米日外相会談の後、チョン長官と約20分間別途に会い、過去史問題など両国の懸案について意見を交わした。

両氏が会談したのは、今年2月にチョン長官が就任して以来初めてだ。

1

鄭義溶(チョン・ウィヨン)と茂木敏充

【連合ニュース・共同通信】


茂木外相は同日、両国間の最大懸案である慰安婦と徴用被害者問題に関する日本側の立場を説明し、韓国政府が具体的な解決策を提示しなければならないという従来の主張を繰り返した。

ソウル中央地裁の民事合意34部(当時キム・チョンゴン部長判事)は今年1月8日、故ベ・チュンヒお婆さんら慰安婦被害者12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、過去の不法行為に対する日本の主権免除を排除し、原告側の手を挙げた。

しかし、他の慰安婦被害者たちが起こした訴訟を引き受けたソウル中央地裁の他の裁判部の民事合意15部(ミン・ソンチョル部長判事)は先月21日、日本の主権免除を認め、原告側の請求を却下し、3ヵ月ぶりに同じ事案に対して正反対の判決を下した。

日本政府は慰安婦と徴用被害者に対する賠償責任を含めた一連の歴史問題が1965年の韓日請求権協定と2015年の韓日外交長官 "慰安婦合意" などで解決されたため、これに反する韓国司法府の判断は国際法違反だと主張し、韓国政府が司法判断を是正する対策を出さなければならないという立場を固守している。

茂木外相は同日、チョン長官と初めて会った席でもこのような日本政府の立場を再確認したわけだ。

2

鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官(左)と茂木敏充日本外相が5日、イギリス・ロンドンで韓日外相会談を行い、記念写真のためポーズを取っている。 2021.5.5 [外交部 提供]


チョン長官は、これらの懸案と関連して、茂木外相に韓国側の立場に基づいて説明したと日本外務省が明らかにした。

共同通信は、これを根拠に、初めて実現したチョン長官と茂木外相の会談が平行線で終わった形になったと伝えた。

茂木外相はこの日、福島第1原発から出る放射性物質汚染水を海洋放流で処分するという日本政府の決定について、「(韓国側に)必要な情報提供を続ける」という意思を明らかにした。

さらに、日本政府の海洋放流処分方針を批判する韓国政府の対応に対しては憂慮するという立場を示した。

一方、2人は北朝鮮問題への対応と地域安定のためには、韓日及び韓米日3ヵ国の協力が重要だという点を再確認した。

さらに、韓日関係を健全な関係に戻すため、外交当局間の意思疎通を続けるという方針で意見が一致した。

これに先立ちチョン長官は、アントニー・ブリンケン米国務長官、茂木外相とともに韓米日3国の外相会談を開いた。

この席で3人は北朝鮮の完全な非核化に対する "決意" を再確認し、国連安保理決議による義務を履行するよう北朝鮮に要求するという方針にも一致したと日本外務省が発表した。

さらに、バイデン米政府が作成した新しい対北朝鮮政策を具体的に推進する過程で、韓米日3国が緊密に協力することで合意した。


韓国ネチズンの反応
3

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012375107


01. 韓国人
お前らが我々の言うことに従わないと。
我々がまた何を出せと。
韓国に来て跪け。
共感44    非共感9


02. 韓国人
>01
大日本帝国のおかげで、牛車を引いていた朝鮮人が近代化したが、文在寅を選び、朴槿恵陛下の不法弾劾で恩返ししたアホな状況で言う事ではなさそうだけどwww
共感5    非共感5


03. 韓国人
>01
感情的に外交、政治をしてはいけません。
今は日本やアメリカと協力すべき時です。
共感0    非共感2


04. 韓国人
協力事項の論議が問題なのではなく、彼らの心からの謝罪と反省、過ちに対する責任を負うことが唯一の解決策だ。
ちゃらんぽらんな態度で済ませたいのなら止めろ。
共感23    非共感3


05. 韓国人
>04
そんなことを言うのなら、補償金を受け取っては駄目だった。
総理大臣が変わる度に明確に謝罪し、天皇も謝罪したのに、何をどうしろと言うのか。
お前らが望む謝罪は、日本人全員が切腹でもしたら謝罪か?
共感9    非共感7


06. 韓国人
>04
100回謝ったとしてもそれが何になるの?
偽りの歴史を教えているが、それが本当の謝罪だと思うのか。
共感2    非共感0


07. 韓国人
またバカな事を言うが、大きい地震が来そうだね。
共感10    非共感1


08. 韓国人
強く抗議すると言うが、むしろ殴られてばかりなんだねwww
共感13    非共感8


09. 韓国人
加害者が大口を叩いて被害者がタジタジだねwww
奇跡の外交術。
共感6    非共感1


10. 韓国人
日本が何を握っているのか知らないが、たとえコロナワクチンをくれるとしても、連れて行かれないことを願います。
共感5    非共感0


11. 韓国人
茂木、この野郎の頬を一発殴れればいいのに~
共感3    非共感0


12. 韓国人
お前らは半導体輸出規制と原発汚染水をどうするつもりなんだ。
共感2    非共感0


13. 韓国人
アメリカのパシリのくせして、どこまで行くのか見てみよう。
日本ではなく大放射能帝国よ。
共感2    非共感1


14. 韓国人
何だって? 我々には決定権はない。
ただ被害者のおばあさんの恨みに報いるのが人間の道理だろう。
共感2    非共感1


15. 韓国人
なぜ屈辱的な外交をするのか。
福島汚染水、オリンピック不参加など日本の経済を追い払う外交はせずに、いつも日本語だけ聞いてくる外交をどうしてするのか。
もう少し力強く推進しろ。
共感1    非共感0


16. 韓国人
謝罪と反省からしよう
共感1    非共感0


17. 韓国人
適切?アホなこと言ってるね。
我々は最後まで行く..
共感1    非共感0


18. 韓国人
個人の被害を政府同士で合意して、1回目、2回目の合意をしたと言うのだから...
お婆さんたちは血の涙が出るだろう。
実際にお婆さんたちは許さなかったのに...
共感1    非共感0


19. 韓国人
日本なんかが何言ってんだ~?
そのままパス~
共感1    非共感0


20. 韓国人
日本とは難しいね!韓国も大きな声を出してください。
うちの子どものおもちゃも、日本のキャラクターモノは買ってあげません。
共感3    非共感3


21. 韓国人
結者解之しなくちゃ..
過ちを犯した者が納得できる謝罪をしなければならない。
なぜ被害を受けた我々が謝罪方法を作らなければならないのか。 訳もなく、学ばなかった猿どもというニックネームが生じたのではないね。
最近(もちろん、過去にもそうだったが)中国、日本などが我々の文化に対して劣等感を感じているようだ。
確かに、我が国のように5千年近く独自の文化を維持したところはないだろう。
中国は文化革命で自分たちの文化を無くし、日本はまだ漢字を借用している。
共感2    非共感2

<補足>
結者解之:自分が起こした問題や過ちは自分で解決しなければならないということ。



22. 韓国人
文在寅政府はなぜ何も言えないのか。
お前らも土着倭寇か?
日本にどのような要求をするか見守ろう。


23. 韓国人
どうして日本に良心的に行動しろと言えないのか。


24. 韓国人
日本は対馬を返還しろ。
もはや両国の正常化はこれだけだ!!


25. 韓国人
日本とは会うこと自体が屈辱的


26. 韓国人
チョッパリ、いや、倭奴らの習性。


27. 韓国人
日本人がどれほど政治的観念がなければ、他国に提示しろと言うのか。
税金を喰うカバだね。


28. 韓国人
そのまま朝鮮を捨てればいいのに、米国のためにそうすることもできず、日本が苦労している。
共感2    非共感3


29. 韓国人
尹美香(ユン・ミヒャン)を日本に送ってしまおう。
共感1    非共感2


30. 韓国人
謝るのがそんなに難しいのか。
共感0    非共感1


31. 韓国人
1次2次にわたって合意を見たのですが、引き続き要求している韓国政府にも問題が...
我々先祖たちの過ちにより、韓国をタダで捧げ、韓国国民をドブに陥れた先祖たちの過ちでもあるので、韓国政府で被害者たちに補償する方法も模索し、これ以上国際的に恥をかかせることはどうなのか...
共感0    非共感1


32. 韓国人
日本の猿がまた米国を信じて挑発するのか。
こんな時は、北朝鮮がスッキリさせてくれなければならないのに..
共感0    非共感1


33. 韓国人
朴槿恵よりどれだけ良い合意案を出すのか、見てみましょう!
共感0    非共感1


34. 韓国人
当時の歴史を勉強してみると、果たして日本を非難する資格があるのかと思う。本当に。
共感0    非共感2


35. 韓国人
文在寅が日本に謝罪しろ。
共感0    非共感2


36. 韓国人
良し悪しは別として、国際間の協議を国内政治へ利用する目的で積弊のごとく捨ててしまう韓国と、どの国家が条約を結ぶだろうか。
汚い文在寅!
これは韓日の問題ではなく、国家間の約束を守るかどうかだ。
共感3    非共感10


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事