1



ネイバー、ダウムから、【 "反日・嫌韓感情の利用は避け、米中葛藤の中で共同利益を見出さなければ" 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウムともに韓国人コメントは元々少なめでした。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"反日・嫌韓感情の利用は避け、米中葛藤の中で共同利益を見出さなければ"

聯合ニュース
記事入力 2021.04.27 09:30   最終修正 2021.04.27 10:59


全経連「2021新しい韓日関係のための両国協力方案」

米中葛藤が激化する国際環境の中で、韓国と日本が反日や嫌韓感情を抑え、共同の利益を見つけて協力しなければならないという主張が出た。

全国経済人連合会(全経連)は27日午前、ソウル汝矣島(ヨイド)の全経連会館で「2021新しい日韓関係のための両国協力方案」セミナーを開いた。

1

「2021新しい韓日関係のための両国協力方案」
[全経連提供]


金振杓(キム・ジンピョ)韓日議員連盟会長は祝辞で「韓日政界が反日・嫌韓感情を支持層確保のため利用したこともある」とし「こうした対立的感情を和らげ、両国の政策決定権者が身動きの幅を広げられるよう、政界で支援しなければならない」と主張した。

二階俊博自民党幹事長も祝賀の動画で「韓日両国関係は過去史で難しい状況だが、協力が必要な分野では交流しなければならない」と強調した。

二階幹事長はこのため▲新型コロナウイルス感染症(コロナ19)以前の水準への人的交流の復元、▲カーボンニュートラルなどESG(環境・社会・支配構造)分野の協力、▲全経連と日本経団連など民間経済団体の交流強化などを提案した。

他の出席者も、「歴史問題に対する国民認識と韓日間の力のバランスが変化している」とし、「両国間の新しい関係構築が必要だ」と口をそろえた。

2

[全経連提供]


ソン・ヨル東アジア研究院院長は「外交・政治的側面の韓日関係改善案」という主題発表で「最近の韓日葛藤は、利益の衝突というより信頼の喪失と感情の対立が原因」と診断した。

「韓国人の心に響く日本の心からの謝罪」を前提にした韓日関係の構築は現実的に難しいとし「両国間の問題よりも、米中葛藤の中、安保と生産及び技術、デジタル貿易などで協力の方向を定めなければならない」と助言した。

現代経済研究院のチュ・ウォン経済研究室長は、5つの経済協力策を示した。

▲韓日相互ワクチンパスポートの導入とトラベルバブル(防疫優秀国同士の旅行客に自己隔離を免除する制度)の締結推進、▲韓日通貨スワップの推進およびチェンマイ・イニシアティブの実効性の向上、▲韓日人材活用の極大化方案の作成、▲炭素低減技術交流の活性化などが盛り込まれた。

討論では日米や日中関係から韓日関係改善の教訓を見いだすべきだという意見が出た。

キム・ギュパン対外経済政策研究院先任研究委員は「日中経済は、日本の技術と中国の市場が結合した非常に強固な相互補完関係」とし「日本の立場では日米同盟が重要だが、米国の対中国デカップリング戦略に参加することも難しい状況」と指摘した。

日本と中国がこうした葛藤を抱えているにもかかわらず、相互補完的な関係を発展させてきたことを参考にすべきだとし「韓国と日本も政治的葛藤と分離して半導体、バッテリー、水素開発、炭素低減技術などで経済協力を推進すべきだ」と提言した。

ソウル・ジャパンクラブの森山朋之理事長は「昨年、亜細亜・オセアニア進出日本企業対象の調査で、黒字会社の割合は韓国が1位だったが、事業を拡張しようとする割合は17位だった」とし「日韓関係の悪化も理由のようだ」と懸念を示した。

セミナーを主催したホ・チャンス全経連会長は「全経連も日本経団連などと新再生エネルギーなどESGと第4次産業革命分野で協力できるよう努力する」と明らかにした。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012355487
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004892446
https://news.v.daum.net/v/20210427093004977


01. 韓国人
コディムンどもは応援しないと~
中国産、ロシア産ワクチンを打って応援しないと~
最低でもアストラゼネカを打って。

<補足>
コディムン:コロナで死んでも文在寅の頭文字。熱烈(?)な支持者を表す言葉


02. 韓国人
輸出規制中に可能でしょうか。


03. 韓国人
ゴミのような内容だね。ネイルベ親日土着倭寇どもが擁護する内容。
記事本文の抜粋「韓国人の心に響く日本の心からの謝罪」を前提にした韓日関係の構築は現実的に難しい」つまり現実的に韓日関係の回復は難しいということだ。
我々が日本のお兄さん、と頭を下げて物乞いしないといけないのか?
土着倭寇売国保守、イ・ヨンフン、チュ・オクスン、チョン・グァンフン、ラムザイヤーのような....
共感0    非共感1

<補足>
チュ・オクスン:オンマ部隊の代表で、日韓貿易紛争による日韓対立の際、「日本に謝罪すべき」と主張したことで有名


04. 韓国人
>03
朝鮮族


05. 韓国人
>04
日本人か?
それとも指令受けたの?
日本に都合が悪い書き込みをすると、朝鮮族、中国人、アカの文字が出てくるって?www


06. 韓国人
民主党の日帝売りが続く限り、大変だろうwww
モンゴルにより99年間の支配、中国の漢、漢四郡の支配300年は学ばなかったからか、知りたくもないのかwwwww
共感5    非共感1


07. 韓国人
初めから反日しないでおくとか。
関係を遠ざけておいて、何が惜しいからといって日本のズボンの裾を掴むのか。
関係改善するには、慰安婦と強制労働関連訴訟はなかったことにして、独島を差し出せばいいようだ。
共感4    非共感1


08. 韓国人
ゴミ記者よ、日本と疎遠になってもいい。
我々が日本に赤字ばかり出しているのに、どうして親しくなれと扇動するのか。
共感1    非共感0


09. 韓国人
日本、消えろ。
共感1    非共感1


10. 韓国人
土着倭寇どもを処罰し、日本が態度を改めることだけが解決策だ。


11. 韓国人
全経連はまず反省からしろ。
彼らが日本企業に追従して、日本との国交正常化後、貿易を順調に進めたのか。
これからは日本を徹底的に排除して大企業が技術中心に行くべきで、突拍子もないことはやめろ。


12. 韓国人
政界が反日感情を利用してきたことを認めているのか。


13. 韓国人
誰が先に始めたのか。
もう尻尾を降ろすのか。


※↓ここからダウム↓※
14. 韓国人
反日感情を誰が利用しているのか。
日本が独島を挑発し歴史を歪曲して、経済侵略までして放射能汚染水を勝手に我々の隣の海に捨てると言ってるのに。
甚だしくは韓国の大統領を自分たちが交代させると言うかのように出てくるのに。
そこに憤りを感じなければそれは人か。
ただの犬だ。
共感19    非共感2


15. 韓国人
過去に対する反省がない相手と何の未来を語れるだろうか。
むしろ反日という単語で、韓国が理由もなく日本を排斥するかのようにごまかす事が問題だ。
共感11    非共感2


16. 韓国人
クククク 全経連...土着倭寇どもの集まり...ウケる。
共感9    非共感0


17. 韓国人
土着倭寇集団だね
共感2    非共感0


18. 韓国人
倭ゴミ記者、不倶戴天の敵がお前の祖国か
共感1    非共感0


19. 韓国人
難しくする必要はなく、韓国と日本の保守政治家だけが消えれば解決される。
共感1    非共感0


20. 韓国人
反日と嫌韓が同レベルか?


21. 韓国人
土着倭寇たちの生きる術


22. 韓国人
安倍、麻生らの自民党一族郎党さえいなければ 韓日の国民は何の問題もありません。
日本の国民が自民党政権を倒すことだけを 祈ってます。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事