3



ネイバー、ダウムから、【 文、大口をたたいたが ...「ワクチン武器化」に不安な韓米首脳会談 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文、大口をたたいたが ...「ワクチン武器化」に不安な韓米首脳会談

中央日報
記事入力 2021.04.23 18:49   最終修正 2021.04.24 18:51


政府が「5月後半にワシントンで開催される」と発表した韓米首脳会談を控え、両国の外交当局間に緊張感が漂っている。

韓国が「コロナ19ワクチン確保」のための死活的状況にある中、今回の会談が開催されるためだ。 文在寅大統領は19日、青瓦台首席・補佐官会議で「ワクチン協力など、両国間の懸案を緊密に共助する」、「ワクチン受給問題を首脳会談で取り上げたい」と話した。 バイデン米大統領との直談判を通じて、ワクチン供給問題に活路を開くという意味として受け止められた。

しかし16日未明、 韓米政府が「文大統領がバイデン大統領の招待で5月後半にワシントンで首脳会談を開催する」と明らかにしてから1週間目、会談開催日は特定されていない。

1

文在寅大統領が22日、青瓦台常春斎でオンラインにより開かれた気候首脳会議に出席し、バイデン米大統領の発言を聞いている。 聯合ニュース


このため外交関係者の間では「議題を調整する過程で、両国に異見があるのではないか」という観測とともに、 一部では会談延期の可能性まで取り上げられている。 するとパク・ギョンミ青瓦台報道官は23日、告知メッセージを通じて「韓米両国は、5月後半中でお互いの都合の良い時期を調整中」とし、会談延期の可能性については「全く事実ではない」と明らかにした。

しかし、ワクチン提供問題に対する米国政府と現地の雰囲気は、ひとまず韓国政府の期待とは違う方向に流れている。

バイデン大統領は21日(現地時間)、「海外に送ることを確信するほどワクチンを十分持っていないが、今後できるものと期待している」と述べた。 国境を接しているカナダのジャスティン・トルドー首相との通話事実を公開し、その対象として「中米など、我々が助けることが出来ると確信する国々」と言及した。 国務省は「カナダ・メキシコをはじめ、(中国牽制用連合体の)クアッド(Quad、米・日・オーストラリア・インド)が需給関連協議を行った」と述べた。

2

米国のバイデン大統領が、19日(現地時間)から米国の全ての成人に新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンを接種する資格が与えられると明らかにした。 バイデン大統領は同日、SNSでこれを知らせる動画と書き込みを掲載した。 バイデン大統領は動画で「みなさん、吉報がある、本日付で全員がワクチンの接種を受ける資格がある」と述べた。 [バイデン米大統領Twitterキャプチャ]


ホワイトハウス国家安保会議も「クアッド・ワクチン専門家グループ会議で、少なくとも10億回分のワクチンを支援し、インド・太平洋地域の接種を強化するために努力することにした」と述べた。 このように 米国はワクチンの優先供給対象に周辺国とクアッド加盟国を挙げたが、周辺国でもクアッド加盟国でもない韓国が特別な配慮を受けるのは容易ではないという現実が改めて確認されたわけだ。

鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官は、 韓米政府間で『ワクチンスワップ』が推進中であることを公開し、21日の寛勲クラブ討論会では、「困った時の友人が本当の友人だ」と求愛した。 しかし、これに対する米国側の反応も思わしくない。 米国側の公式反応は「韓国または他の外国との非公開外交的対話については言及しない。 今の焦点は米国内でのワクチン接種の努力」(ネッド・プライス国務省報道官)だった。

外交関係者の間では「米国がワクチンを外交的武器とする "ワクチン国際政治" を展開する可能性がある」という観測が出ている。

実際、米国が一部の国を除いてワクチン輸出を禁止する可能性まで取りざたされているが、韓国政府は「そんなはずはない」という立場を繰り返している。 丁世均(チョン・セギュン)元首相はこの日、ラジオ放送で「米国が禁輸措置を取るなら、それはチンピラのような奴らがやること」とまで語った。

韓国が米国のワクチン優先協力対象から押し出されたのは、文在寅政府4年間、鈍重な軌跡を描きつつ後退した韓米関係の陰が投影されたという指摘が外交専門家らから提起されている。

チョン・ヨンウ元青瓦台外交安保首席は中央日報の電話取材に対し「米国は絶えず中国に対抗する米国側に立ってほしいと要請したが、政府は毎回拒否してきた」とし「米国が困難な時にはそっぽを向き、急に "同盟にワクチンを出せ" と要求すれば、米国が受け入れるだろうか」と述べた。 そして「特に、文在寅政府のクアッド加入拒否は、結果的にワクチンの代わりに中国を選選んだ失策となった」と強調した。

3

2月18日午後、文在寅大統領が全羅北道群山市コロナ19ワクチン接種用の最小残余型(LDS)注射器生産施設である豊林(プンリム)ファーマテックを訪問し、最小残余型ワクチン注射器をチェックしている。 聯合ニュース


米国はトランプ政権時代からクアッド加入を要請してきたが、これはバイデン政権も同様だった。

先月、ソウルで両国の外交・国防長官間の "2 + 2会談" が、今月初めにワシントンで韓米日安保室長会議が開かれた後も、韓国側の立場はそのままだった。

延世大学統一研究院ボン・ヨンシク専門研究委員は「米国は3月のクアッド首脳会議でワクチンと関連して "クアッドの力量を結合する" という共同声明を出し、クアッドを中心としたワクチン供給計画を明らかにした」とし「国務・国防長官の訪韓は最後のクアッド加入要請と見なければならない」と主張した。

ボン委員は続いて「最近の日米首脳会談後、クアッド加盟国である日本に対してはワクチン追加供給が決定されたのに対し、韓国とは首脳会談日程調整まで難航しているような姿が演出されているのは、ややもすると "コリアパッシング" のシグナルとして解釈される恐れがある」と述べた。

ワクチン問題を首脳会談で話し合うという文大統領の発言が、外交慣行に反するという指摘もある。 アサン政策研究院ジェイムズ・キム先任研究委員は「ワクチン契約の当事者は政府ではなく企業で、会談議題としてワクチンを掲げるのは正常な外交ではない」と述べた。

ワシントンを訪問した日本の菅義偉首相が追加でワクチンを確保したのは、ファイザーCEOとの電話通話を通じてだ。 チョン・ヨンウ元首席も 「文大統領の言及に米国は "韓国がワクチン失敗の責任を転嫁しようとしている" と受け取られかねない」とし「合意に至っていない事実を一方的に公開すること自体が、外交プロトコルに反する」と述べた。

4

16日(現地時間)午後、米国のバイデン大統領(右)と日本の菅義偉首相が、米ワシントンのホワイトハウスで首脳会談を行った後、共同記者会見を行っている。 聯合ニュース


しかし、このような一連の指摘に政府側は強く反論している。 与党の高位関係者は中央日報に「韓国が疎外感を感じるのではないかと米国は韓米首脳会談開催発表をわざと日米首脳会談前に繰り上げるほど、韓国を配慮している」とし「ワクチン追加確保の結果もすぐに明らかにできる」と述べた。

ホン・ナムギ首相職務代行もこの日の状況点検会議で「一部製薬会社と相当量の追加供給協議が進展した」とし「ワクチン追加導入の努力は、既存契約の支障のためではなく追加所要の可能性を考慮したものだ」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003096137
https://news.v.daum.net/v/20210423185046128


01. 韓国人
4年目の中国だけしゃぶっていた政府、クアッドも加入しない...ワクチンが余っていてもくれると思うか...
共感1410    非共感15


02. 韓国人
>01
出来る事は感情売りだけ。
まぁ、外交でも感情売りしてるんだからwww
共感24    非共感0


03. 韓国人
>01
だからといってくれないわけではありません。
きちんと契約が成り立たなかったのです。
他の国もすべて貰うのに、我が国だけを除いたのでしょうか?
共感2    非共感46


04. 韓国人
>01
米中間で生存と繁栄のため覇権競争中だが、堂々と中国側に立っている文在寅民主党政権のどこが良いと助けてくれるのだろうか。
私がアメリカの大統領でも助けてあげない。
共感13    非共感0


05. 韓国人
>01
同盟国の米国が、中共に手を入れるため作ったクアッドに加入しないこと自体が、親中であることを自覚しなければならない。
他の事が親中なのではない。
共感19    非共感0


06. 韓国人
>01
もっと笑わせるのは、あいつらがあんなに悪口を言う朴槿恵も中国ではまともな待遇を受けたのに、中国のペット、文💩は、あんなに尻尾を振っても一人飯してきたということだwwww
共感22    非共感0


07. 韓国人
最近の大韓民国は国際的にいじめられています!
ひたすら北朝鮮だけを見つめて、我が同盟国米国のことはこれっぽちも考えてもいません!
今のこの時局に、バイデンのズボンの裾をつかんでもワクチンをくれるかどうかだが、文罪人は意図的にワクチンを持ち込まない事が確実なようです。
一言で言って、文罪人はコロナワクチンと防疫には関心がなく、ただ本人が監房に行かなくていいように政権延長にだけオールインしているように見えます。
これは国民を人質にした職務遺棄ではないですか。
我々はこのような無能さと国民のために働かない文罪人政権を一日も早く弾劾しなければ、この国は生き残れません!
共感502    非共感10


08. 韓国人
体と心は中国にあるのに、必要な時だけアメリカを訪ねて...
文在寅よ、お前らがバイデンならワクチンを与えるだろうか。
恐らくワクチンが腐っても、政権が変わる前に韓国に米国発ワクチンが来ることは難しい。
共感425    非共感10


09. 韓国人
米国のクアッド加入要請拒否は、中国の三不政策に同意、中国の世界中心化政策に協力表明、
香港の中国内政認定、あらゆる面から見ても文在寅は中立政策さえ守れず、
中国の属国政策だけを乱発しているのに、
米国にワクチンスワップを要請する事自体が、顔を上げることも恥ずかしいほどの、恥ずべきものだということだ。
外交中立は鉄則であるにもかかわらず、中国夢だけを称賛したから、国がこの有様だ。
共感318    非共感5


10. 韓国人
保管温度も高く、流通管理がしやすいと臨床結果も不確定なアストラゼネカを大量導入しようとした事が敗着だった。
実際、副作用も現れており、ほかのワクチンは契約を交わしただけで、いつ物量を実際に受け取ることができるかは不確実だ。
韓国より人口の多いポーランドも1日15万回接種中だが、韓国は半分にも満たない。
現在、14日間隔離すれば、グリーンゾーン国が次々と誕生。
韓国はレッドゾーン隔離対象国。
公営放送がインドへの感染者が急増するなどといった政権扇動記事を出すことに騙されず、インターネットで検索してみろ。
ウズベキスタン入国さえも2週間隔離される国が韓国である。
中国やロシアはグリーンゾーンパス。
共感194    非共感3


11. 韓国人
歴代大統領の中で最も早く国を滅ぼしたことで言えば、現大統領が圧倒的1位だ。
共感104    非共感2


12. 韓国人
セウォル号で扇動され大統領を選び、コロナで騙され180議席を奪われ、自分たちのカネや財産を奪われていることも知らずに、カモになっている大韓民国国民どもを見れば本当に情けない。
共感86    非共感3


13. 韓国人
これでも支持率が30%だなんて。
一体30%は誰なのか会ってみたい。
共感59    非共感2


14. 韓国人
米国を遠ざけ、中国を抱こうとする文💩に米国がワクチンを与えるはずがない。
4年間、中国夢から覚めることができないお前が、大韓民国を台無しにしている。
一年後に独房で懺悔せよ。
共感40    非共感3


15. 韓国人
社会生活もあんなやり方では損切りされる。
冷静に考えてみて。
私が米国大統領でもワクチンはあげない!
共感26    非共感0


16. 韓国人
中国の犬の文在寅死刑
共感23    非共感1


17. 韓国人
今後も左を選べば、米軍撤収による国内不安で外国人投資金がすべて撤収され、
中国は韓国を属国のように弄ぶだろうし、犬正恩はこれを核で脅し、
日本は無視し、その時になって大韓民国は国際迷子になるだろう。
同盟国のない情けない外交政策。
次の大統領は、本当によく選ばなければならない。
共感21    非共感0


18. 韓国人
文在寅政府は本当に歴代最高の無能な政府だ。
何一つまともなことがないね。
政権中、得もない北朝鮮問題にオールインしたとは、本当に情けない。
共感21    非共感0


19. 韓国人
大統領として享受できる事はすべてやっておきながら、ワクチン1つも入手できず、
3000ウォンの不良ワクチンを導入して国民を殺すのか。
共感21    非共感0


20. 韓国人
いつまで国民を相手に嘘をつくのか。
お前らの未来は平坦ではないだろう。
李明博、朴槿恵より更なる恥辱を味わうようになるのだ。
共感17    非共感1


21. 韓国人
紙の切れ端が無ければ何の言葉も出ない人間なのに、何を期待するのか。
恥だけかきます。
文在寅よ、国に恥をかかせず、青い家から出ろ。
お前のせいで国民の自尊心を傷つけたり、恥ずかしくてたまらない。
共感15    非共感0


22. 韓国人
檀君古朝鮮以降、この地のトップ、歴代級のチンピラ。こんな末種はいなかった。
共感13    非共感1


23. 韓国人
クワッドは一体どうして加入しなかったんだ?
日本も中国への貿易依存度が最も高い国なのに、無視してクアッド加入した。
韓国は何、度胸もないのか。
両国間で綱渡り外交云々せずに、クアッド加入でもしろ。
国を中国に売るつもりなのか。
共感12    非共感0


24. 韓国人
文在寅とその周辺の仲間全てが、大学の時の運動圏の先輩・後輩で、従北反米運動の中核メンバー、政権を握った後、反日、親中親北で米国の神経を逆なでしたが、米国が可愛がってくれるだろうか。
共感12    非共感0


25. 韓国人
国民の命を人質にして親北親中しながら、国民生命と直結するワクチンは手に入れられない間抜け。
共感12    非共感1


26. 韓国人
文罪人のせいでくれないんだけど...
首脳会談だなんて..
おい、そこから降りて来い。
それが答えだ。
共感11    非共感0


27. 韓国人
どうしてあんな病身を大統領に選んだんだ。
共感11    非共感1


28. 韓国人
誰があんな大統領を選び180議席を与えたのか...受け入れろ。
共感10    非共感1


29. 韓国人
もういい。
任期が終わって刑務所でも行け。
共感9    非共感0


30. 韓国人
米国から見ると、韓国はいつでも不意打ちするような国に見えると思うが...
共感9    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
この国の大統領は、専門家たちが訴えるのにもかかわらず、ワクチンを求めませんでした。
与えると言っても不確実だという1つの理由だけを挙げて断りました。
国民数千万人の命がかかっている重大なことなのに、大統領という者は あまりにも安逸で怠慢でした。
セウォル号よりも重大な政権者の一寸先も見えない無能さを、見過ごすことはできません。
朴槿恵がしっかりと仕事をしなかったとして、セウォル号をもう何回調査しましたか。
ちゃんと仕事をせずにワクチンも手に入れられない文在寅、それでもワクチンが至急ではないといってたキ・モランを青瓦台防疫官に任命した文在寅は当然調査を受けなければなりません。
共感163    非共感42


32. 韓国人
米国が困っている時は背を向けて、今我々が急だから手伝ってくれとすれば、手伝ってやるか?
共感74    非共感7


33. 韓国人
無能力で痴呆症気味の文罪人を早く弾劾しなければならない。
共感98    非共感34


34. 韓国人
一生を、生まれる前からただ1つ..."反米闘争" のためにだけ生きてきた人なのに...
こんな人をアメリカが人扱いしてくれるかな。
共感72    非共感15


35. 韓国人
退任前に何か1つでもまともにやってみてください、お願いです!
共感50    非共感10


36. 韓国人
直ちにクアッドに加入してワクチンを持ってい来い。
共感41    非共感10


37. 韓国人
今まで熱心に中国事大主義外交をしてきたのだから...
中国ワクチンを持ってくればいいですね。
共感34    非共感12


38. 韓国人
一体何が出来るんだ? それとも、わざわざ国を滅ぼすのか?
共感27    非共感6


39. 韓国人
文在寅、無能だ。
民主党、絶対に支持しない。
共感2    非共感0


40. 韓国人
ゴミ記者よ、1日に5千人も感染するお前らの母国を心配しろ。
首脳会談の結果は、お前らが騒いだからといって変わるわけではない。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事