1



ネイバー、ダウムから、【 記者会見でも "韓国パッシング" 日本外相 ... 韓日の懸案にたいする質問に "しどろもどろ" 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー20数件のコメント数に対し、ダウムは900件弱でした。ダウム、慰安婦の判決自体には静かだったのに。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


記者会見でも "韓国パッシング" 日本外相 ... 韓日の懸案にたいする質問に "しどろもどろ"

聯合ニュース
2021.04.23 18:25


茂木敏充日本外相の韓国パッシングが度を超えている。

茂木外相は、韓日間の最大懸案である徴用や慰安婦被害者に対する韓国裁判所の賠償判決が韓日請求権協定などに反する国際法違反だとし、韓国政府がこの判決を是正する具体的な対策を出さなければならないと主張している。

同氏はこのような立場に基づき、今年就任した鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官との電話会談はもちろん、新しく赴任した姜昌一(カン・チャンイル)駐日韓国大使との面談も拒否している。

茂木外相は23日午後の定例記者会見で、日本人記者の韓国関連質問を事実上、黙殺する行動まで見せた。

同日の会見で朝日新聞記者が、『主権免除』を認めて日本政府の賠償責任を否定した21日のソウル中央地裁の慰安婦訴訟判決が、韓米日協力にどのような影響を及ぼすのか、この判決を機に3国間協力をどのように推進するのかを尋ねた。

朝日記者は菅義偉首相とバイデン大統領が16日(米国現地時間)、ホワイトハウス首脳会談を終えて発表した共同声明で、韓米日3カ国の協力について言及した点を取り上げ、この質問をした。

しかし茂木外相は難解とは言えないこの質問に「申し訳ないが、質問の趣旨がよく分からない」と反応した。

1

茂木敏充外相が23日午後、定例記者会見を行っている。 [外務省YouTube中継画面キャプチャ]


茂木外相は、朝日の記者が重ねて「21日、慰安婦訴訟の判決が出たじゃないですか」と言うと、「それは知っている。 そして、日米首脳会談で韓米日協力、協力を図っていくこと、こうしたことの重要性を表明したことは承知している」と述べた。

その一方で「そんな質問をする意味が分からない」と答え、一貫した。

これに対し朝日の記者は、呆れた声で「(私の質問は)その通りですが」と答え、茂木外相は「私の思考を超えた」として、納得しがたい言葉を繰り返した。

茂木外相は、「もし(質問を)解説してくれれば、これこれこういう事で影響が出そうだが、それについてどう思うのかとか、どういう関連があるのか、私には分からないので、どのような関連性があるのか説明をしてくれれば答えられそうです」と、しどろもどろだった。

茂木外相は記者会見の席で、自分の気に入らない質問をする記者に面と向かって非難したり、とんでもない答弁で相手を困惑させることで悪名高い。

2

21日、ソウル鍾路区旧在韓日本大使館前で開かれた日本軍性奴隷制問題解決に向けた第1488回定期水曜集会の記者会見で、少女像が席を守っている姿。 [聯合ニュース資料写真]


この日、朝日記者の質問を黙殺した茂木外相は、21日に衆議院外務委員会で、ソウル中央地裁が日本政府の主張と軌を一にする判決を下したことについて、「この判決が日本政府の立場を根拠にしたものなら適切だと考える。 韓国が国家として国際法違反を是正しなければならない。 韓国側の前向きな提案を期待する」という見解を明らかにした。

一方、朝日新聞は同日付の社説で「新任の韓国外交部長官や駐日大使を冷遇し、閣僚に対する表敬訪問や会談を受け入れない態度は外交的に稚拙だ。 難題があるから更に直接話し合う成熟した隣国関係を肝に銘じなければならない」と茂木外相を狙うような論評を出した。 


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012350397
https://news.v.daum.net/v/20210423182542609


01. 韓国人
しどろもどろじゃなくて、皮肉ってるようだけど。
共感15    非共感0


02. 韓国人
あんなのが隣の国の外相というのは幸運だ。
共感2    非共感0


03. 韓国人
「主権免除」という単語が 日本政府の過ちを前提する格好になるため、日本の外相がごまかしたのだ。
ワームビア事件やプエブロ号事件で見られるように
主権免除は国際的人権事件では適用されない傾向が現実にある。
共感1    非共感1


04. 韓国人
卑怯でせせこましいのがあいつらの種族特性。
もう確実に潰れていくのが目に見える程だから、これ以上気にする価値も無い。


05. 韓国人
かまってちゃんがよく使う方法の一つだよ。
関心のないフリをして、関心を受けるための。
小学生も知ってるありふれた手口を猿たちがwww


06. 韓国人
我々も無条件日本はパッシングしなければなりません。


07. 韓国人
日本倭人どもは、骨の髄まで厚い鉄面皮のチンピラ習性だ。
遅かれ早かれ、乞食になる国。


08. 韓国人
日本との関係が遠ざかれば、何かがすぐに起こりそうでもない。
日本も同じ立場だ。 日本は違うふりをするだけだ。
政権が交代するのを待っている。


09. 韓国人
二度と日本に負けないって言ったのは誰だっけ?


10. 韓国人
外交断絶しよう。


11. 韓国人
これが記事なのか?
記者の感情をたっぷり入れたこのような文章はそのまま日記帳に書け。
政府支援金受けて運営される聯合ニュース、終身雇用の記者らしい。


12. 韓国人
それでも韓国政府は相変わらずしつこく日本に会いたいとねだるし、
民たちは日本に行けないからとやきもきして、
日本車、日本の品物を買えなくてやきもき...
共感2    非共感3


13. 韓国人
我々も日本パッシングしてるじゃん。
何がもどかしいのか、ゴミ記者よ。
共感1    非共感2


14. 韓国人
日本は今、精神が無いが、こんな時に玄武ミサイルを何発か発射し、
ミスだからソーリーとごまかせば....本当に痛快だろうね。
共感0    非共感1


15. 韓国人
犬無視しとけばいい。菅、ファイティン。
共感0    非共感1


※↓ここからダウム↓※
16. 韓国人
日本では現代・起亜車は1台も販売できない。
誰も買わないから... ところで、我が国道路では日本車をよく見かける。
正気ではないのは一体誰だ。 車と政治が何の関係があるんだって?
日本車を買っている韓国をあざ笑う日本だということを忘れるな。
共感1084    非共感29


17. 韓国人
ずる賢いとしか言えない。
このような国が隣国だというのが羞恥だ。
国力を育てよう。
共感622    非共感6


18. 韓国人
これでも日本車に乗っている人は一体何ですか。
共感434    非共感37


19. 韓国人
まだ植民地だと思っているんだ。
ぺこぺこする必要はない。
先に話し合おうと言うな。
なぜ被害者がそんな事を言うんだ。
共感359    非共感4


20. 韓国人
国民は、現実を直視しなければなりません。
本当に我々の主敵は誰なのか。
共感365    非共感12


21. 韓国人
駐日大使を韓国に呼び戻せ。
日本とは政治的に付き合ってはならない。
共感288    非共感9


22. 韓国人
一国の外交責任者の資質があんなもんだから...
日本、情けない...
共感261    非共感5


23. 韓国人
チンピラ国家、ニッポン
共感220    非共感5


24. 韓国人
大多数の倭寇が死んでこそ、韓国とアジアとオセアニアが生きる。
共感160    非共感16


25. 韓国人
現政府は優しすぎるよ(涙)
共感31    非共感10


26. 韓国人
我々もパッシングしてオリンピックは不参加に。
共感4    非共感0


27. 韓国人
日本には韓国車が1つもない。
しかし残念ながら、韓国には日本車がたくさんある。
韓国人は考え方がかなり違うようだ。
しっかりしよう。
共感3    非共感0


28. 韓国人
早く国力を育てて 断交するのが唯一の方法だ。
共感3    非共感0


29. 韓国人
韓国が取る正常な対応は日本パッシングであり、日本が不可逆的な謝罪と賠償をするまでは、いかなることであれ日本と協力することがあってはならない。
輸入も日本以外の他の国に切り替えよう。
対日貿易赤字は外交樹立後も続いている。
今、是正すべき時だ。 駐日大使を帰国させろ。
日本大使を追放して。
共感2    非共感0


30. 韓国人
地球上で最も縁起の悪い国家ニッポン
地球上における最も奸臣が多い国ニッポン
地球上から最も早く消えなければならない国家ニッポン
共感2    非共感0


31. 韓国人
このような国で行われるオリンピックに必ず参加しなければならないのか?!
オリンピック不参加を宣言せよ!!!
共感2    非共感0


32. 韓国人
日本や中国は韓国をいつも狙っている。
生き残るためにはしっかりしなければならない。
共感2    非共感0


33. 韓国人
政権がどれほど無能であれば...
共感2    非共感0


34. 韓国人
断交しろ。青瓦台のホームページで請願しましょう。
共感2    非共感0


35. 韓国人
国格を台無しにした文罪人を弾劾せよ!!!
朴槿恵よりはるかに大きな罪を犯した!!!!
共感3    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事