1



ネイバー、ダウムから、【 チョン・ウィヨン「『困った時の友人が本当の友人』... 米に韓国を助けてくれるよう望む」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




チョン・ウィヨン「『困った時の友人が本当の友人』... 米に韓国を助けてくれるよう望む」

イーデイリー
2021.04.21 11:25


「スワップ概念より協力強化の次元 ... クアッド参加は関係ない」

鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官が「苦しい時の友達が本当の友達」と言い、米国側にコロナ19ワクチンに対する支援を要請した。

チョン長官は21日、ソウル市中区のプレスセンターで開かれた寛勲(クァンフン)討論会で、『ワクチンスワップ』の現実性についての質問に対し、「米国は昨年、我々が見せた連帯精神に基づき、我々が直面しているワクチンの困難を助けてほしい」と述べた。

チョン長官は、コロナ19ワクチンと関連し、米国と真剣に協議しているが、米国から国内事情がまだ非常に厳しいという回答を受けたと明らかにした。 米国は6月までに集団免疫を達成することを目標にしているが、このためのワクチン備蓄分に余裕がないという立場をだということだ。

その一方で「コロナ19事態の初期、我々は韓米同盟という両国間の特別関係を考慮し、国内需給が十分でない状況でも、米国政府の要請により診断キットとマスクを空輸して米国側に伝えた」とし「こうした事情を米国側に説明し、苦しい時の友人が本当の友人だと強調している」と述べた。

チョン長官はワクチンスワップが現実化した場合、米国に提供する「反対給付」については、「スワップという概念よりも、互いに困難な場合に支援するという次元で米国と協議中」としながらも、「韓国が米国と協力する分野はワクチンだけでなく、いくつかの分野がある」と述べた。

チョン長官は韓米間ワクチン協力は外交事案議論とは別だという点も改めて強調した。 チョン長官は「韓米同盟強化、北朝鮮非核化問題、米中葛藤に対する韓国の立場などとワクチン分野での協力は、全く関連がない」と述べた。

長官は韓国のクアッド(米国・日本・オーストラリア・インド)協議体加入と、米国内の半導体工場設立などがコロナ19ワクチンとの交換対象になる可能性があるという観測にも「そうは思わない」と断言した。

ただ反対給付ではない韓米間協力強化次元で「今バイデン米大統領が大きな関心を抱いているグローバルサプライチェーンで韓国が米国を助けられる分野が多いため、様々なことを協議することができる」と見通した。

協力分野として半導体、電気自動車のバッテリーを例に挙げ、「こうした協力は民間企業が主導するものであるため、政府が前面に出て米国側との協議対象とすることはできない。 ただ民間分野での協力拡大は、米国政府と民間で、韓国に対しワクチンと関連した支援をすべきだという世論形成に役立つと思う」と述べた。

1

鄭義溶(チョン・ウィヨン)外交部長官が21日、ソウルのプレスセンターで開かれた寛勲(クァンフン)討論会で基調演説を行っている。(写真=連合)



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=018&aid=0004907762
https://news.v.daum.net/v/20210421112425371


01. 韓国人
は?文通政権の真の友達は中国、北朝鮮ではなかったんですか?
こんがらがります。
共感105    非共感1


02. 韓国人
なさそうなのはさておいて、 正直に恥がないwwww
アメリカの肩を持ってやった事があるか?
堂々と中国夢とか言い、孤立外交の現実だ。
共感38    非共感0


03. 韓国人
この政府は本当に何のサイコパス集団なのか??
共感29    非共感0


04. 韓国人
文在寅の任期が終われば助けてくれそうwwww
共感16    非共感0


05. 韓国人
お前らがアメリカを助けてやったことがあるか?
笑わせるね。私、シカゴが故郷だ。
共感3    非共感0


06. 韓国人
このような人間が大韓民国の外交部長官ということが恥ずかしい。
文在寅政府は本当に誕生してはならなかった。
共感2    非共感0


07. 韓国人
米国の政府関係者や国会議員は、韓国から客が来ると皆避けるという。
会えば、無条件に何かをしてほしいとせがむだけで、米国に有益なものは何も持ってこないからだという。
日本は逆にお互いに会いたがっている。
何でもまず外交的な贈り物を持ってくるからだという。
韓国左派の頭の中の米国は敵国だ。
ただ、今はしばらく利用するという考えだけ。
韓国左派の外交実力はマイナス百点だ。
共感2    非共感0


08. 韓国人
無能の極致、他人のせいにする政権。
私は善良なのに他人が積弊だ。
カーッ、ペッ!
共感2    非共感0


09. 韓国人
厚かましい、反米主義者たちが。
共感2    非共感0


10. 韓国人
また出たwwww
他の友達と遊びながら、必要な時だけ友達。
現実でも一体どのような人間だ?
これが進歩マインドだ。
共感2    非共感0


11. 韓国人
反米主義者ども...
親中従北政権が必要で惜しい時にだけ友達を求める...
本当に二重的で偽善的な奴ら...
共感2    非共感0


12. 韓国人
それはお前の考えだ。
米国が望むクアッドには参加せず、友達だから助けてほしい?
米国の立場で見れば、自分の利益だけを考える我々が友達に見えるだろうか?
共感2    非共感0


13. 韓国人
朝鮮戦争の時も助けてくれたのに、今の政権は廃倫と分断の主役に追い込んでいるのに、助けてほしいと?まったく...
共感1    非共感0


14. 韓国人
あいつらの友達は中国と北朝鮮じゃないのか?
アメリカも呆れるだろう。
共感1    非共感0


15. 韓国人
後でアメリカのせいにしようと名分づくりw
共感1    非共感0


16. 韓国人
おい、本当に呆れるわ。
米国が差し伸べた手に唾を吐いたのがお前らじゃないか。
共感1    非共感0


17. 韓国人
わ~~今や文大統領がアメリカを友達と言うんだ。
テゲムンども、おかしくなるね。
共感1    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


18. 韓国人
お前ら、それでも、それなりに一国の政府じゃないの?
本当に良心がないね。
信頼度ゼロ政府。
共感1    非共感0


19. 韓国人
ゴミのコメントが溢れている。
正気になれよ、みんな。
共感1    非共感1


20. 韓国人
先に背中に刀を突き刺した奴らが言うことじゃないと思うけど..


21. 韓国人
精神病か?


22. 韓国人
ワクチンを貰っても北朝鮮にあげるくせに。
北朝鮮に早くあげないといけないから焦ってんのか。


23. 韓国人
まったく...李在鎔副会長が米国に半導体工場を作ってくれれば、ワクチンをくれるとサインを送ったのに、それもしないままワクチンがほしいと言ってくれるだろうか。


24. 韓国人
アメリカには友達が多い。あらかじめワクチン確保に総力を傾けなければならなかった。
不動産政策だけを見ても無能。


25. 韓国人
お前らは友達のようにアメリカに何かしたかw


※↓ここからダウム↓※
26. 韓国人
米国に関係なく中共の味方になっていた者が、急を要する時は同盟か友達か。
お前なら助けてやるか。
私だったらワクチンを捨てる方がマシだ。
共感33    非共感8


27. 韓国人
やってる事は親中なのに、くれると思うか。
共感21    非共感1


28. 韓国人
物乞いする姿が本当に切ない!!!
K防疫をあんなに自慢してたのに。
文💩がアメリカに行って物乞いして貰ってこよう!!!
共感38    非共感21


29. 韓国人
易地思之で考えてみろ...
アメリカが何というだろうか。
共感18    非共感1


30. 韓国人
そんな人間が米国と会談したら、すぐに中国に行くのか。
それで中国が餅でもくれた?
強硬左派の厚かましさは、どこまでなのか。
共感23    非共感10


31. 韓国人
4年間、何をしてきましたか?
ワクチンが無いから、友達だって?
心の友は中国か?
共感19    非共感11


32. 韓国人
北朝鮮に助けてくれと言え。
今になって何が友達だ(涙)
共感12    非共感5


33. 韓国人
ヤンキーGO HOMEを叫んでいた奴らが、惜しいから友達だとか言うね。
共感4    非共感0


34. 韓国人
自分が必要な時は友達だけど、必要無い時は悪口を言いまくる~
共感2    非共感0


35. 韓国人
大統領が国を台無しにしている。
共感2    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事