1



ネイバーから、【 敗訴したイ・ヨンスお婆さん涙 ... 「国際司法裁判所に必ず行く」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




敗訴したイ・ヨンスお婆さん涙 ... 「国際司法裁判所に必ず行く」

中央日報
記事入力 2021.04.21 11:24   最終修正 2021.04.21 15:14


正義記憶連帯とは別に記者会見

「とてもつらい」

21日、日本軍慰安婦被害者20人が日本を相手に起こした損害賠償請求訴訟で敗訴趣旨の判決が出ると、訴訟当事者として参加したイ・ヨンスお婆さんが口にした言葉だ。 韓服姿のイお婆さんは、裁判部が国際法「国家免除」の原則を掲げて却下判決を下す前に車椅子に乗って法廷を後にし、記者らに複雑な心境を語った。 そして、目頭を赤くしてしばらく言葉を続けることができない姿を見せた。

1

ソウル瑞草区中央地方裁判所で日本軍慰安婦被害者らが日本政府を相手に国内裁判所に提起した2番目の損害賠償請求訴訟の判決公判終了後、イ・ヨンスお婆さんが判決に対する立場を明らかにした後、目を閉じている。 聯合ニュース


イお婆さんは午前10時56頃、ソウル中央地裁4番出口前に出て、慰安婦問題の国際司法裁判所(ICJ)付託を再度強調した。 イお婆さんは「結果がどうであれ、(法廷で)言われた言葉がすべて(敗訴の 趣旨)であることが分かった」とし「この裁判の結果が良くても悪くても、国際司法裁判所に行く。 必ず行く」と声を高めた。

2


今月14日、イお婆さんはソウル鍾路区(チョンログ)の日本大使館を訪れ、菅義偉首相側にICJへの送付を促す書簡を伝えた。 当時、イお婆さんは「日本が過ちを確実に明らかにして謝罪をしてこそ、私が慰安婦という名誉回復をする」、「文在寅大統領が、日本の首相を理解させ、国際司法裁判所に行って過ちを確実に明らかにする事が私の願い"」と明らかにした。

イお婆さんは席を立つ前、「この事件の被害者は特にいない」と話した。 正義記憶連帯とは別に記者会見を開くことになったことについては、「この事件には正義記憶連帯も別に存在するのではなく、私はすべての被害者のために席に立った」と明らかにした。 これに先立ち、昨年11月に行われた弁論期日に証人として出席したイお婆さんは「私にはあまり残っていない」とし、「90歳を過ぎてもこのように判事の前で訴えなければならないのか」と賠償判決を強調した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003095294


01. 韓国人
左派どもの宣伝扇動の結果がこれだ!!
慰安婦被害者を徹底的に利用し喰いつくした着服の塊、尹美香(ユン・ミヒャン)と正義連!!!
今すぐ捕まえろ!!
慰安婦被害者お婆さんや、セウォル号を売る左派どもが利用し食い物にしたのだ!!!
イ・ヨンスお婆さんの涙を決して忘れてはならない!!
尹美香から捕まえろ!!!
共感574    非共感11


02. 韓国人
>01
左派扇動?国民の荷物(現野党:国民の力)を支持してるんですか?
あれでも党だと信じてるようですね。
左派が扇動したのではなく...李承晩、朴正煕につながる親日勢力が、歴史を断罪しなかったせいで起きたことです。
知ってから噛みつけ。
共感6    非共感25


03. 韓国人
>01
あなたを骨の髄まで吸いつくした尹美香を国会議員にした人が問題です。
頼れる人を新たに探してください。
共感3    非共感0


04. 韓国人
朴槿恵の時と何が違っているのか。
むしろもっと悪くなった。
朴槿恵はそれでもお婆さんたちの事を考えて、100億ウォンをもらってきて、 安倍が直接謝罪までしたじゃん。
結局、利用する正義連、文災害が問題だ。
共感511    非共感14


05. 韓国人
>04
大韓民国が出来てから慰安婦単一で日本の公式謝罪を受けたのは、朴槿恵が初めてだ。
そして合意も歴代最高に上手くやったものであり、これ以上良い合意は不可能ではないかと思われるほどの合意だったが、被害者に先立って反日プロパガンダに利用し食い潰してしまった。
共感27    非共感1


06. 韓国人
>04
いい加減にしろ。あいつのせいで後々こんな判決が出たんだろ。
あいつの親父は勝手に日本と合意して、反対する市民たちを鎮圧し、その娘は勝手に合意したのに、よくそんな言葉が出て来るね。
共感9    非共感58


07. 韓国人
>04
勝手に合意したというのは、お前らだけの扇動用の脳フィシャルだし。
共感11    非共感1

<補足>
脳フィシャル:根拠もない個人の考えや意見。自分の脳から出た意見や考えで根拠もない情報を表す


08. 韓国人
>04
慰安婦お婆さんたちがもう賠償金を受け取って、残りの人生を楽に生き死にたいと言った時、「あの汚いカネを受けとらないでください!!!」としながら、
賠償金を受ければ、腐った女に違いないという風に扇動したのは誰だっけ?
共感25    非共感0


09. 韓国人
イ・ヨンスお婆さん、左アカどもに徹底的に利用されたんです。
共感160    非共感3


10. 韓国人
お婆さん、文在寅を信じますか。
文在寅は、政権奪取のために尹美香は正しくない私益追求のために、お婆さんたちを利用しただけです。
この4年間を振り返ってみてください。
朴槿恵大統領の時と比較して、更に良くなった事がありますか?
これ以上、利用されないで下さい。
共感77    非共感2


11. 韓国人
いや...政府は今、何をしているんですか!
国家は正義社会の具現が存立根拠であり目的でもあるのに、なぜあの被害者おばあさんがあれほど涙を流すようにするのですか。
政府が先頭に立って積極的にこの事案を解決してこそ、国民は政府を信頼します。
惨めです!
共感35    非共感1


12. 韓国人
お婆さん、そこで泣くのではなく、お婆さんを脅した尹美香を告訴し、精神的被害に対する慰労金賠償訴訟を起こしてください。
共感22    非共感0


13. 韓国人
100億の補償に謝罪まで取りつけたのに、それを否定し訴訟を起こそうとしたが...
お前たちの能力はそこまでなんだよ。
民主党よ、お前らはお婆さんたちにきちんと謝れ。
共感21    非共感1


14. 韓国人
お婆さん!私も無念です。
ところで日本人よりあの尹美香、あの女の方が更に憎いです。
共感12    非共感0


15. 韓国人
最初から国際司法裁判所に行って問いただすべきだった。
それは日本も良いと言ってたから。
そのようにしたら、そこで敗訴しても、少なくとも慰安婦問題を国際社会に浮上させる効果はあっただろう。
反日を政治的に利用しようと左派たちが慰安婦たちをそそのかして裁判が出来るようにして、左派司法府が同調し今まで連れて北。
もう喰いつくしてこれ以上は無いから手を引くんだ。
共感10    非共感0


16. 韓国人
まず尹美香から処罰して道徳性を高めなさい。 日本人があざ笑う。
共感10    非共感0


17. 韓国人
日本よりお婆さんたちを利用して食い物にした国家が更に悪いようだが?w
共感10    非共感1


18. 韓国人
尹美香を国会議員にしたままの状態で、このような記事は見たくない。
共感8    非共感0


19. 韓国人
お婆さん、悪いけど、1つも可哀相じゃない。
文在寅、民主党、尹美香と一緒にやるときから調べました。
とても遠いところから来ましたね。
共感12    非共感5


20. 韓国人
お婆さんたち、左派に利用だけされたが.... 気の毒です。
共感7    非共感0


21. 韓国人
お婆さん、日本相手に喧嘩せずに、あなたを利用した人々を相手に喧嘩してください。
共感7    非共感0


22. 韓国人
日本は過ちを認めたし、賠償金も支払うと言いました。
何を望んでいるのか、明確に言わなければなりません。
謝罪もしましたし、賠償金も支払うと言ったし、また渡したのですが、何をどうすればいいですか?
共感9    非共感3


23. 韓国人
お婆さんの権利救済は理解できますが、今まで日本政府から基金を拠出して相当数の現金をもらったと聞いています。
2012年の韓日協定、ドイツなどの全世界の判決などを参考にすると、我々ができることは何もないと思います。
共感6    非共感0


24. 韓国人
これが国か?
共感6    非共感0


25. 韓国人
ズルズルと引きずってこそ、水曜集会が長く続き、そうしてこそ尹美香の後裔たちが食べていけるのです。
共感5    非共感0


26. 韓国人
国内ですら利用して食い物にする泥棒たちだらけで、被害者の声をきちんと伝えなかった(涙)セウォル号や慰安婦被害者だけがあまりにも可哀相だ。
悪い奴ら。
共感5    非共感0


27. 韓国人
尹美香はどこに行ったの?
国会議員のバッジをつけたから損切したのか?
共感5    非共感0


28. 韓国人
尹美香、直ちに拘束し、財産を没収せよ。
共感5    非共感0


29. 韓国人
徹底した反日政治扇動に使われ捨てられた慰安婦お婆さんたち
共感5    非共感0


30. 韓国人
いい加減にしろ。 すでに受け取るだけ受け取っておいて、くれるお金も拒否しておいて、裁判をなぜするのか。
理解できない行動ばかりする。
共感9    非共感5


31. 韓国人
朴槿恵がお婆さん達が生きている時に謝罪を受けてお金を貰うようにと努力をしたのに、それは全部自分達で蹴っておいて、今になってどうしようって言うんだ。
共感5    非共感1


32. 韓国人
これからは、お婆さんの政治的利用をやめて、真の意味への道を模索しなければなりません。
尹美香への処罰が優先。
共感4    非共感0


33. 韓国人
左派どもの扇動に弄ばれた結果であるww
共感4    非共感0


34. 韓国人
慰安婦お婆さんとセウォル号の子供たちを掲げて政権奪還し、これまで何をしたのか、文在寅??
正直なやり方では駄目だから、力のない子供たちとお婆さんで扇動して、政権奪還したのが何か。
無能な人間よ、能力もないのが大統領になるなんて、とんでもないことだ。
共感4    非共感0


35. 韓国人
政権獲得のために過ぎ去った過去をそそのかして扇動し、勢力稼ぎに利用して私腹を肥やした邪悪な人間が、堂々と国会議員として振舞っている政権です。
共感4    非共感0


36. 韓国人
二度と日本に負けないんだって?wwwwww
お前たち、今ギャグしてるのか? wwww
共感4    非共感0


37. 韓国人
ただ民主党に利用されたこと...
共感4    非共感0


38. 韓国人
尹美香の家族を追い詰めろ
共感4    非共感0


39. 韓国人
尹美香から貰って下さい。
共感4    非共感0


40. 韓国人
慰安婦、5.18、セウォル号、うんざりだ。
共感6    非共感3


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事