1



ネイバーから、【 日本は全国民接種可能なワクチンを確保したが、韓国は? 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本は全国民接種可能なワクチンを確保したが、韓国は?

朝鮮Biz
2021.04.19 10:50


菅義偉日本首相が訪米中にファイザーと直接通話し、全国民を対象に接種が可能な水準の新型コロナウイルス感染症のワクチン量を確保した。 韓国と対比される姿だ。

河野太郎行政改革担当相は18日、フジテレビに出演し「コロナ19の接種対象者である16歳以上の国民全体に接種が受けられるほどの規模のファイザーワクチンを確保した」と発表した。 河野長官によると、日米首脳会談に出席するため米国に向かった菅首相は前日、ファイザー最高経営責任者アルバート・ブーラCEOと通話し、ワクチン供給契約に合意したという。

具体的な供給数量と契約内容は分かっていないが、日本内の接種対象者1億1000万人が合わせて2回ずつ接種しなければならないという点と、既存の契約物量(1億4400万回分)を勘案すれば、日本が追加で確保した物量はおおよそ1億回分と推定される。 日本政府は新たに確保した物量を9月末まで各地方自治体に供給する予定だ。

日本は追加で確保したワクチンで接種速度を速める見通しだ。 日本は今年2月17日からファイザーのワクチン接種を始めたが、1回以上ワクチンを接種した人の数はまだ120万人にも満たないという。 1次接種率も0.9%と、経済協力開発機構(OECD)メンバー国のうち最下位を記録している。

1

2021年4月16日、米ホワイトハウスで菅義偉首相とバイデン米大統領が、首脳会談後に共同記者会見を行っている。 AP 聯合ニュース


日本は現在、1日の新規感染者数が5日連続4000人台を記録するなど、韓国と比べて感染拡散を統制出来ていない様子を見せている。 しかし、接種が増えれば、状況は早く逆転するかもしれない。

米紙ニューヨークタイムズ(NYT)は前日、韓国などが昨年初頭、コロナ19優秀対応国に選ばれたにも関わらず、今は、せみの幼虫(laggard)のようにワクチン接種が遅れているという報道を出した。 相対的に低い感染率と死亡率のおかげでコロナ19対応に時間的余裕を得たが、これを浪費したという指摘だ。 CNNはさらに、韓国などが米国や英国と違って緊迫感がなく、このためワクチンメーカーと早くも契約を締結せず、一部の会社とだけ契約を進め、ワクチン争奪戦で遅れを取っていると伝えた。

当初、NYTとCNNの指摘対象には韓国だけでなく、日本、オーストラリア、ニュージーランドも含まれたが、日本が全国民を対象に接種可能な量のワクチンを確保した以上、残りの国は鶏を追う犬になったという分析だ。

さらに、韓国ではコロナ19感染の拡散が抑制される "コールド・スポット" でもないという評価まで出ており、懸念はさらに高まっている。 英国の経済研究所オックスフォード・エコノミクスはこれに先立ち、人口100万人当たりの感染者数が1日5人未満の日が、少なくとも28日間続く地域をコールド・スポットに分類した。

2

文在寅大統領が2021年4月12日午後、青瓦台の與民館で開かれた『コロナ19対応特別防疫点検会議』で発言している。聯合ニュース


18日基準の韓国内ワクチン接種者は151万2503人で、全体(5200万人)の2.91%にすぎない。 今年2月末の接種開始以降、約50日間で1度でも接種を受けた人は1日3万人に上る。

国内上半期に導入が確定したワクチンは1808万8000回分だが、このうち59%が血栓副作用で議論を呼んでいるAZワクチンだ。 残りはファイザーワクチンだ。 契約物量の多いモデルナ(2000万人分)、ノババックス(2000万人分)などは初回物量の導入日程が確定していない状態だ。 残ったファイザー物量(1900万回)もあるが、やはりいつ来るかは分からない。 韓国政府は最近、ヤンセン、ノババックス(100万回)など271万2000回分を第2四半期に追加導入するための交渉を行ったとされているが、まだ何も確定していない。

専門家らは、米国が自国民の免疫効果維持を目標にワクチンの "ブースター・ショット"(booster shot・追加接種)を義務化した場合、韓国でのワクチン導入日程はさらに不透明になると予想している。 単純に計算してみても、米国内に必要なワクチン物量が1.5倍増えるからだ。 ファイザー、モデルナが3次接種用ワクチンのため製造工程を変えれば、1・2次接種用ワクチンの生産にも支障を来たさざるを得ない。

一方、コロナ19予防接種対応推進団はこの日、米国が推進中のワクチン3次接種を国内でも検討しているのかという質問に「ブースター・ショットを追加確保するかどうかについては、関連情報をモニタリングし、専門家と話し合って決める計画」と答えた。


韓国ネチズンの反応
3

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000703630


01. 韓国人
韓国は??何??
当然、接種できていないけど、なぜかって?
文在寅が、K防疫だとかアホなことをぬかしてこんな事になり、
サムスンに厳しくしてワクチンの取引さえ難しい状況だ
共感118    非共感14


02. 韓国人
我々が日本を悪い国だとか猿だと非難しても、外交能力は文在寅をリードしているのが事実
共感77    非共感6


03. 韓国人
>02
大統領がいい加減なことをして、国の信用を全て失い、国際的いじめられっ子大統領として国家に莫大な損害を与えた。
この罪1つでも死刑だが、スパイ行為まで。
共感6    非共感0


04. 韓国人
>02
間抜けな人間よ...我々も確保はしたんだ。
供給が遅れているだけで...
共感0    非共感11


05. 韓国人
日本を罵る時間に、いざ当のワクチンは買うことも出来ない。
売国奴文在寅レベル。
あんなのが、大統領だなんて..国のありさまが..まったくw
共感65    非共感7


06. 韓国人
廬武鉉の指摘通り、話にもならない奴。
ろうそく詐欺で大統領になったのが国の不幸。
OECDビリより、バングラデシュとアフリカ・ルワンダより遅いのが恥ずかしい。
共感45    非共感6


07. 韓国人
親米国家と反米国家の違い。
共感4    非共感0


08. 韓国人
朝鮮Biz...日本万歳!!??wwww
共感5    非共感2


09. 韓国人
レジーム・チェンジだろ。
左派政府にワクチンを与えるわけない。
共感4    非共感1


10. 韓国人
日本は昨年6月、ファイザーのワクチン1億4千万人分を契約して "確保" したと言ったが、まだ実物ワクチンをまともに受けていないため接種率は0.9%だ。
去年6月に大量に早期契約したこともまともに受け取ってないんだけど、追加物量の確保が何の役に立つんだ?
"確保" という言葉はただ契約しただけで、実物在庫を確保したのではない。
文在寅もモデルナ2千万人分を確保したと主張したが、今こんな状況じゃないか。
日本の実物ワクチン、本当に受けた数量で評価しよう。
分かった?記者よ?
共感4    非共感2


11. 韓国人
やはり韓国は、韓米日に進み、北中露に対抗して中共を滅ぼさなければならない。
共感3    非共感1


12. 韓国人
災害支援金を電話で知らせてくれる国だ。
比較すればよかったのに。全体的な絵は省いて、一部分だけでディスする朝鮮日報。
朝鮮日報が死んでこそ、国民が生きる。
共感3    非共感1


13. 韓国人
全国民のワクチンを確保したのに、ワクチン接種を受けた人口はなぜそんなに少ないのか。
共感2    非共感0


14. 韓国人
日本が全国民接種可能なワクチンを確保したって??
去年の夏から騒いでたこと知ってる?
確保したけど接種率が0.8%?www
共感1    非共感0


15. 韓国人
正しい統治者は国民の暮らしを楽に安定させます。
今、国がうまくやっていることがあるのか。
ワクチン接種が早ければ早いほど経済回復もついてきますが...実に心配だ。
共感1    非共感0


16. 韓国人
確保って...注文さえすれば確保なのか。
いつ来るかも分からないのに...
共感1    非共感0


17. 韓国人
朝鮮Biz...日本本社のために頑張っているね。
共感1    非共感0


18. 韓国人
朝鮮日報らしい小説を書いている。
誰が日本がワクチンを全部手に入れたって?
菅がそう言ったの?
あきれる。
共感4    非共感4


19. 韓国人
記事タイトルだけを見ても朝鮮日報。
日本を持ち上げて、韓国を非難?
共感1    非共感1


20. 韓国人
記者なら記事を書け。
小説を書くのか?ゴミ記者か?
共感1    非共感1


21. 韓国人
日本野郎が数量を確保したとしても、米国で接種が終わった残りの量で、いつ受け取るか分からず、受け取っても手書きで作成して、冷凍庫をもらってとかしてれば、10年以内にできるだろうか。
その前に地震、台風が来るのは見なくても分かりきっているし、混沌のカオスだww
共感1    非共感1


22. 韓国人
だから外国の記者たちが韓国のマスコミをけなすのだ。
韓国政府がうまくやっているのに、唯一食って掛かるのが韓国マスコミだと。
共感2    非共感3


23. 韓国人
日本は経済力から見て世界で5位内に入る国である。
こういう国がワクチン確保を今になってやる事自体がおかしいんだよ。
共感1    非共感2


24. 韓国人
菅 vs 文💩
共感0    非共感1


25. 韓国人
外交最悪の文災害に何を望む?
海外に行って一人飯をする大統領がまさに韓国の大統領だ!
共感0    非共感1


26. 韓国人
韓国は来年まで考えてはいけない。
コロナとワクチンをもっていたずらする親中政権が交代するまで。
共感0    非共感1


27. 韓国人
無能でも足りず、米国にあんなに憎まれ口をたたいたのだから、ワクチンの確保は容易ではない!
誰の責任なのか!
共感0    非共感1


28. 韓国人
とにかく、朝鮮はこのようなことだけを調査し記事にする。
国民のためにならないメディアである。
共感2    非共感4


29. 韓国人
異物が発見されたK注射器。中国共産党のものであるアストラゼネカw
それを打ちなさい。
共感0    非共感2


30. 韓国人
李在鎔が求めたなら、すでに購入していただろう。
大統領という人が企業家より劣っている理由は何か。
共感0    非共感2


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事