no title



ネイバーから、【 初の国産戦闘機 ... 文大統領「安昌浩(アン・チャンホ)・臨時政府の夢を叶えた」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




初の国産戦闘機 ... 文大統領「安昌浩(アン・チャンホ)・臨時政府の夢を叶えた」

聯合ニュース
記事入力 2021.04.09 18:33   最終修正 2021.04.09 18:53


「本当に胸がいっぱい」... 開発に参加した研究員らの名前を一人一人呼ぶ

1

ポラメ搭乗者を激励する文大統領
文在寅大統領が9日、慶尚南道泗川市韓国航空宇宙産業(KAI)コチョンイクドンで開かれた韓国型戦闘機・ポラメ(KF-21)試製機の出庫式で、ポラメ搭乗者ヤン・ユンヨン大尉を激励している。 2021.4.9


「本当に胸がいっぱいになります」

9日午後、韓国型戦闘機(KF-X)『KF-21ポラメ』の試作1号機の出庫式が行われた慶尚南道泗川(キョンサンナムド・サチョン)の韓国航空宇宙産業(KAI)生産工場。

会場を訪れた文在寅大統領は、国内独自の技術で開発された最初の戦闘機が舞台に登場すると、席から立ち上がって拍手を送った。

操縦席に搭乗していたヤン・ユンヨン空軍大尉が戦闘機から降りると、文大統領はヤン大尉に近づき、敬礼をした後、拳であいさつを交わして激励した。

文大統領は祝辞で「島山・安昌浩(アン・チャンホ)先生をはじめとする先覚者たちと大韓民国臨時政府は、光復軍に空軍を創設する夢を見た」とし「『私たちの手で私たちの空を守ろう』という先祖たちの夢を今日私たちがかなえた」と強調した。

文大統領はさらに、戦闘機開発に参加した研究員・エンジニア20人の名前を呼び、感謝の意を表した。

呼ばれた研究員たちは順番に舞台に立ち、客席からは拍手が沸き起こった。

文大統領はさらに、組み立て施設や国産部品を視察した。

文大統領はシミュレーションのために準備された操縦桿を手に取り、「こんなに操縦するんですか」と言いながら笑った。

レーダー関連の説明を聞きながら「こうした核心技術を移転してもらえず、我々が(開発に)多くの時間を費やしたのか」と質問した。

「始めた当初は確信がなかったが、今は海外の製品と肩を並べられるようになった」という返事を聞いた文大統領は「韓国の技術を開発したことは実に殊勝なこと」と激励した。

エンジン部分では、さらに国産化に向けた努力を傾けるべきだという説明に「主力エンジンを我々が開発してこそ完全な自立が実現するということだ」と相づちを打った。

出庫式には政府・国会・軍の主要関係者や企業家、在韓外交使節団など250人余りが参加した。

特に、韓国型戦闘機事業に参加しているインドネシアのプラボウォ・スビアント国防長官が出席し、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領も映像祝辞を送り、試作機の出庫を祝った。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012319244


01. 韓国人
あれもう北朝鮮にUSBで渡してやるんじゃない??
共感1462    非共感159


02. 韓国人
フェミ大統領だからといって、敢えて女性パイロットを乗せるべきなのか。
本当に何から何まで気に入らない。
共感1049    非共感87


03. 韓国人
>02
韓国の大切な空軍パイロットのうちの1人と見てください。
女子パイロットじゃなくて。
共感50    非共感99


04. 韓国人
>02
そのようにしか見えません。
女性は選択的服務じゃないですか。
それも将校だけ。
予備軍もいない。
共感82    非共感2


05. 韓国人
>02
女性割り当て制によって、社会の雰囲気は以前よりむしろ女性を無視する風潮が強くなった。
そして試作機に乗り込んだパイロットたちを見捨てて女性パイロットを選んだのは疑わしい。
共感66    非共感2


06. 韓国人
>02
男性、女性が重要なのではなく、苦労したパイロットが重要です。
私は、この前の放送でインタビューした男性パイロット(あの女性大尉よりもベテランであるような)たちが、どこに行ったのかと思います。
政治的にショーをするのではなく、本当に苦労した人々を大統領に励ましてほしいです。
共感36    非共感4


07. 韓国人
>02
52戦隊試作機テストパイロットの方々は全て男性だと知っていますが、 もちろん全てのパイロットの方々が素晴らしいですが、男女を離れ、なぜあえて関わっていないパイロットの方を公開イベントに出させたのかが疑問です。
共感74    非共感0


08. 韓国人
文災害よ、またスプーンを突っ込むような発言はするな。
お前が安昌浩(アン・チャンホ)の名前を口にすることは、その方の恥をかかせることだ。
能無し野郎め。
共感692    非共感46


09. 韓国人
積弊 朴槿恵が推進した仕事なのに、有利な事は積弊清算せず、代わりにまたスプーンを突っ込む達人wwww
共感639    非共感38


10. 韓国人
知らない人が見れば、あいつがやったと思うwwww
共感323    非共感24


11. 韓国人
先端科学技術と安昌浩、臨時政府に何の関係があるんだwwwww
甚だしくは安昌浩は教育、外交が力だと、臨時政府とは違う路線を誇っていた両班なのに、全教組式の歴史教育では同じチームだと教えているのか。
共感190    非共感8


12. 韓国人
>11
これ、リアル・ファクトでしょwwww
何も考えてない。
共感2    非共感2


13. 韓国人
文在寅の顔、言葉遣い、歩き方を見れば吐きそうだし悪口が出る。
本当に嫌いだ。
もう無条件に嫌だ。
共感117    非共感7


14. 韓国人
誰かをここまで嫌いになったのは初めてのようだ...
顔も見たくないから...
これから一年をどうやって待つか...
全ての言動がショーに見えて、全て偽物のようだ...
共感114    非共感4


15. 韓国人
言葉の端々で理念扇動ですね。
安昌浩、臨時政府がなぜ出てくるんですか。
最初の訓練機、軽戦闘機はすでにずいぶん前に韓国で初めて生産されました。
今になって安昌浩、臨時政府云々する扇動ショーをしていますね。
これ開発しようとした時に、反対した人たちじゃないですか?
共感52    非共感1


16. 韓国人
狂った。朴槿恵、李明博が作っておいた戦闘機事業。
今になってスプーンを突っ込むね。
共感51    非共感5


17. 韓国人
文在寅が成し遂げたのではありません。
朴槿恵大統領様が2014年KF-21国産機開発に署名して投資し、今文在寅の時に完成しただけです。
KF-21開発のボールを朴槿恵大統領様に返しましょう。
共感47    非共感3


18. 韓国人
主敵概念をぼやかし、将兵を混乱させ、親北親中に熱狂して韓米演習について北朝鮮に聞いてみる奴が、また何を言っているのか。
お前のような奴を1日も早く追い出してこそ、真の大韓民国軍隊は名実共に強軍に生まれ変わる。
共感29    非共感0


19. 韓国人
あなたが戦闘機開発に反対したという話がありますが、本当ですか。
共感22    非共感0


20. 韓国人
まだ臨時政府とか言ってんの?
共感20    非共感2


21. 韓国人
このような行事に何の関係もない可愛い女性パイロットではなく、命がけで試験飛行をした52戦隊試験飛行のパイロットたちを呼ぶべきではないでしょうか?
いくらフェミ政府だとしても、瑞山あるF16の女操縦士呼んで大統領と写真を撮るのは、誰の考えですか。
共感16    非共感2


22. 韓国人
もともとあの事業に反対した人が文在寅です。
共感14    非共感0


23. 韓国人
早く退いてください。
言葉と行動が違う大統領。
共感13    非共感0


24. 韓国人
あいつ、女性と写真を撮る事が大好きなようだ。
共感11    非共感1


25. 韓国人
試験飛行で苦労した操縦士が出るのが常識ではないか...
あの、どうして何の関係もないF16女性パイロットが出てくるのか。
完全に逆差別...開発で苦労した方々は何になるのか。
どの党も支持しないが、これはちょっと違うようだ。
共感11    非共感2


26. 韓国人
本当に大事なテストパイロットを差し置いて、女性パイロットを送り出したこと自体が問題だ。
誰が企画したのか。
共感10    非共感1


27. 韓国人
朴槿恵が逆境を乗り越えて、プロジェクト強行する時、当時国会議員だった文在寅、あなたはこのプロジェクトについて最も反対をしていたチンピラの1人でした。
共感9    非共感0


28. 韓国人
とにかく、女が大好きなんだね。
共感9    非共感1


29. 韓国人
女性優待主義だから今回の選挙で20代男性たちが背を向けたんだろ。
可哀想だ、大韓民国の青年たち。
共感9    非共感1


30. 韓国人
大統領という立場の奴が口を開きさえすれば、嘘で国民を扇動するんだな。
安昌浩ではなく、朴正熙の夢が叶ったのだ。
共感6    非共感1


31. 韓国人
安昌浩と国産戦闘機に何の関係があるんですか。
誰か説明してください。
共感6    非共感1


32. 韓国人
大韓民国空軍パイロットの99%が、 男性パイロットだと思うけど。
票とショーのためにまた女性を利用するんだね。
共感4    非共感0


33. 韓国人
あれを誰かが作ったのか。
お前が監房に送った2人の大統領のプロジェクトだ。
悪口しか出ない。
共感4    非共感0


34. 韓国人
敢えて女性パイロット...
マジでこいつは..はぁ..
ショー・ショー・ショー
共感5    非共感2


35. 韓国人
21世紀の大統領という人が、あの臨時政府の話は何...正式に樹立された政府はなぜ冷遇するのか。
共感4    非共感1


36. 韓国人
戦闘機パイロットの95%が男性なのに、あえて女性パイロットを連れてきたとすれば、女性の票にだけ気を使うということだwwwww
共感4    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事