1



ネイバー、ダウムから、【 米国、反中連合戦線から韓国を除外 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


米国、反中連合戦線から韓国を除外

朝鮮日報
記事入力 2021.04.10 03:02   最終修正 2021.04.10 09:56


1

米国のバイデン大統領(左)が3月12日(現地時間)、ワシントンDCのホワイトハウスで、アントニー・ブリンケン国務長官(左から2番目)と共にオンラインで行われた『クアッド(Quad)首脳会議』に参加している。 スクリーンの左から右に菅義偉日本首相、インドのナレンドラ・モディ首相、オーストラリアのスコット・モリソン首相。 クアッドとは、中国を牽制するために結成された米国、日本、インド、オーストラリアの4ヵ国の協議体だ。聯合ニュース


米連邦議会上院外交委員会が中国を牽制するための総合対策を盛り込んだ『戦略的競争法2021』を8日(現地時間)公開した。 同盟国やパートナーと連合し、軍事・経済の両面で中国を締め付けながら、最先端の科学・技術を先占し長期的競争に勝利するという構想が盛り込まれた。 バイデン大統領の対中政策を支えるために民主党が主導して作った法案だが、共和党もこれに完全に合意したことから、今後、米国の対中政策の土台となる見通しだ。

この法案は韓国が、日本、オーストラリア、フィリピン、タイと共にインド・太平洋地域の『重要な(critical)同盟』と表現している。 しかし日本とオーストラリアが様々な実質的協力事業のパートナーとして明示されたのに対し、韓国は韓米相互防衛条約上の防御対象ということ以外は、ほぼ取り上げられなかった。

2

米議会はこの法案で、中国の強圧に対抗するための同盟国・パートナーの軍事的力量強化を重視した。 米国と同盟国・パートナーが中国の軍事技術の発展を防ぐために、さらに綿密な輸出統制制度を設けなければならず、中国の弾道ミサイルや極超音速兵器開発に対する監視と報告が必要だと判断した。

特にこの法案は、インド・太平洋安保強化のために日本の軍事力増強を強調した。 日本の長距離精密火力、防空力とミサイル防御力、海洋安全保障、情報と監視・偵察能力の開発を米国政府が支援すべきだと述べた。 日本が中国を監視し、必要に応じて長距離ミサイルで攻撃できるように助ける必要があるということだ。 また安全保障上の新技術獲得のための両国民間分野における協力を促進する目的で『米日国家安保革新基金』を立ち上げるという内容も法案に含まれている。

米国・日本・オーストラリア・インドの4カ国連合体であるクアッド国家間でより多くの軍事対話、合同訓練が必要だという条項もある。 米国の条約同盟であり、クアッドの一員でもある日本とオーストラリアの役割は、自然な形で強調された。 米豪日間で締結された3カ国軍事情報保護協定を通じ、日本やオーストラリアとの軍事協力を深めなければならないという条項が盛り込まれた。 一方、クアッドに参加していない韓国は、法案全体で占める割合が小さかった。 法案全体で日本が31回、オーストラリアが15回取り上げられたのに対し、韓国は8回にとどまった。

米議会は軍事的力量強化と共に科学技術の革新とインフラ投資も重視した。 半導体や第5世代(5G)モバイル通信、人工知能、生命工学、光ケーブルなどの重要技術分野における中国の脅威に対し、認識を共にする国々同士が団結するという。 しかし科学技術連帯を目指す米国の動きの中でも韓国は殆ど見られなかった。

この法案は、先端技術を利用して大衆を監視して抑圧する中国の『デジタル独裁』に対抗するためにすべての経済的・外交的手段を動員しなければならないとし『デジタル技術貿易同盟』の形成を提案した。 それとともに『デジタル貿易の合意』に向けた2国間・多国間交渉の必要性を提起したが、交渉対象者としては欧州連合(EU)、日本、台湾、そして米国、英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドの情報共同体『ファイブ・アイズ』(Five Eyes)のみ明記した。 "適切な他国" も含まれる可能性があるが、韓国は直接取り上げられなかった。

これに関し、ボブ・メネンデス上院外交委員長はこの法案を準備していた今年2月、本紙とのインタビューで「なぜ『デジタル貿易合意』の交渉対象者として、韓国を考慮しないのか」という質問に「5G問題で米国と同じ立場の国を集めた」と回答した。 韓国が中国Huawei(華為)の5G装備を引き続き使用している事が問題だという話だ。

中国のインフラ投資を通じた影響力拡大政策である『一帯一路』に対抗するため、統合していくべき同盟国のイニシアチブについて説明する部分でも韓国は登場しなかった。 米国・日本・オーストラリアのインフラ協力体である『ブルー・ドット・ネットワーク』、欧州連合と日本のインフラ協力事業などへの言及はあったが、韓国はこれらの事業に参加していない。

北朝鮮問題についてこの法案は「完全かつ検証可能で不可逆的な非核化(CVID)」と「制裁の維持」を強調した。 「北朝鮮に対する国連制裁の履行」に関する条項が法案の中に別に設けられた。 また「北朝鮮政府に対する最大の経済的圧迫を維持する事が米政府の政策」と明示し、こうした制裁は北朝鮮政権が「非核化に向けて完全かつ検証可能で不可逆的な行動を取るまで」続けなければならないと述べた。 今後、いかなる政権が対北朝鮮交渉をする場合でも、「最終目標はCVIDだ」と釘をさしたのだ。

この法案で韓国を含むインド・太平洋同盟との協力課題として『ミサイル防衛』と『人権』が含まれたのも文在寅政府には負担になり得る。 米国は、中国を意識したミサイル防衛体制に韓国が入ることを希望してきたが、韓国政府は中国との摩擦を憂慮して回避してきた。 また、米国が新疆ウイグルの人権侵害や香港の民主化弾圧などと関連し、中国を制裁し、日本や欧州連合などが足並みを揃えてきたのに対し、韓国政府は中国の人権問題についてほとんど言及したことが無い。 しかし、このような問題に対する米国の立場が確固であり、韓国が引き続き曖昧な態度を維持することも徐々に難しくなりそうだ。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003607144
https://news.v.daum.net/v/20210410030138022


01. 韓国人
同盟国なら同盟国同士が団結すべきであり、完全に中共と北の駄犬のような左派の奴らと、文災害のせいで国格は中国自治区延辺レベルだ。
共感2703    非共感31


02. 韓国人
>01
血を流して戦った血盟に我々が返したのはマスクの一部しかない。
共感15    非共感2


03. 韓国人
>01
アメリカが生産設備まで規制するそうですが(涙)
我々が日米独の生産設備無しに、何を生産できると(涙)
共感14    非共感1


04. 韓国人
>01
何言ってるんだよ。 世界秩序はもう中国だ。
中国、韓国、北朝鮮連合に行けばいい。
中国の資本力と韓国のKPOP文化力、北朝鮮の核が合わせれば、今でも西洋の雑勢力に対応可能!
共感2    非共感198


05. 韓国人
政権交代が答えだ。
韓国国民たち、来年頑張りましょう。
共感1084    非共感14


06. 韓国人
馬鹿たちが扇動されて文在寅を選び、180議席を選んでやったので、任期が終わるまで我が国は親中国だ。 朴槿恵がサードを持ち込む時に、民主党がした事だけを見ても民主党を選べば米国と疎遠になり、中国と近くなるということを知るべきだった...
任期も短く席も少ない再・補欠選挙を見ると、次の大統領選挙と地方選挙、頑張ろう。
共感986    非共感13


07. 韓国人
血を流した感謝の気持ちを..灰色時代.. 歴史は繰り返される。
子孫が、現代を生きた私たちの事を消したい先祖だと悪口を言うかと恐ろしい。
共感338    非共感2


08. 韓国人
米国、中国、日本、外交関係が良い国はない。
さらには、すべて与えた北朝鮮に対してまで無視される文在寅。
4年で外交も爆亡。
共感86    非共感1


09. 韓国人
アメリカのシンクタンクで、韓国は長期的に見た時、アメリカの友邦ではないという分析が出たと聞いて、ただデマを流すチラシ扱いしたんだけど、リアルだったね。
韓国に衰退期が来るのがこんなにも早く...
ピークを取った直後だから、国民の多くが韓国が危機であることを感じられないのが更に問題。
共感63    非共感3


10. 韓国人
これがまさに一日も早く文政権を倒さなければならない理由!
同盟から離脱する時が、北朝鮮に吸収され、中国属国に転落する恐れがあるという事実を一般市民は忘れるな!
共感40    非共感0


11. 韓国人
結局、すべてを台無しにしたね。
共産主義、社会主義者、彼らは絶対に進歩ではありません。
勘違いしないでください。
共感36    非共感0


12. 韓国人
それでもチャンケに認められず、 北の豚には茹でた牛の頭の文災害
共感29    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉 茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


13. 韓国人
アメリカの韓国政府に対する見方は来年以降変わる模様。
共感24    非共感2


14. 韓国人
文在寅は、大韓民国のために大統領になったのではなく、北朝鮮の金正恩に忠誠し中国共産党に国を捧げようと大統領になったようです。
これほどなら、与敵罪かスパイ罪なのか調査しなければならないのではないですか。
共感21    非共感1


15. 韓国人
文在寅が大韓民国に泥を塗っている。
その無能と偽りの扇動に対する代価を必ず払うだろう。
共感17    非共感0


16. 韓国人
国格が東南アジアレベルだ。
世界的な企業のサムスンの総帥も追い込んで...
共感16    非共感0


17. 韓国人
文在寅と共に民主党のせいで大韓民国は墜落する。
逆賊の文在寅、共に民主党。
共感14    非共感1


18. 韓国人
大韓民国を共産社会主義体制に変えた文在寅と民主党、そしてテゲムンのせいです。
米国の経済制裁を受ければ、大韓民国は一発でイラクのようになるでしょう。
無知で無能な主体思想派社会主義者に再び大韓民国を譲り渡してはなりません。
共感13    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


19. 韓国人
USBに何が入っていて北朝鮮に渡ったのかも分からないじゃん。
米国は分かるだろうか。
本当にこんな大変なスパイと共に同盟なんて出来ないだろ。
共感13    非共感0


20. 韓国人
文在寅は、大韓民国の未来を台無しにした仇として記録されるのだ。
サムスンを壊し、原発を壊し...
スパイの最後は、必ず斬首で締めくくられるべきだ。
共感12    非共感0


21. 韓国人
国家をすべて潰してしまう政権...
情けない...本当に情けない。
共感11    非共感0


22. 韓国人
同盟にも見捨てられる外交孤立を招いた責任は文在寅にある。
共感11    非共感0


23. 韓国人
命で結ばれた血盟アメリカが、どんな気持ちで私たちをパッシングしたのだろうか...
アカはダメだ!!!
しっかりしよう!!!
共感9    非共感0


24. 韓国人
いや、共産社会主義がよければ、北朝鮮、中共、ベトナム、アルゼンチンなどに消え去れ...
自由民主主義大韓民国で、見せかけだけのユートピアを夢見て寄生せず苦難の行軍に参加しに行け、どうか...
共感8    非共感0


25. 韓国人
中共から1ウォンでも受け取った奴らは、死刑が正解。
共感7    非共感1


26. 韓国人
大統領がアカいから、こんな事態が起こるんだな。
国民に何の罪があるのか。
アイゴ。
共感6    非共感0


27. 韓国人
もう血盟であるアメリカにまで広がるんだな..
共感5    非共感0


28. 韓国人
あそこには台湾も含まれたが、韓国は入れなかった。
文在寅が台無しにした外交、一体どうするの。
共感4    非共感0


29. 韓国人
国民の大多数が中国を嫌っているのに、政府が耳を塞ぐ理由は何か。
共感4    非共感0


30. 韓国人
1年だけ待ってくれ。
従北主体思想派を壊滅させて堂々と合流する。
ごめんね。
共感4    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
日本に頭が上がらなくて、怒った朝鮮...
共感1719    非共感149


32. 韓国人
朝鮮日報だと思った。
共感939    非共感112


33. 韓国人
とても幸いなことだ。
韓国はまだ米国、中国の間で一つの選択を迫られてはならない。
国民感情や過去史から見て、アメリカ側に傾くのは確かな事実や 中国に進出している韓国企業のための出口戦略なしには、絶対一方的なアクションを取ってはならない。
共感860    非共感230


34. 韓国人
マスコミ社の選択機能、これがあった、右上に!朝鮮削除~!!!
共感660    非共感108


35. 韓国人
こうだと思った。
朝鮮日報が書いたんだ。
どうしてこんなに変わらないのか。
共感674    非共感151


36. 韓国人
事大主義に寄生するゴミ朝中東
共感652    非共感151

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


37. 韓国人
一途な朝鮮....滅びることを祈る。
共感603    非共感138


38. 韓国人
それでどうしろって?
経済は我関せずと、無条件米国の子分にならなければならないということか?
共感680    非共感231


39. 韓国人
我々が敢えて反中戦争に参加しなければならない理由は何かwww
完全にアメリカの従属にならなくてイライラしてるなwww
共感782    非共感385


40. 韓国人
朝鮮日報は廃刊にすべきだ。
共感334    非共感70


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事