1



ネイバー、ダウムから、【 "韓国軍ベトナム民間人虐殺" 関連資料公開 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


"韓国軍ベトナム民間人虐殺" 関連資料公開

京郷新聞
2021.04.09 21:46


国情院保有の関連文書を初公開

1

民主社会のための弁護士会(民弁)が1968年のベトナム戦争当時、韓国軍の民間人虐殺事件と関連して、国家情報院から受け9日に公開した1969年の中央情報部の調査記録には、虐殺関与疑惑で調査を受けた当時の小隊長3人の名前が書かれている。 民弁提供


・当時の中央情報部の尋問調書目録に
・虐殺疑惑の小隊長の名前・地域表記

・資料公開訴訟勝訴に導いた民弁 「文書の存在が確認されたことに意味」
・被害者損害賠償請求時、証拠として提出


国家情報院(国情院)が保有しているベトナム戦争当時の韓国軍民間人虐殺関連資料が初めて公開された。 民主社会のための弁護士会(民弁)が国情院を相手取り起こした関連資料情報公開拒否処分無効確認訴訟で最終勝訴したことによるものだ。 同資料は、民間人虐殺事件の被害者が韓国政府に対して起こした損害賠償請求訴訟で証拠として提出される予定だ。

『民弁ベトナム戦争時の韓国軍による民間人虐殺真相究明のためのタスクフォース(TF)』は9日、ソウル地方弁護士会で記者会見を開き、国情院が保有しているフォンニィ・フォンニャット村の民間人虐殺事件関連資料を公開した。 フォンニィ・フォンニャット村事件は1968年2月、ベトナム戦に参戦した海兵隊第2旅団(青龍部隊)所属1大隊1中隊の軍人がフォンニィ・フォンニャット村で70人余りの民間人を虐殺した事件だ。 当時、虐殺が議論を呼ぶと、中央情報部は翌年11月に第1中隊所属の1~3小隊長らを調査し、尋問調書や報告書などを残した。

同日、民弁が国情院から受け取り公開した資料は、小隊長たちの名前3字と彼らの住む地域が書かれた尋問調書リストだ。

計15文字に過ぎないが、中央情報部がフォンニィ・フォンニャット村事件に関連して参戦軍人を相手に調査を行った記録が存在するという事実が確認されたという点で意味が大きい。

これに先立ち、事件当時、チェ・ヨンオン中尉(1小隊長)、イ・サンウ中尉(2小隊長)、キム・ギドン中尉(3小隊長)が2000年、ハンギョレ21とのインタビューで、同事件と関連して中央情報部で取り調べを受けた事実を初めて明らかにした。 チェ中尉は、第3小隊がフォンニィ村の民間人を射殺したようだと証言した。 これに対して民弁は2017年、国情院にこれらの調書リストの公開を請求したが、国情院は拒否した。 その後、民弁は国情院を相手取り、情報公開拒否処分の無効確認訴訟を起こし、今年3月25日、大法院で最終勝訴した。

この訴訟を起こした民弁イム・ジェソン、キム・ナムジュ弁護士は、国情院が公開した資料をフォンニィ・フォンニャット村事件の被害者ウン・ウエンティ・ダンが、韓国政府を相手取り起こした損害賠償請求訴訟で証拠として提出する計画だ。 事件当時7歳だったウン・ウエンティさんは、韓国軍の銃撃で腹部に深刻な傷を負い、家族は死亡した。

彼女は2020年4月「私が虐殺の証拠」として韓国政府を相手取り損害賠償請求訴訟を起こした。 イム弁護士は「裁判で被告(国家)は原告(ウン・ウエンティ)の供述だけでは虐殺を立証できないと主張してきた」とし「リストではあるが文書の存在が公式に確認されたという意味がある」と明らかにした。

民弁はウン・ウエンティ事件を審理中の裁判部に事実照会を申請し、国情院が保有するフォンニィ・フォンニャット村事件の関連調査記録をすべて受け取る計画だ。 公開された資料で削除された余白を見ると、中央情報部は1~3小隊長をはじめ、少なくとも9人の参戦軍人を調査したと推定される。

キム弁護士は「(中央情報部の)調査当時から50年以上が経っており、公開されても大韓民国とベトナムとの間で外交的国益が重大に侵害される恐れはない」とし「国情院が裁判部の照会に誠実に応じて調査記録の一切を公開することを要求する」と明らかにした。 ウン・ウエンティさんが起こした損害賠償請求訴訟の2回目の裁判は、今月12日に行われる。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=032&aid=0003068566
https://news.v.daum.net/v/20210409214616637


01. 韓国人
ゲリラ戦で民間人のフリをして、銃器乱射により韓国軍がたくさん死にました。
その過程で一部の民間人を探し出す過程で、70人余りの村人が死亡しました。
仲間の死を前に、誰が理性を保てるでしょうか。
軍人と民間人が区分されていたなら、そのようなことはなかったでしょう。
共感136    非共感18


02. 韓国人
>01
ネロナムブルは止めましょう。
共感9    非共感8

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


03. 韓国人
>01
日本も同じでした。
独立闘士たちがいつも民間人に混ざっているので、仕方なく朝鮮民間人を虐殺したのです。
共感12    非共感5


04. 韓国人
>01
仕方なかったと自衛せずに、結局虐殺したんじゃないの。
これも認められなかったら、日本にどのように言うの?
共感12    非共感1


05. 韓国人
>01
民間人って...昼間は民間人、夜はベトコンなら、そのままベトコンと見るしかない。
共感0    非共感3


06. 韓国人
補償して謝罪しろ。
日本のように知らんぷりせずに。
共感103    非共感21


07. 韓国人
>06
でも、これはちょっと曖昧で、何度も謝るんだけど、ベトナムでは受け入れてくれない。
対応自体しない。
ベトナムは勝利したから、韓国が謝るのを良く思わない。
ただ栄光として残したがってるんだ。
共感6    非共感0


08. 韓国人
民弁の奴ら、何とかして朴正熙時代のベトナム戦争参戦を格下げしようと躍起になっている。
ベトナム戦争参戦有功者の資格を剥奪しようとするだろう。
共感78    非共感21


09. 韓国人
>08
お前はどうにかして虐殺を隠そうとするのか。
歴史歪曲する日本や中国と違うことは何か?
共感5    非共感8


10. 韓国人
残酷な北朝鮮独裁者に対して、北朝鮮2300万同胞の自由民主主義と人権について話してみろ!
共感40    非共感0


11. 韓国人
昼間は民間人で、夜はベトコンに変わったそうです。
共感30    非共感4


12. 韓国人
国を守り、北朝鮮に無念に殺された故天安艦勇士からまずきちんと待遇するのが優先だ。
共感10    非共感1


13. 韓国人
自分の過ちを認めず賠償がしなければ、日本と何が違うのか。
過去の過ちは一生許しを請い、彼らと共生できる賠償が伴われるべきだ。
罪を犯すな。
共感8    非共感2


14. 韓国人
実際の虐殺は韓国軍ではなく対峙していた南北ベトナム軍が行い、これを韓国軍の仕業だと積極的に歪曲捏造したのは日本のメディアであり、ベトナムはむしろ韓国が謝罪、賠償し、調査を支援しようとすることも拒否するほど、事件の実体を葬ろうとしているという。
共感7    非共感1


15. 韓国人
心から謝罪し当然の報償をしよう。
絶対に日本のように言い訳をしたり隠したりしないでおこう。
共感7    非共感2


16. 韓国人
民弁のような全羅道左派民主党運動圏の奴らを追い出そう!
あいつらのせいで国が滅びる!
民弁はベトナムに消えろ!
共感5    非共感0

<補足>
今回、新しくソウル市長に当選したオ・セフンも民弁出身。
民弁はベトナム戦争だけでなく、募集工(徴用工)も慰安婦裁判もやってます。
◆参考に民弁出身の方々◆
廬武鉉:大韓民国第16代大統領
文在寅:大韓民国第19代大統領
朴元淳:前ソウル特別市長
李鍾杰:民主党院内代表、現国会議員
李在明:前城南市長、現京畿道知事
李在汀:共に民主党国会議員
パク・ジュミン:共に民主党国会議員
李正姫:元統合進歩党代表
チョ・ヨンレ:弁護士
コ・ヨング:元国家情報院長
李相洙:元労働部長官
李敦明:元朝鮮大学校総長
ハン・スンホン:元監査院長
康錦實:前法務部長官
琴泰燮:共に民主党第20代国会議員
イ・ユジョン:元仁荷(インハ)大学教授
呉世勲:前ソウル特別市長
キム・サンス:最高裁判事
盧正姫:最高裁判事
陳善美:元女性家族部長官、共に民主党国会議員
崔康旭:青瓦台公職綱紀秘書官
金外淑:前法制処長、現青瓦台人事首席
李錫兌:憲法裁判官
金海永:共に民主党国会議員
朴範界:共に民主党国会議員
全賢姬:共に民主党国会議員、歯科医師
全海澈:共に民主党国会議員
白惠蓮:共に民主党国会議員
安浩永:共に民主党の国会議員
千正培:民主平和党国会議員、元法務部長官
朴珠賢:正しい未来党国会議員


17. 韓国人
これはいくらやっても無駄だ。
ベトナム現政府の言い逃れする。
なぜなら北ベトナムの奴らがやった事も半端なく多くて、共産党政権の正当性が崩れるwwww
共感5    非共感0


18. 韓国人
本当に呆れる。 戦争の最中にはベトコンゲリラ戦に、今は宣伝扇動にもてあそばれているようだが..しっかりしろ。
共感5    非共感0


19. 韓国人
北傀儡軍が民間人を虐殺した事は一度も調査しないのか。
共感5    非共感0


20. 韓国人
その当時、政府は否定したが、その後、政府で認めて地道に謝罪した。
資料公開が初めてなだけで、大統領が変われば必ず行って1回は謝罪してきた。
ところが、ベトナム側は自分たちが勝戦国だから補償は必要ないと言っている状況が20年目である。
謝らないって何?
そのうえ、当時は双方、完璧な戦時体制だったが、民間人を装ったゲリラの仕業であり、味方が死んでいく状況の繰り返しだった。
状況が違う。
共感5    非共感0


21. 韓国人
ベトナム社会主義共和国がコロナの時、韓国に不意打ちしたことを忘れるなwww
隔離措置、送還拒否、韓国企業規制、不買運動等々。
助けてやる必要のない共産国家である。
共感6    非共感2


22. 韓国人
このような記事をどうして載せるのか。
本当に理解できない。
共感4    非共感1


23. 韓国人
死に物狂いの戦争で、道徳がどこにあるの?
共感3    非共感0


24. 韓国人
これは理由を問わず、国家レベルで無条件謝罪し、補償しなければならない。
韓国は絶対に隣国のようにしてはならない。
共感5    非共感3


25. 韓国人
認めることは認めて、反省することは反省しよう。
共感3    非共感1


26. 韓国人
ベトナムも賠償を望むのではなくて、韓国はアメリカの要請で投入されたんだ。
賠償はアメリカがするべきだ。
共感3    非共感1


27. 韓国人
敵なのか民間人なのか区別できないのに、 銃声がしたらそのまま殴りつけるんだよ。
聞いてから銃を撃つのか?
民間人を死に追いやったアカい奴らが悪い奴らだ!
共感2    非共感0


28. 韓国人
それでは6.25南侵で金日成が民間人を殺したのもあるね...
朝鮮時代、高麗時代三国が...全部出してみよう左派どもよ。
共感2    非共感0


29. 韓国人
北朝鮮傀儡軍が殺した我が国の民間人は?
数十万人なんだけど。その責任は?
共感2    非共感1


30. 韓国人
今さらなんで?よく見ると、やはり情けないことを言っているね。
民弁という奴ら。
共感1    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
過去の過ちに対し謝罪し、それに見合う補償をしろ。
時代のせいで仕方なかったと言うが、過ちは過ちだ。
丁重に心から謝罪するように。
共感73    非共感12


32. 韓国人
顔を背ければ、 我々も日本と同じだ。
共感51    非共感7


33. 韓国人
ベトコンが最初から民間人のフリをして、女性と子どもを先頭に立たせて欺瞞戦術を繰り広げなければ、韓国軍も民間人を虐殺しなかっただろう。
まず戦争法に違反したのはベトコンで、韓国はベトナムの派兵要請を受けて参戦したのだ。
侵略軍人である日本軍の虐殺とは質的には全く違うのに、あえて命がけで死地から帰ってきた参戦勇士の方々を日本侵略軍となぜ比較しているのか分からない。
自分なら、あれが民間人のフリをして振り返れば、自分を殺すベトコンなのか分からない状況で、彼らを殺さないのか考えてみなければならないだろう。
共感58    非共感16


34. 韓国人
韓国の民間人を収容所に閉じ込めて殺したのは、ベトナムで賠償しないのか。
韓国軍捕虜も北朝鮮から金を受け取って売り渡した?
ベトナムでは認めて謝罪したことある?
共感28    非共感3


35. 韓国人
ベトコンによって我が軍人たちが戦死した作戦は、どうして出ないの?
ベトナム戦争をしていない者たちは騒ぐな。
ベトコンたちが我が軍の作戦秘密をベトナム正規軍に知らせて、我が軍人たちがどれだけ死んだか、知っているのか??
共感41    非共感18


36. 韓国人
賠償しろ。まさか向こうから先に異議申し立てをしてくれる事を望むのか。
我々は日本みたいにするのはやめよう。
個人の請求権は少なくとも認めてあげないと。
共感27    非共感7


37. 韓国人
恥ずかしい過去に背を向けずに、正す国になったらと思います。
共感25    非共感5


38. 韓国人
言い訳をすれば、韓国があれほど罵った日本、中国、北朝鮮と同じようになる。
過ちは確実に明らかにして、きちんとけりをつけないと。
共感26    非共感8


39. 韓国人
跪いて謝罪し、補償しろ。
共感17    非共感6


40. 韓国人
ベトナムで戦死した韓国軍人たちは?
民弁たちこのごろ金儲けのネタが無いようだね。
人間のゴミども。
北朝鮮に行って金正恩のクソでも舐めろ。
共感7    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事