1



ネイバーから、【 クアッド参加要請を断ったって? 外交部「事実無根」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
韓国人コメントは元々少なめでした。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




クアッド参加要請を断ったって? 外交部「事実無根」

ソウル新聞
記事入力 2021.04.06 16:37   最終修正 2021.04.06 16:37


クアッドをめぐる議論が続き、政府、立場説明
域内協力に消極的という主張に、外交部「同意できない」
コロナ19・気候変動対応 ... 事案別に協力可能

1

チョン・ウィヨン外交部長官(右)とアントニー・ブリンケン米国務長官が先月17日午後、ソウル都染洞(トリョムドン)の外交部で会談前に記念撮影をしている。 写真共同取材団


外交部は中国を狙うとされる米国主導の協議体『クアッド』への参加要請を受けたことはないと改めて確認した。 公式的に参加要請を受けていないため、韓国政府が断ったということも事実ではないと述べた。 米中葛藤の構図の中で、顔色を伺っているのではないかという指摘が相次ぐと、外交部も声を出し始めたようだ。

外交部の当局者は6日、記者団に対し「我々が域内協力について、参加や貢献が低調だ、消極的だ、あるいは自ら孤立を招いているというが、そうした主張には同意しない」と述べた。 米・日本・オーストラリア・インドの4カ国協議体であるクアッドについては「公式参加要請を受けていない」と言い切った。 クアッドをめぐる論議が、意図せず韓米間に不協和音をもたらすものと見ることも出来るため、これ以上論議が拡散しないように政府の立場を説明したものとみえる。

政府は、クアッドを拡大するかどうかについて、参加国間の意見が一致しなかったと判断した模様だ。 クアッド参加国の利害関係がそれぞれ異なり、方向性など内部固めに焦点を合わせている状況で、韓国が先に合流するかどうかに言及するのは適切でないかもしれない。

ただ、クアッド諸国との事案別協力の可能性は開かれているというのが政府の説明だ。 コロナ19ワクチン委託生産、気候変動対応部門では韓国が役割を果たせると考えたのだ。 これらの分野は先月のクアッド首脳会議でも話し合われた。 この当局者は「韓国は新南方政策を取り、韓国の地域協力構想を中心に域内の他の構想とも協力を積極的に推進中」と述べた。

政府は現在、安全保障分野でリムパック(RIMPAC・環太平洋合同演習)、コブラ・ゴールド(Cobra Gold)、パシフィック・ヴァンガードなどインド太平洋地域における海上テロ防止や平和維持を目的とする12の多国間訓練に参加している。 できれば、追加参加も検討するという立場だ。 最近、米インド太平洋司令部は、韓国の多国間演習の参加に関する説明を聞き「これだけ同地域で積極的に参加するとは思わなかった」という反応を示したという。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003176689
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=018&aid=0004894222


01. 韓国人
中途半端な外交部
共感29    非共感4


02. 韓国人
上手くいっていた国をこのように一瞬にして町内の鼻つまみ者にするのも易ではないのに...
自害する大韓民国、本当に残念でならない。
共感21    非共感5


03. 韓国人
要請がなくても主敵国と中国を牽制するためなら先に参加意思を表明しても足りない状況で、顔色を伺っているのだから...
当然、韓、米、日、インド、オーストラリアが一丸にならなければならない時期ではないか。
今、一年以上も苦労している伝染病はどこから来ているのか。
間抜けどもが媚びる時を見て震える。ただ顔色を伺ってペコペコと。
共感12    非共感1


04. 韓国人
もう信じられない羊飼いの政府。
共感11    非共感1


05. 韓国人
じゃあ、参加しろよ。
正気じゃない奴ら。
共感11    非共感3


06. 韓国人
何の話?
クアッド参加要請をポンペオがしたんだけど?
外交部長官が変わったことで、選択的記憶喪失になったのか。
共感2    非共感0


07. 韓国人
クアッドの本質が何か分からないのか?
みんな誰をバカだと思っているか。
親中文在寅主体思想派政権は、習近平の犬か?
国を売ってしまえ。
外交というのは間違った方向に立てば滅びることだ。
だから朝鮮が滅びたのだ。
中立外交が可能なのか。
光海君も明を騙して清に付いたんだ。
中立なんかない。
既存の同盟国が米国だが、今のスタンスが中立外交なのか。
共感2    非共感0


08. 韓国人
補欠選挙で民主党が勝利すれば、クアッド参加要請を真っ向から拒否する姿を目にすることになるでしょう。
共感1    非共感0


09. 韓国人
なぜだか信頼出来ないwwww
共感1    非共感0


10. 韓国人
今クアッドに加入すれば、先のサードの時のように中国は報復する。 米国と中国の覇権争いで最大限実利を得なければならない。
いつかはアメリカの方に必ず行かなければならないが、 今は違う。
幸い、日本が韓国のクアッド加入反対の立場なので、言い訳も出来る。
中立外交の立場を長く維持すればするほど、韓国の被害は減るだろう。


11. 韓国人
後進国に後退したこの気分は何か、政府が国の格を下げている。


12. 韓国人
政府が狂ったんだね。


13. 韓国人
口を開けば嘘をつく政府。
だから信用できなくなるんだ。


14. 韓国人
日本が反対するクアッドになぜ加入するのか。
国益のために韓国は中立外交に進まなければならない。
共感1    非共感2


15. 韓国人
話は出てたみたいだけど "公式には" っていうのを見ると...
要請してもダメだから公文書を送ってないようだ。
アメリカの立場でも参加を要請して断られる姿は見せたくなかったはずだから。
共感0    非共感1


16. 韓国人
どうせ文政権、お前ら参加もしないじゃないか。
日米豪印4ヶ国が早くも大韓民国は中国の属国だと判断したからだ。
共感11    非共感1


17. 韓国人
口を開けば嘘をつく全羅道外交部、お前らは信じない!!
共感2    非共感0


18. 韓国人
国を上の方の町に売り渡すことに忙しい共産的政権。
共感1    非共感0


19. 韓国人
観相は科学だ。


20. 韓国人
国民の力が政権を握れば、当然加入する。
中国は米国から学んだからといって、1000億に近い貿易赤字を口実に韓中貿易戦争が起こるだろう。 中国に対する輸出の比重を日本のように10%以内に減らす努力をまずしなければならない。


21. 韓国人
来てほしいと言われたら行くのか?
必ず行くような素振りだね。
共感0    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事