1



ネイバー、ダウムから、【 『慰安婦 強制』消した教科書、すべての日本の高校生が学ぶ 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




『慰安婦 強制』消した教科書、すべての日本の高校生が学ぶ

ハンギョレ
記事入力 2021.03.30 17:33   最終修正 2021.03.31 19:49


来年から必修日本の "歴史" 教科書
12種のうち、1つだけ強制性を記述
歴史直視の『河野談話』の約束を破る
外交部、日本公使を呼んで強く抗議

1

山川出版の『歴史総合』教科書だけが、唯一慰安婦の強制性に言及した。 この教科書は脚注(位置は教科書右)に「各地の戦場では慰安所が建設され、日本と朝鮮、台湾占領地の女性が慰安婦として集められた。 強制されたり、騙されて連行されたりした例もある」と述べた。


来年から、日本のすべての高校生が学ぶ歴史教科書12種のうち、たった1つだけが日本軍慰安婦の強制性を記述したと30日、確認された。 これは慰安婦動員の強制性を認め、歴史教育を通じて忘れないと宣言した『河野談話』を無視した措置だという批判が出ている。 韓国外交部は同日午後、在韓日本大使館の相馬弘尚総括公使を呼んで強く抗議し、教育部も声明を出して教科書内容を是正するよう促した。

日本の文部科学省は2022年から4年間使用される高校教科書歴史総合・公共・指導本など296種の検定結果を30日、発表した。 特に世界史と日本史を合わせて近現代史部分を強化した『歴史総合』授業が来年から必修科目となり、統合歴史教科書も初検定を受けた。 これまで日本史は選択科目だったが、これから日本のすべての高校生は歴史総合教科書で歴史を学ばなければならない。

アジア平和と歴史教育連帯、アジア平和と歴史研究所が、新たに検定を通過した "歴史総合" 教科書12種(出版社7社)を分析してみると、慰安婦に言及したところは8種(66.7%)と調査された。 本文に3ヶ所、脚注で1ヶ所、ボックスを打って参考資料の形で紹介した所が4ヶ所ある。 分量は大体1、2文で記述したところが多く、日本外務省の資料をそのまま写した教科書が3文で最も長い。

このうち、山川出版が作った歴史総合教科書だけが唯一 慰安婦の強制性に言及した。 この教科書は脚注(位置は教科書右)に、「各地の戦場では、慰安所が建設され、日本と朝鮮、台湾占領地の女性が慰安婦として集められた。 強制されたり、騙されて連行されたりした例もある」と述べた。 この出版社は歴史総合を3種類出したが、残り2種類では強制性を抜いたり、慰安婦に言及しなかった。

2

残りの教科書は「多くの女性が慰安婦として戦地に送られた」、「(太平洋戦争当時、沖縄の戦闘部分から130ヵ所余りの軍慰安所では、少なくとも160人の朝鮮人慰安婦がいたという」など、簡単な事実関係を書いて、強制という表現は全く入っていなかった。 慰安婦問題の実態に対する説明もなく、戦後補償問題だけに言及した教科書もある。 「アジア女性基金が、民間機関として韓国、オランダなどの慰安婦に対して部分的に補償を行った」ことや「いわゆる従軍慰安婦など、未解決問題は多い」と掲載された。 特に実教出版は今年まで使用する日本史教科書には『河野談話』を紹介するなど慰安婦問題にかなりの分量を割いたが、歴史総合では一行にとどまるなど、むしろ改悪された。 歴史総合だけを見た場合慰安婦問題が『戦時性的暴力』との最小限の事実もわかりにくい水準という評価だ。

歴史教科書は1993年4月、河野洋平官房長官が発表した『河野談話』の約束ともかけ離れていると指摘されている。 河野談話には「慰安婦の募集に関しては、軍の要請を受けた業者が主にこれを担ったが、そういった場合でも、甘言、強圧によるなど、本人らの意思に反して募集された事例が多く、さらに、官憲等が直接これに加担したこともあったことが明らかになった。 また、慰安所での生活は、強制的な状況下で残酷なものだった」と慰安婦動員や生活の中にあった強制性を明確にした。 また河野談話には「歴史の真実を回避することなく」、「歴史教育を通じて長い間記憶し、同じ過ちを絶対に繰り返さないという固い決意を表明する」となっている。

一部の歴史教科書は帝国主義日本のアジア侵略を『進出』と記述している。 山川出版、第一学習社の教科書では、日本の韓国併合のタイトルを『日本のアジア進出』と表記した。 アジア平和と歴史教育連帯のイ・シンチョル常任共同運営委員長は「1982年北東アジアで日本の教科書歴史歪曲問題を呼び起こした用語が『進出』という表現」とし「日本の歴史認識が30年前に回帰するのではないかと懸念される」と述べた。

3

アジア平和と歴史教育連帯、アジア平和と歴史研究所は30日記者会見を開き、来年から日本のすべての高校生が学ぶ歴史教科書について、立場を明らかにしている。 写真提供[アジア平和と歴史教育連帯]


『独島は日本領土』という主張は、社会科3科目30種の教科書すべてに掲載された。 地理総合(6種)、公共(12種)、歴史総合一部には、独島が『日本固有の領土』、『韓国の(不法)占拠』という内容が盛り込まれた。 歴史総合大多数の教科書には日本政府が1905年1月『独島は日本領土』と閣議決定を下したと叙述した。

1923年9月の関東大震災当時、日本の自警団と警察などが犯した『朝鮮人虐殺』事件についても、歴史総合の教科書には曖昧に記述されている。 日本政府の責任が分からないように表現したり、植民地、朝鮮に対する差別意識など虐殺の背景を説明しなかった教科書も多かった。犠牲者の規模も『多く』または『多数』と表現しながら、虐殺という用語ではなく『殺害・殺傷』と表記し、いくつかの逸脱行為による事件と映る恐れもある。

韓国外交部は同日午後、相馬総括公使を呼んで強く抗議した。 政府は先に公開した声明で、日本政府が「自国中心の歴史観に基づき、過去事実をありのまま記述していない教科書を検定通過させたことに対して強く抗議する」と明らかにした。 教育部も抗議声明を出し「韓日関係の絡まった結び目を解く第一歩は、歪曲された歴史を正すことから始まる」とし「日本政府は次世代のために歪曲された教科書内容を自ら是正せよ」と要求した。

アジア平和と歴史教育連帯、アジア平和と歴史研究所はこの日記者会見を開き「最近、東アジア各国では自国史を世界史的視点から認識しようとする努力が目立っており、このような次元で歴史総合に期待が高かった」と明らかにした。 しかし彼らは「内容が公開された歴史総合教科書は、帝国主義日本の侵略と植民地支配犯罪を薄めている」とし「(韓日中)積極的対話を通じて、共同の認識を確認し、拡散していかなければならない」と強調した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002538282
https://news.v.daum.net/v/20210330173605895


01. 韓国人
歴史を歪曲し...過ちを認めず...
直そうともしない国と民族は.. 同じことを繰り返すこともあるだろう。
近いけど遠くて遠い国...
共感76    非共感5


02. 韓国人
>01
日本の猿たちは人じゃないよ!
共感3    非共感0


03. 韓国人
>01
ハンギョレはひたすら日本だけを非難する理由が何ですか。
共感0    非共感4


04. 韓国人
これが本当に怒らなければならない歴史歪曲だ。
日本が先に変わらなければ答えがない。
共感31    非共感1


05. 韓国人
お前ら、独島に行くためにはパスポートが必要だろ?
我々は必要ない。
ククク
共感21    非共感1


06. 韓国人
沈没を祈ります。
アデュー、ニッポン。
共感13    非共感0


07. 韓国人
日本には行かないし、日本の物は買わない。
共感12    非共感0


08. 韓国人
正しい歴史を教えなければ、後世には全世界の迷惑になるということを、嘘を真実であるかのように学んだ彼らを変えることは、ほとんど不可能かもしれない。
近隣諸国に対する犯罪は、いくら否定しなくそうとすればするほど、一層大きな反応を呼ぶようになっている。
後世のために、ありのままの事実を教えなさい。
共感5    非共感0


09. 韓国人
日本は歴史を知らない。
逃げるだけ。
それでファンタジー小説が全部異世界に。
共感4    非共感0


10. 韓国人
いくら古い歴史だとしても、あの日の記憶と痛みは今も残っています。
未来を導いていく世界の青少年たちに、事実だけを知らせてください。
共感3    非共感0


11. 韓国人
原爆で2発殴られて、津波でも殴られ、原発3つが爆発...
倭寇どもよ、どうしてなのか分かる?
悽絶に反省をしなければならないのに、しないからだ。
人として扱われる機会を自ら潰してるからだ。
共感3    非共感0


12. 韓国人
日本人たち自らが、恥ずかしい自分たちの歴史だと認めるから、だから隠して美化しようとしているのではないか。
共感3    非共感0


13. 韓国人
いつか再び戦争するだろう...
その時はこの国でやるのではなく、先制攻撃をして日本の地でやるようにしよう。
必ず!!!
共感3    非共感0


14. 韓国人
本当に破廉恥で厚顔無恥、すごい。
あんな民族性を根底に置いて、彼らが、あの国が果たしてどうなるか...
早く沈没したらいいな。
共感3    非共感0


15. 韓国人
そのままクライマックスに突っ走っていくんだね~
オリンピックも終わったし、地震に火山爆発に放射能に、子どもたちには嘘を教えて。
真っ黒に暗い未来が待っているんだね~あらら~
共感3    非共感0


16. 韓国人
東京オリンピック、ボイコットしましょう。
共感2    非共感0


17. 韓国人
まったく反省のない国だ。
本当に原爆10発はさらに撃たれなければ。
共感2    非共感1


18. 韓国人
外交の無能さが現政権に入って深刻化しているようだ。
共感1    非共感0


19. 韓国人
冗談ではなく、主敵だし戦争への備えは必要。
共感1    非共感1


20. 韓国人
日本の全領土を帰属させなければならない。
百済の後裔たちの種とすべきだ。
共感1    非共感1


21. 韓国人
尹美香(ユン・ミヒャン)とソウルに居住している中国人14万人が、今投票権を持って何と言っているのかも記事にしてくれ。
このような記事が嫌いだというのではなく、ハンギョレは特にそうだから、より多様で公正な言論の姿を見せてほしいという気持ちから出た言葉だ。
慰安婦のお婆さんにストローをさして国会議員になる、まだもその席に座っている尹美香や女性家族部と外交部、共に民主党、文在寅。
また、同胞会 社団法人を設立してパク・ウォンスンと親睦を図った朝鮮族投票権についても取り上げて。
共感3    非共感4


22. 韓国人
チャンケの悪口を言う奴ら、ここでは一言も言わない...
共感1    非共感2


※↓ここからダウム↓※
23. 韓国人
やはり日本は隣国ではない。
我々の主敵だ。
共感35    非共感2


24. 韓国人
ともかく、日本は海に沈まなければならないし、中国は民族の数通りに分かれてこそ、世界が平穏だろう。
共感16    非共感0


25. 韓国人
富士山よ頼む、
地下マントルよ頼む。
共感13    非共感0


26. 韓国人
日本の心配はやめて、私たちも忘れずに子孫に伝えましょう!
そしてニューライト親日売国奴らを断罪すべきです!
共感12    非共感0


27. 韓国人
日本が歴史を反省できないのは、昨日今日のことではない。
どうせ気候温暖化で人類は滅亡する。
そろそろうんざりする古い悪縁を終える時が来たようだ。
誰が勝っても最後まで勝負しなければならない。
その前に戦作権を返還しなければならないのに、米国はぐずぐずし、兵器だけを売って逃げている。
共感10    非共感0


28. 韓国人
日本とのジーソミアから終了すべきだ。
共感7    非共感0


29. 韓国人
あんなところで、サッカー選手たちは日本にキレイな事をして来た。
共感7    非共感0


30. 韓国人
付き合ってられない日本国。
天よ、どうなさいますか。
天罰を受けたら、反省ができるようです。
共感7    非共感0


31. 韓国人
大韓民国政府...国会議員は何をしてるんだ.....
共感6    非共感0


32. 韓国人
日本の右派=韓国の国民の荷物(現野党:国民の力)
共感8    非共感3


33. 韓国人
輸出もしないと宣言し 外交的に絶交宣言したら、どちらが惜しむだろうか。
共感3    非共感0


34. 韓国人
反省することを知らない 沈む国だな
共感3    非共感0


35. 韓国人
こうしてたら大地震が起こるよwwwww
気をつけてね、日本。
共感2    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:ハンギョレについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事