1



ネイバー、ダウムから、【 駐米日本大使、米メディアに「韓国の歴史訴訟・判決が韓日関係を阻害」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




駐米日本大使、米メディアに「韓国の歴史訴訟・判決が韓日関係を阻害」

NEWSIS
記事入力 2021.03.31 02:24   最終修正 2021.03.31 09:24


1

冨田浩司駐韓日本大使が昨年10月22日午前、ソウル永登浦区(ヨンドゥンポグ)の全経連カンファレンスセンターで開かれた駐韓日本大使招待企業人懇談会に出席して発言している。 2021.03.31


冨田浩司米国駐在日本大使は、米国メディアとのインタビューで、韓国の過去史問題関連訴訟と判決が、韓日関係を害する可能性があると主張した。 冨田大使は駐米大使就任直前、駐韓大使を歴任している。

米国のバイデン政府が中国を牽制するために韓米日連帯を要求している状況で、これを阻害する韓日関係破綻の責任を韓国に転嫁したわけだ。

冨田大使は30日(現地時間)に公開された米国議会専門メディア『ザ・ヒル』とのインタビューで『韓日政治状況』について質問を受けてこのように明らかにした。 インタビューは今月9日に行われたと、ザ・ヒル紙は伝えた。

彼は「韓日関係が改善していると思うか、米国が韓日関係進展のために助けになっていると思うか」という質問を受け「韓国は日本の観点で非常に重要な隣国として残っている」とし「北朝鮮問題など懸案に対する韓米日3カ国連帯の維持と協力のために、韓国という友人と引き続き関与していく」と述べた。

続いて「日本と米国、韓国の連帯は東アジアの平和と安定を維持するための我々の努力に非常に重要な要素」としながら、「我々は今後もそうした部分で協力を維持するために努力していく」と述べた。

彼は「両国間には経済関係、人的交流など非常に高いレベルの交流がある、他国や地域と同じく、コロナ19のため交流が制限されているが、我々は両国間で非常に強力な交流を維持したい」と述べた。

その一方で「問題は我々にいくつかの未解決問題があるということ」とし「こうした問題が全般的な両国間協力を害する可能性がある」と述べた。

冨田大使は「問題は主に対北輸出統制か」という質問には「これは最近の韓国の過去史問題に対する訴訟と判決から始まる」とし「これは戦後解決に対する我々の理解と合致しない。 我々の全般的な関係を害する可能性がある」と述べた。

続いて「我々はこれらの問題が我々の全般的な関係を害することを防ぐため、韓国政府に断固たる措置を取るよう要請している」と述べた。

冨田大使は、ハーバード大学のマーク・ラムザイヤー教授は日本軍慰安婦が捏造されたものと話した、意見を述べて欲しいという要請には「大使が学問的業務について言及するのは適切ではない」と答えた。

続いて「私が言いたいことは、日本と韓国はこの数年間、歴史関連問題を解決しようと努力してきたということだ」とし「現在、危険なことは戦後の外交関係の根幹だ。 我々は今まで発展させてきた基盤を守ろうとしている。 これは別の次元であり、別の規模の問題だ」と述べた。

冨田大使の発言は、韓国の裁判所が日本軍慰安婦被害者と強制徴用被害者たちが日本国を相手に起こした損害賠償訴訟に対し勝訴判決を下したことに言及したものとみられる。

日本政府は、日本軍慰安婦と強制徴用賠償などの問題は1965年の韓日請求権協定で完全にそして最終的に解決したという立場を固守している。 日本軍慰安婦問題が2015年の韓日慰安婦合意で最終的かつ不可逆的に解決されたとも主張する。

冨田大使は「バイデン大統領と関係を改善するための菅義偉首相の戦略は何か」という質問に対し、「菅首相は日米同盟の強化と自由で開かれたインド太平洋地域のための協力に驚くほど専念している」と述べた。

このほか在日米軍分担金問題に対しては「既存の合意を1年延長する臨時合意を締結した」とし「これは新しい政府下でどのような種類の駐屯国支援を提供できるのか、悩む時間を与えるだろう。 早期合意は同盟の健全さを示すと考える」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0010421086
https://news.v.daum.net/v/20210331022455943


01. 韓国人
ところで今、江原道に中国チャイナタウンを作っているが、その規模がサッカー競技場170個分の大きさだ!
そこでは我が民族の旧石器遺跡などが大量に発掘されていますが、これをセメントで覆っている。
現在、国民請願は18万を超えているので同意してください!
今、中国の奴らの朝鮮半島侵略が始まっています。
共感58    非共感0


02. 韓国人
おい、ゴミ記者。
お前が日本へ強制徴用に行け
。自衛隊で3年間軍隊生活してカネは受け取るな。
共感7    非共感1


03. 韓国人
選挙の時になると出てくる3つ。
日本、5.18、セウォル号!
本当にウンザリだ。
共感27    非共感22


04. 韓国人
ずっと戯言を言い続けてろ。
そうすればするほど、お前らの地は呪われて海水に浸かるだろう。
朝鮮半島の恨みだから、子孫たちの骨の中まで火に焼けてしまうのだ。
共感6    非共感1


05. 韓国人
独島が日本の領土と歴史歪曲しながらそんなマスコミプレーをするのか?
お前らは本当にダメだ。
共感4    非共感0


06. 韓国人
お前ら、過去について謝罪の一言も無い事が韓日関係を阻害するのではないのか...
日本野郎どもが考える事が、どうしてこんなに韓国の守旧どもと同じなのか。
ここまできたら姻戚関係でも結ばなければならないのではないか。
共感14    非共感11


07. 韓国人
わぁ、本当に日本野郎どもは...
本当に良心が1つもないようだ...
日本の記事を見たら日本の素顔が見えて気持ち悪い。
共感2    非共感0


08. 韓国人
過去に拘る者は、前に進めないといつも言っていたのに..
今、大韓民国政府は過去にだけ執着しているが、しかし選択的な過去....
過去史を追及するなら、すべてを突き詰めなければならないのに、いくつかだけを突き詰め、他の過去史は無視して統一...しようと...
共感2    非共感1


09. 韓国人
だから戦争しようって。
共感1    非共感0


10. 韓国人
日本は、近い主敵として相手しろ!
共感1    非共感0


11. 韓国人
見た目も犬みたいだね。


12. 韓国人
People like you are impediment to Korea-Japan relations.


13. 韓国人
これは猿じゃないか


14. 韓国人
見た目がエイリアンのようだ。


15. 韓国人
お前らの存在そのものが関係を毀損させるのだ。


16. 韓国人
日本の教科書に、零戦が真珠湾を攻撃する写真の爆発場面が掲載された。


17. 韓国人
歴史の反省がない日本野郎ども。
厚かましさはムン政権と変わらないな。


18. 韓国人
こっちもあっちも内部問題を解決できない奴らが人のせいにしているね。


19. 韓国人
朝鮮人どもがゾロゾロと..
共感0    非共感1


20. 韓国人
大阪生まれの大統領は日本との関係が良かったよね。
文在寅よ、お前は独島訪問のような事はできっこないよね。
共感0    非共感3


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
猿たちの本音:俺たちが米議会にこれまでばら撒いたカネがいくらだと...
共感13    非共感0


22. 韓国人
心の中に過去史に対して謝罪する考えは少しもないだろ?
全て分かってる!!
共感7    非共感0


23. 韓国人
我々の主敵は日本!!
共感3    非共感0


24. 韓国人
狂ったんだな。
共感2    非共感0


25. 韓国人
独島、対馬は我が領土だ。
全部取り戻そう。
共感2    非共感0


26. 韓国人
正しい言葉だ。
5千年間、我が民族から受けた恩を仇で返した日本は、深く謝罪し反省しなければならないにも関わらず、むしろ大口をたたいている。
情けなさの極みだ。
共感2    非共感1


27. 韓国人
韓国の親日学者、親日派朝中東と論調が同じだね。
そうしながら、独島は日本の領土だと 歴史歪曲を全面的に教育して 戦争挑発、主敵であることを想起させながら。
共感1    非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


28. 韓国人
我々の敵は中国と日本だ。
共感1    非共感1


29. 韓国人
本質をぼかすな。
頭が悪いのか...


30. 韓国人
韓国の主敵は北朝鮮ではなく日本だし、中国、米国は同等な安全保障パートナー。OK?
共感0    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事