1



ネイバーから、【 31日に予定していたCOVAX AZワクチン導入、3週間延期 ... 物量も減る 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




31日に予定していたCOVAX AZワクチン導入、3週間延期 ... 物量も減る

ハンギョレ
記事入力 2021.03.29 16:11   最終修正 2021.03.29 16:18


上半期のコロナ19ワクチン接種計画に支障をきたす恐れ

1

コロナ19ワクチン予防接種推進団長のチョン・ウンギョン氏。 聯合ニュース


COVAXファシリティ(世界ワクチン共同購買連合体)を通じて供給を受けることにしていたアストラゼネカ・コロナ19ワクチンの導入日程が、当初の計画より最低3週間遅れることになった。 導入物量も69万回分(34万5千人分)から43万2千回分(21万6千人分)に縮小された。

コロナ19ワクチン予防接種推進団のチョン・ウンギョン団長(疾病管理庁長)は29日の定例ブリーフィングで「COVAXを通じて供給を受けることにしていたAZのワクチンが、当初の計画より少し遅れているため、4月第3週頃に43万2千回分(21万6千人分)を1次導入する予定に一部変更された」とし「これには国際的な供給状況の困難が反映された」と明らかにした。 COVAXを通じて入ってくるAZのワクチンは、当初は今月31日に69万回分(34万5千人分)、4月末に141万回分(70万5千人分)が到着する予定だった。

COVAXのアストラゼネカワクチンの導入日程変更は、今月に入って2度目だ。 当初防疫当局は、上半期中にCOVAXを通じてAZワクチン260万回分(130万人分)を供給する予定だったが、3日に「韓国には5月までに210万2400回分(105万1200人分)が供給される予定」と発表した。 世界各国でのワクチン承認・運送などが遅れ、供給物量が調整されたのだ。

COVAXのワクチン供給状況が2回も変更され、今年上半期の全体接種計画対象者を1220万人余りに増やした政府の第2四半期コロナ19ワクチン接種計画に支障を来たすのではないかという懸念が提起されている。

チョン団長は「個別契約で確保したファイザーワクチンは3月24日に50万回分(25万人分)が到着し、31日に50万回分(25万人分)が追加で到着する予定で、第2四半期に導入予定の600万回分(300万人分)のうち、4月に100万回分(50万人分)、5月に175万回分(87万5千人分)が毎週順次導入される予定だ」とし、「残りの物量(325万回、162万5千人分)は6月に供給される予定だ」と述べた。チョン団長は「アストラゼネカワクチンもやはり(COVAXではなく)個別契約量は5月と6月に700万回分(350万人分)が順次導入される予定」とし「細部日程を繰り上げるため、メーカーと協議を進めている」と付け加えた。 ヤンセン、ノババックス、モデルナワクチンについては「まだ持続的に協議中」とだけ明らかにした。



韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002538099


01. 韓国人
COVAXがくれるのは、貧しい国に支援してくれる救護物品みたいなものなのに、しきりに政府は自分たちが努力して持ってきたものだと言うwwww
共感384    非共感48


02. 韓国人
>01
あ、お願いだから、知らないくせに戯言はちょっと...
COVAXはワクチンをバランスよく配分するという意味で、加盟国に限って均等分配するところである。
ドイツ、日本、ノルウェーなどCOVAX加盟国だが....
あいつらが貧しい国だからとCOVAXがワクチンをくれるのか?
悪口を言うのはいいけど、知りもしないくせにこんな...はぁ..恥ずかしいと思ってほしいです。
共感45    非共感24


03. 韓国人
>01
あ、じゃ、COVAXでワクチンを確保したカナダ、オーストラリア、ニュージーランド、北欧の国々もみんな後進国なのか。
COVAXホームページで内容をちょっと読んでから扇動しろ。
共感9    非共感1


04. 韓国人
これがあれほど自慢していたK防疫なのか。
ワクチン接種率、世界で最下位...
今、大韓民国の国民は、災害支援金の何銭より、早くコロナから抜け出し、安定した社会を望んでいる。
本当に口だけで全てのことを解決しようとするから...
共感179    非共感22


05. 韓国人
全国民対比、一ヶ月間のワクチン接種率が1.5%にも満たないなら、問題は深刻だ、このようなスピードなら、全国民の集団免疫力がいつできるのか。
1年経っても接種率30%にもならない。もうコロナにかかったら国家が損害賠償しなければならない.. 無能な政権がワクチン供給さえも十分にできず...本当に情けない。
これ以上国民に責任転嫁するな。
共感137    非共感16


06. 韓国人
世界がゴミ扱いする3ドルのAZワクチンを22ドルで輸入するK防疫クラス...
全部税金なんだけど...(涙)
共感94    非共感13


07. 韓国人
とにかく無知な学生運動出身者が国を台無しにしている。
共感21    非共感0


08. 韓国人
こうなると、これ以上国民を欺くのではなく、正直にワクチンを確保できなかった責任を痛感し、ひれ伏して謝罪からせよ。
社会的距離とか言って国民を脅すのではなく、
共感19    非共感0


09. 韓国人
接種率世界105位のほぼ後進国水準だ。
共感13    非共感0


10. 韓国人
ワクチン需給7,000万人分を確保したと大々的に騒いでいたのに、いざワクチンがいつどのように入ってくるという話は一つも見つからないので、国民がこのような政府を信じていつまで待てばいいのか...
口では7,000万人分を確保したのに、 来年に入って来るのなら何の意味があるのか。
いつ、どのように入ってきて接種するという計画があってこそなのに。
この政府は言葉遊びばかりして国民を惑わすので、本当に嫌になる。
言行一致の政府。
共感13    非共感1


11. 韓国人
ワクチンへの恐怖で接種者は減るだろうけど、他国と比べて韓国が2倍も高く買って接種するという点は、実に嘆かわしい。
本当に青瓦台と民主党は国民の血税を湯水のように浪費する。
今回の選挙と大統領選挙で審判しなければなりません。
だから国の借金が1000兆を突破したんだ。
共感12    非共感2


12. 韓国人
現在までワクチン接種は約1.5%だが、全国民のワクチン接種は11月30日までは不可能だと見ています。 何が間違ってるのか分かりませんが また見せかけのショーショーショーだったのかもしれません。
今後は毎日20~30万人接種すると、1か月で600~900万人×8か月=4,800万人~7,200万人と単純計算になります。
全国民のワクチン接種をしてください。
可能ですか?
政府は答えなさい。
共感9    非共感1


13. 韓国人
思い出す。
速報!ワクチン確保! ワクチン確保!嘘つきであることは、全国民が知っている。
共感7    非共感0


14. 韓国人
電話1本でモデルナ2000万人分確保した。
しかもそれもフェイク・ニュース?
共感6    非共感0


15. 韓国人
もう救援品もちゃんと持って来られないのか。
共感6    非共感0


16. 韓国人
去年、K防疫広報する時にファイザーワクチンとか確保しとけよ!
あいつの自慢話ばかりしといて、何だよ!
共感6    非共感1


17. 韓国人
ショー政府、ワクチンも確保できずに嘘をついたのが今になって出てくるのか。
大統領選挙の時は、またどのような扇動をするのか。
共感6    非共感2


18. 韓国人
文在寅政府は上手くやれる事が果たしてあったの?
性暴力...投機師...もう国民生命を担保にしたワクチンまで持って来られないのか。
共感5    非共感1


19. 韓国人
政権初期からワクチンまで外交力ゼロなのも能力。
後進国向けのCOVAXを持ってきておいて、恩着せがましく出すのも不思議。
共感4    非共感0


20. 韓国人
ワクチン接種率、OECD加盟国の中で下位圏...
これがファクト。
文在寅がK防疫をして結局一番遅くにマスクを外すようだ。
共感5    非共感2


21. 韓国人
毎回支障、延期....このままだと来年もマスクをしないといけないんじゃないの?
なぜこの国はワクチン接種後進国になったのか。
共感4    非共感1


22. 韓国人
最近K防疫の自画自賛ショーが見られないね。
ワクチン後進国であることが明らかになったから、恥ずかしいと思ったのかもしれないね。
共感4    非共感1


23. 韓国人
ワクチン70万人に接種してから、非常にたくさんしたように大騒ぎして、導入したワクチンはもうあまり残っていないのに、接種しろというショーは止めてください。
共感4    非共感1


24. 韓国人
これは国ではない。何だ?
動物の王国か?wwwww
共感3    非共感0


25. 韓国人
カネを使うこと以外、まともに出来る事がないね。
嘘も本当に上手だよ。
共感3    非共感0


26. 韓国人
K防疫はどこに行った? 医師、看護師、国民が努力した結果を政権の宣伝にあれほどよく使っていたのに...
なぜ今はK防疫の宣伝をしないのか。
共感3    非共感0


27. 韓国人
口を開けばウソ
共感3    非共感0


28. 韓国人
そもそも半導体、自動車、造船で世界経済大国10位圏の韓国がCOVAXから受けるのもギャグコメディである。
共感3    非共感0


29. 韓国人
これまで全てウソをついたんだ。
共感2    非共感0


30. 韓国人
それなりに世界10位圏の先進国が、毎日開発途上国に譲らなければならないCOVAX連呼にうんざりしている。
ファイザーでもないし。
共感2    非共感0


31. 韓国人
最初から嘘だろ。
契約書を出してみろ。
共感2    非共感0


32. 韓国人
あ~もう疲れた。
正確なファクトだけを言えよ。ムカつく。
共感2    非共感1


33. 韓国人
もう遅い!! 早くロシアワクチンを導入しろ。
共感1    非共感0


34. 韓国人
なんだよ...高い契約もしたのに物量ももらえないなんて!!!
共感1    非共感0


35. 韓国人
プハハッ 公正正義ロウソク名誉革命政権のK防疫ファイティン!!!
共感2    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:ハンギョレについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事