1



ネイバーから、【 ソ・ウク国防相「韓日・韓米日安保協力強化 ... 各軍レベルの交流も」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
韓国人のコメントは元々少なめでした。


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ソ・ウク国防相「韓日・韓米日安保協力強化 ... 各軍レベルの交流も」

聯合ニュース
記事入力 2021.03.18 14:28   最終修正 2021.03.18 15:32


聯合ニュースTVインタビュー ...「過去の歴史は解決されていないが、3カ国の安保協力が重要」
「米軍、配置見直し検討時に事前協議を明らかに ... 戦作権の早期転換に向けた努力」

1

ソ・ウク国防部長官が18日、ソウル鍾路区外交部庁舎で開かれた韓米外交・国防長官会議レセプション共同記者会見で発言している。 2021.3.18


ソ・ウク国防部長官は18日、米国務・国防部長官の訪韓で浮上した韓米日安保協力問題と関連し、3カ国だけでなく韓日安保協力も強化していくという意志を明らかにした。

ソ長官はこの日、韓米外交・国防長官(2 + 2)会議直後、聯合ニュースTVとの単独インタビューで「国防部は韓米日安保協力が韓日間の懸案とは別に、持続的に強化されなければならないという一貫した立場を堅持してきた」とし「各軍レベルの交流と、多国間合同訓練への参加など韓日、韓米日安保協力を持続的に維持・強化していく」と明らかにした。

これは陸海空軍など軍別に進められていたが中止になっていた日本との軍事交流を再開するという意志とみられる。

ソ長官は「昨年、韓米日合同参謀議長会議と3カ国間の次官補級会議、合同訓練および軍事交流を正常に行った」とし、「今年も6月に予定ている多国間安保会議であるシャングリラ会合を契機に、韓米日高位級政策協議を施行する」と説明した。

また「米国が今回の会談で韓米日安保協力を強調した」とし「韓国も過去史問題がまだ解決されていない部分はあるが、朝鮮半島と北東アジアの安定と平和のために、韓米日間の安保協力が重要だということに共感を示した」と付け加えた。

ソ長官とロイド・オースティン米国防長官は前日の会談で、韓米日安保協力が北核・ミサイル脅威に対し北東アジア安保構図形成に重要だという点で認識を共にしたことがある。

ソ長官は、バイデン政権が検討している米軍配置見直し問題についても、立場を明らかにした。

ソ長官は「米国防総省はバイデン大統領の指針に従って米軍の配置、資源、戦略および任務関連の検討を進めていると聞いているが、朝鮮半島はもちろん北東アジアの平和と安定のための在韓米軍の役割および重要性に対する韓米両国の共感は確固たるものだと評価する」と説明した。

それとともに「今日開かれた韓米外交・国防相会談共同声明でもこれを明確に再確認した」と強調した。

特に「米国防総省は今後、米軍配置見直し問題を検討する場合でも、友好国と必ず事前に協議すると明らかにしてきた」と伝えた。

ソ長官は今回の会談で、クアッド(米国、日本、インド、オーストラリアの4カ国協議体)に関する具体的な言及はなかったと述べた後、「包容性・開放性・透明性など、我々の協力原則に合致するなら、どの協議体とも協力が可能だ」という政府の立場を繰り返し紹介した。

「どの協議体とも協力可能だという言葉が、参加を肯定的に検討するという意味なのか」という質問に「そうというよりは、域内協議体との協力を推進していく上で韓国政府の基本原則を説明したものと理解してほしい」と答えた。

ソ長官は「対中国圧迫について米国政府から具体的要求があったか」という質問にも「米国側が私たちに対して要求や要請はなかった」と述べた。

ソ長官は、戦時作戦統制権(戦作権)の早期返還推進の意志も明らかにした。

「韓米が合意した転換条件を満たすため共同の努力を傾けていけば、早期に可視的な成果を収めることができる」とし「私の在任期間に韓国軍の核心軍事能力を早期に備え、米国とも緊密に協力して戦作権転換が早く推進されるよう努力する」と強調した。

ソ長官は北朝鮮が反発する韓米連合訓練については「南北間連合訓練の中止には合意していない」と述べた。

続いて「北朝鮮も朝鮮半島での恒久的で強固な平和定着のための対話呼応など、柔軟な態度を見せなければならない」とし「連合訓練を口実にいかなる緊張も造成してはならないという点を明確に申し上げる」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012268847


01. 韓国人
戦作権を与えても手に負えないくせに、北朝鮮の金正恩豚が気に入るように戦作権云々ばかりするんですか??
共感4    非共感0


02. 韓国人
戦作権を持って来てみろ、そのまま滅びるwww
北朝鮮の核を防げる?
そんな自信があるなら持って来いよ。
共感1    非共感0


03. 韓国人
おい、町も守れない奴らが、軍人だなんて...
大臣なんて必要ない。用役だ。
共感1    非共感0


04. 韓国人
竹やり歌、歌ってたよね?


05. 韓国人
民主党が直ちに反発すると予想


06. 韓国人
交流とは何だ。また国を捧げるつもりか?
共感1    非共感2


07. 韓国人
>06
では誰と交流しなければならないのか。


<管理人の独り言>
私が探せなかっただけかもですが、安保関連の記事はコメント少なかったです。ジーソミアや旭日旗はどうすんのw


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事