1



ネイバーから、【 ブリンケン「日本軍慰安婦の性搾取は深刻な人権侵害」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ブリンケン「日本軍慰安婦の性搾取は深刻な人権侵害」

韓国日報
記事入力 2021.03.18 22:33   最終修正 2021.03.18 22:50


1

18日、ソウル鍾路区(チョンノグ)外交部庁舎でアントニー・ブリンケン米国務長官が韓米外交・国防長官会議(2 + 2会議)後、共同記者会見を行っている。 写真共同取材団


アントニー・ブリンケン米国務長官が18日、日本軍慰安婦問題と関連し「女性に対する性搾取は深刻な人権侵害」と強調した。 北朝鮮の指導部に対しては「残念ながら北朝鮮の人権問題は、我々が世界で知っている最も深刻な人権状況の1つだ」という発言も続けた。

ブリンケン長官は同日、KBSとのインタビューで、慰安婦を "自発的売春" に歪曲した米国ハーバード大学ロースクールの J・マーク・ラムザイヤー教授の論文について「その論文を知らない」と述べながらも、「第二次世界大戦当時、日本軍によるものを含め、女性に対する性的な搾取は深刻な人権侵害ということを私たちは長い間話してきた」と話した。

ブリンケン長官は、前回の2015年、バラク・オバマ行政府の国務副長官時代、韓日両国政府間の慰安婦合意締結に関与したことがある。 彼は従軍慰安婦問題など歴史問題で悪化した韓日関係については「私たちのパートナー国家である韓国と日本が、和解の精神でこのような問題を解決するよう強く激励している」と話した。 中国を牽制するために韓米日3国の協力強化を注文しているバイデン政府が、今後の韓日関係改善のための仲裁に乗り出すか注目される。

ブリンケン長官は「米国の対朝鮮(対北)敵視政策が撤回されない限り、いかなる朝米接触や対話もできない」というチェ・ソンヒ北朝鮮外務省第1次官のこけおどしに対しては「平壌で言ったことは聞いたが、対北政策を検討する立場で聞きたい声は、親しいパートナーたち(同盟)のもの」と答えた。

米朝シンガポール合意を継承するかどうかについては「(バイデン政権の)対北朝鮮政策を検討中であり、韓国にいるパートナーたちの観点を十分に知るよう非常に注意深く聞いている」と原論的な答弁をした。 現在空席となっている米国対北特別代表任命に関しては「相対的に短期間で今後任命し、確実に数カ月内には(新代表に)会えるだろう」と述べた。

北朝鮮が敏感に反応する「人権問題」も取り上げた。 「バイデン大統領は米国の外交政策の中心に、人権と民主主義を取り戻すという決心をしたという事実を任期初日から明確にした」とし「残念ながら北朝鮮の人権は、私たちが全世界で知っている最も深刻な人権状況の1つ」と指摘した。 米朝対話の再開の時点が遅れても、人権問題を譲歩しないという意味と解釈される。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000589434
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012269935
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004868201
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0011009379


01. 韓国人
ラムザイヤー妄言に対し、なぜ韓国の歴史学界は沈黙しているのか。
世界中が公論化し、ラムザイヤーをハーバードで首にするべきではないのか。
韓国にもラムザイヤーみたいな奴らがいる。
ユン・ソイン! イ・ヨンフン、ピョン・ヒジェ、延世大学教授 リュ・ソクチュン、オンマ部隊チュ・オクスン、そしてジ・マンウォン!
共感44    非共感2


02. 韓国人
ブリンケン、あの方は本当に正しいことだけをおっしゃいますね。
文大統領、あの方の半分だけでも付いて行ってほしいです。
北朝鮮の人権問題もちゃんと指摘した方です。
無条件、親米だけが生きる道です。
親北になれば中国の属国になります。
共感26    非共感3


03. 韓国人
慰安婦の人権問題と、北朝鮮人権問題、違いは無いが、なぜ北朝鮮の人権問題には沈黙するかと問う事だ。
共感16    非共感2


04. 韓国人
日本の骨を叩く音ですね。
久しぶりに気持ちがすっきりしますね。
超サイダー発言。
共感7    非共感0

<管理人の独り言>
韓国では、すっきり爽快な感じをサイダーと表現したりします。炭酸飲料であるサイダーを飲んだ後かのような感じに例えて。


05. 韓国人
北朝鮮の人権問題が深刻なのに、なぜ政府は口を閉ざしているのか。
共感8    非共感2


06. 韓国人
米国人もあのように言うのに、ラムザイヤーを支持する韓国人は、国籍を剥奪しなければならない。
共感1    非共感0


07. 韓国人
米国よ、我々は血盟だが、チョッパリはお前らに戦争をしかけた敗戦国だ!


08. 韓国人
ブリンケンさん、文在寅の亡国行為についても悪口を言ってください。
このような状況だったら同盟解除するところですよ。


09. 韓国人
韓国のハーバード大学に留学してきた多くの人々の中で、ラムザイヤーを批判する人は1人もいなかった。 **新聞社ホン**会長、朴槿恵キッズ・イ・ジュン**などなど
共感5    非共感6


10. 韓国人
もううんざりだよ、本当に。
共感0    非共感1


11. 韓国人
慰安婦はもうちょっと止めなさい。恥ずかしいし、うんざりするし、何だか臭うよ~
共感0    非共感3


12. 韓国人
慰安婦はもう止めろ。飽きた。
共感1    非共感17


13. 韓国人
被害者に対して、加害者への許しを「強要」し、「圧迫」することを、アメリカでは「和解に対する力強い激励」と言うようだね?
米国では強盗の被害に遭い、毎日被害者に謝罪を覆しても、和解への力強い励ましを被害者に「強要」するのが普通の国なのか?
共感1    非共感0


14. 韓国人
ネイルベどもが嫌いな記事ですw
共感6    非共感6


15. 韓国人
日本猿どもが狂って暴れる記事だねwww
あちらの子たちも一緒にwwww
共感1    非共感1


16. 韓国人
民主党は日本がなくなればダメなのに(涙)
共感0    非共感1


17. 韓国人
この記事、国民の力(野党)、朝鮮東亜は大嫌いだね。
共感3    非共感5


18. 韓国人
ブリンケンが言った話は「女性に対する性的搾取は深刻な人権侵害」が全てだ。
ところで、誰もこれを否定したことはない。
問題は、日本の奴らが作ったのは悪いことだが、それを朝鮮人抱主が募集して現地慰安所を運営し、疲れ果てた貧困のために金を稼ぐために進んで行ったということだ。
日本の奴らが、慰安婦というものを作ったからと、みんな日本の巡査が強制的に連れていかれたと捏造してもいいわけではない。
それをパク・ユハ、イ・ヨンフン、ラムザイヤーが話しているのだ。
ブリンケンはラムザイヤー教授の論文に対して「知らない」という一言で避けている。
ブリンケンとアメリカ政府は、ラムザイヤーが間違っているとは全く言っていない。
共感0    非共感2


19. 韓国人
アメリカは日本の蛮行を知っているはずだ。
関連機密文書もあるはずなのに、アメリカは自国の利益のために日本を利用しようと公開しないのか。
本当に気になります。
写真、証拠資料があるかも知れないのに、アメリカの一発が必要ですね。
共感2    非共感0


20. 韓国人
アメリカも大変だろう。
韓国を見下しながら踏もうとするキチガイ倭人どものせいで。


21. 韓国人
猿たちが人間になるには、謝罪と反省が必要だ。
人間対人間の対話はその後の問題だ。


22. 韓国人
尹美香は言うことが無いのか。


23. 韓国人
日本国内で集団性教育をしなければならない。
どうも何が正しいのか、分かっていないようだ。
共感9    非共感0


24. 韓国人
ブリンケン、オースティン2人を前に、A4を持って夢中になって頭を上げたり下げたり、瞳をあちこちしながら読み上げる姿は実に恥ずかしかった。
急に来たのでもなく、時間も十分だったはずなのにA4 3~4枚ぐらいの原稿も覚えられず、それを堂々と持って読むのか?
文在寅、お前のことだ!
少しは努力しろ!
共感12    非共感5


25. 韓国人
結果が必要だ!
結果物!


26. 韓国人
韓国はロシアの次世代戦闘機Su-57を40機買わなければならないと考えます。
韓国の宇宙開発に役に立つと思います。
共感0    非共感4


27. 韓国人
北朝鮮の人権問題も問題だが、米国の後ろに隠れて日帝蛮行を覆い隠そうとする日本人の責任も米国にある。
共感6    非共感4


28. 韓国人
北朝鮮の人権は世界最悪?
いいえ、韓国の自称人権弁護士という奴は、口もほころんでいるようだが...
共感8    非共感3


29. 韓国人
米国の視線は実に偏狭だ。
慰安婦問題が人権侵害で終わるのか。娘たちを捕まえて慰安婦にしたのは、民族を抹殺するための初期措置、民族アイデンティティをなくすことの1つの方法だったのに。
和解しろって?
過去の歴史だって。
確かに、米も白人初期、米大陸でインディアンを虐殺、その後、黒人奴隷を売り買いし、今も人種差別。黒人青少年も銃殺、子どもの前で黒人の父親がを銃殺される...
これはただの事故や人権問題ではない。
共感4    非共感9


30. 韓国人
>29
何を更に望んでいるのか。


31. 韓国人
人権...アメリカが最悪だよね..人種差別...
共感5    非共感6


32. 韓国人
我々が日本のやり方が嫌で和解できないというのに、お前らが何で出てきて和解しろと言うんだ。
お前らは韓国人の人権だけでなく、国権を侵害した!
共感7    非共感7


33. 韓国人
チョッパリやヤンキーや戦犯のくせに....
インディアンを今も虐殺中で、一日も戦争を止めないヤンキーども...
共感5    非共感5


34. 韓国人
米国が人権w 犬も笑う。
共感3    非共感3


35. 韓国人
こういう状態だが、文在寅はどのように考えているのだろうか。
共感7    非共感7


36. 韓国人
ここ、朝鮮族らがめっちゃコメントしてるね。
共感5    非共感0


37. 韓国人
いつでも銃乱射してるお前らが何を...
米国の人権はどうしようもない。
クソまみれの犬がw
共感5    非共感5


38. 韓国人
アメリカよ、自分ンとこの人権を何とかしろ。
北朝鮮の悪口を言わずにww
共感2    非共感8


39. 韓国人
北朝鮮より酷い所が何カ所もあるのに、知らないの?
共感2    非共感4


40. 韓国人
地球上最悪は北朝鮮で、偉大な国は劣等感で悪と決めつける。
共感2    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事