1



ネイバー、ダウムから、【 日本メディア「メッセンジャー『LINE』データ、韓国サーバに保管され問題」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本メディア「メッセンジャー『LINE』データ、韓国サーバに保管され問題」

聯合ニュース
記事入力 2021.03.18 10:20   最終修正 2021.03.18 10:26


日本に事業基盤を置くネイバー系列の無料通信アプリ『LINE(LINE)』の顧客個人情報が中国に流出した可能性を初めて報道した朝日新聞が18日、LINEでやり取りされる主要データが韓国のサーバに保管されており問題だという趣旨で報道した。

朝日新聞は同日付で、2日間紙面に掲載した関連記事で「LINE利用者間でやり取りする会話サービスの全ての写真や動画が、韓国のサーバに保管されている」と伝えた。

同紙はしかし、ユーザーが閲覧できるLINEの個人情報関連指針には、そのような状況が十分に記述されていないと指摘した。

朝日の報道によると、LINEはトークでやり取りしたデータのうち、写真や動画の全てをネイバーが所有している韓国内のサーバに2012年ごろから保管している。

このサーバには、スマートフォン決済の『LINE Pay(ペイ)』の取引情報も保存されている。

朝日は「韓国勤務のLINE子会社の職員が、サーバへのアクセス権限を持っている」とし、「権限が与えられた職員数や業務内容、アクセス履歴の有無などについての調査中」と伝えた。

1

LINEの舛田淳・最高戦略マーケティング責任者(CSMO)は朝日新聞に、写真と動画を韓国所在のサーバに保管する理由として「サーバ構築や費用面で(日本と比べ)韓国の方が有利だった」と説明した。

朝日は、膨大なデータを海外サーバに保管する企業は珍しくないとし、LINEの場合、会社指針に「(インフラ構築・運用等)一部の業務を第三者に委託する場合がある」等の表現で、国外に個人情報を提供していることを示唆していると指摘した。

これに対しLINEとヤフーの経営統合で発足したZホールディングスの中谷昇・常務執行役員は「(この程度の)説明で本人の写真と動画が日本国外に出るとは想像しがたい」と説明内容が不備だという見解を明らかにした。

朝日新聞は、LINE側が今回の議論をきっかけに、個人情報保護指針の記述内容をさらに具体化し、韓国サーバに保管されているデータを今年半ば以降、日本に移転する計画を推進することにしたと紹介した。

これに先立ち朝日新聞は前日、紙面を通じてLINEがサービスに使用する人工知能(AI)などの開発を中国上海にある業者に委託し、個人情報が中国に流出する可能性があったと報じた。

これを機に、日本の主要メディアが先を争ってLINEの個人情報保護不十分問題を取り上げている。

国内月間利用者が8600万人に達するLINEは、日本国内の政府や自治体も様々な行政サービスの提供に活用している。

このため、この問題に日本政府も介入する動きを見せている。

2

LINEニュースサービス


平井卓也デジタル担当相は前日、衆院内閣委員会で「(政府)個人情報保護委員会で徹底的に調査し、不適切だと判断されれば是正する」と述べた。

菅義偉首相は、政府の行政サービスでLINEの利用を再検討する計画があるかに関する記者団の質問に「まず事実関係の確認を行うべきだ」という立場を明らかにした。

朝日新聞は、昨年4月から日本で初めてLINEを通じ住民票発給申請を受ける千葉県市川市が当該請願サービスを一時中断するなど、LINEを活用する自治体が困惑していると伝えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012267830
https://news.v.daum.net/v/20210318102053608


01. 韓国人
日本企業のデータセンタが韓国にたくさんある事ぐらい知っとけ、日本の奴らよ。
共感19    非共感0


02. 韓国人
地震や災害が多い国よりは安全だろう~
共感8    非共感0


03. 韓国人
必要ないものは会社の都合で韓国に置いときながら、韓国が問題だという列島人たちの性格。
共感4    非共感0


04. 韓国人
カカオも危険?
共感2    非共感0


05. 韓国人
重要なイシューだ。
第一に、個人情報がどこに保管されていようが、グーグルやメール、Facebookのような個人情報保護を行うという信頼が必要であり、第二に、LINEがAI開発を中国企業に依頼するとして、中国企業がLINEのデータを覗き見ることができるようにしていたことの2つが重要な問題である。
ネイバーやラインは、これについての正確な現状や対策をまとめる必要があると思う。
共感3    非共感2


06. 韓国人
IT後進国で、能力も無い奴らが...
共感1    非共感1


07. 韓国人
IT後進国の日本が、これを守るセキュリティ技術があるだろうか!


08. 韓国人
本社が韓国にあるのにどうしろって言うんだ。
日本でサーバを増設するならまだしも、データセンターを移転させようというのは、誰のアタマから出てきたんだ。
もし、移動して地震でも起きて崩れ落ちたら、本陣がぶっ壊れるから復旧するのも大変だろうし、韓国のLINEユーザーたちは何の罪を犯したからといって日本の地震にあって我々の利用が制限されたらどうするのか。狂った。


09. 韓国人
私は倭寇どもの個人情報がそんなに重要なのかな? と思う。


10. 韓国人
Facebook、Twitterは米国で保管されるの?


11. 韓国人
地震が起きたら台湾に行くの?


12. 韓国人
日本のメッセンジャーの内容が、セキュリティが徹底している韓国で保管され、日本の権力者の手が届かないことが、むしろ日本国民のプライバシーの保護になるのではないか。


13. 韓国人
ネイバーがLINEで保険、金融、決済サービス市場まですべて掌握し、あまりにも大きくなって日本企業が競争で遅れを取るから、日本政府が更に悪い噂を広めて制裁しようとするのだろう。


14. 韓国人
お前ら、地震があるからって慶尚南道や釜山の方に置いてるくせに、どうしようと。


15. 韓国人
日本人はあまりにも陰湿で基本がなっていないようだ。


16. 韓国人
うるさい。
持って行け。


17. 韓国人
お前らは存在自体が問題だ。


18. 韓国人
悪い奴ら。韓国は不安全で、お前らは安全だと。
世界の歴史の中で、我が民族に大使最も悪行に明け暮れた種族だ。


19. 韓国人
ライン、カカオはテレグラムのように全て暗号化してお前らも見られないようにしろ。
犯罪に利用する場合、捜査用目的で追跡しやすく暗号化できないという噓はやめなさい...
全て暗号化して復号はお前たちもできないようにしないと。
共感0    非共感1


20. 韓国人
>19
もしかして犯罪者ですか?


21. 韓国人
>19
復号出来ないなら、費用をかけて暗号化して保存する理由はありますか?


22. 韓国人
カカオトーク、ライン利用者の情報は既に中共にあると見るべきで、NAVERの親中質は昨日今日に始まったことかと。
共感0    非共感2


23. 韓国人
そもそも、日本の消費者がLINEを選んだ理由は、安定性のためだ。
福島爆発でデータセンターが水に浸かり 大騒ぎになったのがわずか10年前だ。
共感26    非共感0


24. 韓国人
日本がSNSと似合う? ただ郵便でやり取りしたら、感傷的でいいと思うけど。
共感18    非共感0


25. 韓国人
私が考える韓国の主敵は 日本、そして中国、そして北朝鮮の順だ。
もう一つ、カネを使い果たす国、米国もある。
共感11    非共感2


26. 韓国人
LINEじゃなくて手紙でも書け。
ハンコをギュっと押して!!!
共感8    非共感0


27. 韓国人
手紙を送って暮らしてね。
手紙をもらったら押印してね。
共感7    非共感0


28. 韓国人
FAXにハンコを押してやり取りしろ。
共感7    非共感0


29. 韓国人
使うな。お前ら、自分とこで開発しろ。
共感2    非共感0


30. 韓国人
韓国がいつから悪の枢軸中国とセットになっていたのか。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事