3



ネイバーから、【 白人男性、マッサージ店やスパを回りながら銃撃 「東洋人嫌悪犯罪」の可能性 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




白人男性、マッサージ店やスパを回りながら銃撃 「東洋人嫌悪犯罪」の可能性

ソウル新聞
記事入力 2021.03.17 18:46   最終修正 2021.03.17 19:01


米アトランタで連続銃撃事件、8人死亡

1

米国でコロナ19の流行後、アジア系に対する嫌悪犯罪が急増する中、16日(現地時間)、ジョージア州アトランタ一帯で連続銃撃により韓国系4人を含むアジア系女性6人、白人2人が死亡する事件が発生した。 写真は犯行約3時間後の午後8時30分ごろに逮捕されたロバート・アーロン・ロング容疑者は21歳の白人男性だ。 アトランタEPA聯合ニュース


コロナ19発生後、米国でアジア系を狙った嫌悪犯罪が急激に増えている中、在米韓国人が集中居住するジョージア州アトランタのマッサージ店3ヵ所で発生した銃乱射事件により、韓国系女性4人を含む8人が死亡した。 具体的な犯行の動機はまだ捜査中だが、現地では人種嫌悪犯罪に対する憂慮の声が高まっている。

2

米国でコロナ19の流行後、アジア系に対する嫌悪犯罪が急増する中、16日(現地時間)、ジョージア州アトランタ一帯で連続銃撃により韓国系4人を含むアジア系女性6人、白人2人が死亡する事件が発生した。写真は午後5時47分ごろ発生した2回目の銃撃現場であるアトランタ北部の『ゴールド・マッサージ・スパ』でフルトン郡の検死官らが遺体を運んでいる。 アトランタEPA聯合ニュース


CNNなどによると、16日(現地時間)午後5時ごろ、アトランタ近郊チェロキー郡のマッサージ店『ヨンス(Young's)アジアン・マッサージ・パーラー』で銃撃事件が起き、4人が死亡、1人が負傷した。 その後、5時47分に最初の現場から南東に約48キロ離れたアトランタ北部にあるマッサージ店で、2件の銃撃が相次いで発生した。 道に面した『ゴールド・マッサージ・スパ』と『アロマセラピー・スパ』で起こった銃撃でそれぞれ3人と1人が死亡した。

韓国外交部関係者は「駐アトランタ総領事館領事が現地警察に確認した結果、死亡者4人が韓国系であることを確認した」とし、残りの4人についても身元を把握中だと述べた。 韓国系の死亡者は全員女性とされ、8人の死亡者のうちアジア系が6人、白人が2人と確認された。

警察は事件発生前、マッサージ店の監視カメラに捉えられた白人容疑者ロバート・アーロン・ロング容疑者(21)を特定した。 午後8時ごろ、容疑者が車に乗って移動中との報告を受けたジョージア州パトロール隊は、高速道路で容疑者の車を追いかけ、30分間の追撃の末に逮捕した。

3

米アトランタ連続銃撃事件 韓国系女性4人が死亡-韓国僑民たちが多い米国ジョージア州アトランタのマッサージ店3カ所で連続銃撃が発生し、韓国系女性4人など8人が死亡した16日(現地時間)、警察が2次犯行現場であるアトランタ北部『ゴールド・マッサージ・スパ』周辺にポリスラインを設置して聞き込み捜査を行っている。 21歳の白人男性は5時ごろ、1回目の犯行から47分後に、ここで韓国系3人を殺害した。 その後、道を渡って『アロマセラピー・スパ』で韓国系1人が殺害された。 警察は午後8時30分ごろ容疑者を逮捕、アジア系を狙った嫌悪犯罪なのかを追及した。 韓国外交部は駐アトランタ総領事館領事を現場に派遣したと明らかにした。 アトランタEPA聯合ニュース


チェロキー郡警察はこの日の記者会見で、犯行の動機を突き止めることに捜査力を集中しているとし、「いかなる可能性も排除しない」と明らかにした。 アジア系嫌悪犯罪の可能性を念頭に置いたもので、連邦捜査局(FBI)も捜査支援に乗り出す。

現地の韓国人ジャーナリスト、アトランタKはロングが最近、Instagramに「中国は武漢ウイルスを作り出し、それによって50万人の米国人を殺傷した」「中国は今の時代の最大の悪だ」と主張したと報じた。

この日、米国内のアジア人の権利団体が連合した『ストップAAPIヘイト』はTwitterに「高いレベルの人種差別によろめくアジア系アメリカ人(AAPI)社会に言葉に出来ない悲劇」とし「犯行の動機はまだ把握されていないが、現在のアジア系アメリカ人社会には解決しなければならない多くの恐怖と苦痛がある」と書いた。

同団体によると、昨年3月から今年2月にかけて、米全域でアジア系を対象に3,795件の嫌悪犯罪が発生し、このうち今年2ヵ月間で503件もあった。 中国系嫌悪犯罪が42.2%で最も多く、韓国が14.8%でその後を継いだ。

4

今月14日、アジア系嫌悪犯罪糾弾集会が開かれたワシントン州シアトルのジェニー・ダーカン市長はTwitterにアトランタ銃撃事件を「嫌悪による行動」と定義し「アジア系嫌悪犯罪の増加を防ぐために共にする」と述べた。 ニューヨーク警察の対テロチームも「ジョージア州で発生したアジア系の銃撃事件をモニターしている。 アジア・コミュニティの警備強化に乗り出す」とその他の地域への拡散の可能性を警戒した。

米国で人口および経済能力が最も速いスピードで増加したアジア系に対する牽制は常にあった。 しかしドナルド・トランプ元大統領がコロナ19を『中国ウイルス』と呼ぶなど人種差別的な認識を示し、最近白人の物理的攻撃がひどくなったものと分析される。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003171713


01. 韓国人
(容疑者を) 中国に送ってください...
共感672    非共感7


02. 韓国人
>01
今回はYellow lives matterしないの?w
二重的な奴ら。
共感7    非共感0


03. 韓国人
>01
日本もモザイクしません。
韓国は犯罪者の人権を重視する人権過剰国家です。
共感11    非共感0


04. 韓国人
チャイナタウンに行って56せ。
共感400    非共感14


05. 韓国人
これは全て中国のせいだ。
中国のせいで東アジア人全体が嫌悪されてしまった。
共感312    非共感15


06. 韓国人
>05
まさしくお前のような奴が犯した犯罪。
共感3    非共感29


07. 韓国人
>06
朝鮮族のコメントを削除せよ。
共感8    非共感0


08. 韓国人
>06
そうだね、コロナがなかったら西洋人たちはお前らを好きだっただろうね。
西洋人が好きで認めてくれることを切に望んでいる人々。
共感1    非共感9


09. 韓国人
>06
中国人どもは井戸の外で遊ばず、お前の国の深い井戸の中に帰れ。
共感5    非共感1


10. 韓国人
I am not Chinese Tシャツが必要である。
共感236    非共感9


11. 韓国人
>10
それを着たからって殺されないのか....
あの野郎はただ中国を口実に東洋人嫌悪をしたいだけなのに。
共感10    非共感1


12. 韓国人
>10
中国人が真っ先に着ますよ。
共感5    非共感0


13. 韓国人
>10
中国人が着て韓国人になりすますに一票...
未来には人と出会うと国籍が額にレーザーのように浮かぶ内蔵チップ。
国家主導の下での販売が必要だ。
共感8    非共感0


14. 韓国人
パっと見ても人種差別が酷く嫌悪感を覚えるね。
共感93    非共感3


15. 韓国人
髭剃りを買ってやれ。
共感30    非共感0


16. 韓国人
50万人が死んだ。マスクをつけずに、ボーっと歩き回ったから死んだんだ。
だからお前らアメリカ人が頭が空っぽだと言われるんだ。
コロナのおかげで私たちが悟ったことがあるとしたら、ヨーロッパ、アメリカはもう先進国のようには見えないということだ。
むしろ我々より未開だった。
共感34    非共感6


17. 韓国人
トランプが言った言葉は中国ウィルスだというのに、なぜ中国人のせいで韓国系米国人が死ぬのか。
中国のせいで生きられない。
PM2.5もそうだし、コロナも...
正直に言って、私も中国人が嫌いなのに、銃を持った理性を失った人々が標的にするだろう。
変に似ているという理由で韓国系の人たちだけが死んでしまうね。
共感29    非共感0


18. 韓国人
韓国人もコロナ被害者だ!!!
それに、そのせいで人種差別まで更に酷くなってもっと苦しいのに...
我々はただでさえすぐ隣だから、もっと大きな被害者であることをもう少し強く問題化しなさい。
共感28    非共感2


19. 韓国人
中国のせいで死んだんだ。
中国がどこに行っても迷惑だ。
共感23    非共感3


20. 韓国人
チャイナタウンに行って叩きのめせよ...
共感18    非共感2


21. 韓国人
いっそのこと、銃を持って中国に行け。
共感13    非共感1


22. 韓国人
銃乱射は中国でやってよ。
共感10    非共感0


23. 韓国人
中国人も区別で出来ず殺して回るなんて、お前は愚かで無知だ。
共感9    非共感0


24. 韓国人
中国のせいで韓国人が被害を受けている状況だ。
共感9    非共感0


25. 韓国人
あそこはただおばさん、お婆さんたちが マッサージを受けに行く所だよ。
売春店じゃなくて。
共感14    非共感7


26. 韓国人
>25
売春風俗店だ。
よく知らないくせにコメントをするな。
グーグルで該当店を検索してレビューを読めばすべて出るのに、何を知ったかぶってコメントするのか。
共感8    非共感1


27. 韓国人
>25
3ヵ所とも売春店だ。
米国ニュースを読んでみれば、その周辺のred light districtという売春地帯だと書いてある。
共感4    非共感2


28. 韓国人
白人たちに人種差別されながら、韓国では "韓国は初めてでしょ?" みたいな事を言いながら白人たちにご飯おごってあげたり、飛行機をタダで乗せてあげたり、出演料をあげたりしながら生活している。
共感7    非共感0


29. 韓国人
fuckin Son of a bitch mother fucker
共感7    非共感1

<管理人の独り言>
英語じゃなくてハングルで書かれてました。ネイバーは英語の悪口も削除対象なのかな。


30. 韓国人
悲しい。
なぜ罪のない韓国人たちがやられなければならないのか。
共感6    非共感0


31. 韓国人
ツラを見たらこの子の方が嫌悪的なんだけど。
共感6    非共感1


32. 韓国人
住所をよく見ろ。
チャイナタウンに行ってやらないと。
共感5    非共感0


33. 韓国人
低学歴のシャイトランプだな。
共感4    非共感0


34. 韓国人
これ全てチャンケのせいだ。
共感4    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


35. 韓国人
チャンケゴキブリ民族のせいで、アジア人たちが報復される。
チャンケはコロナを広めたことを認め、許しを請いなさい。
ところでアメリカはいつ死ぬか分からないところだね。
共感4    非共感0


36. 韓国人
我々もこの国にいるアメリカ野郎をやっつけましょう!
共感4    非共感1


37. 韓国人
はぁ...ちなみに中国のすぐ横にある韓国が遥かに被害国家なのに...
政府は無能で、国民性が善良な大韓民国は黙っていて、被害だけを受けて....
共感4    非共感1


38. 韓国人
犯罪者の顔をバッチリ見せてくれる米国は先進国だね。
毎日モザイク遊びをする朝鮮人。
共感2    非共感0


39. 韓国人
なぜあんなに無知なのか。
共感2    非共感0


40. 韓国人
アジアンを中国人と見る無知な人々に教育をしなさい。 アメリカよ。
共感2    非共感0


<管理人の独り言>
記事によって『韓国系女性』としてるものと、『韓国人女性』としてるものがありました。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事