1



ネイバー、ダウムから、【 日本人殺害ごっこ? 韓国のおもちゃをめぐる議論、なぜ? 】という記事の翻訳

<管理人の独り言>
先月末辺りに韓国のコミュニティサイトで話題になっていましたが、その後、記事になり、あれを作成したOXFORDのインタビューが少し載っていたので翻訳。



※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本人殺害ごっこ? 韓国のおもちゃをめぐる議論、なぜ?

ノーカットニュース
2021.03.08 14:47


OXFORD社「英雄独立軍ハルビン義挙」おもちゃブロックを製造

TwitterなどSNSで #日本人殺害ごっこおもちゃ ハッシュタグが登場

怒った一部の日本人ネットユーザー、韓国製品の不買運動拡散の兆し

1

「独立軍」のおもちゃ。 Twitterキャプチャ


最近、オンライン上で日本人の韓国製品不買運動が広がっている。 該当製品は、国内おもちゃメーカーのOXFORD社が昨年、安重根(アン・ジュングン)義士逝去110周年を迎えて発売した組み立て式ブロックセットだ。

8日、Twitterによると「韓国で伊藤博文暗殺劇セットが販売されている」という内容の書き込みが日本人の間で流行のように広がっている。

日本人と推定される彼らは「#日本人殺害ごっこおもちゃ」というハッシュタグを付け、「早期反日教育だ」「外交問題なので、この事案を深刻に扱うべきだ」と対立している。

2

#日本人殺害ごっこおもちゃ ハッシュタグを貼った日本人Twitter キャプチャ


この製品はロッテのオンラインショッピングモール『ロッテオン』を通じて日本現地で販売されている。 ただし『ロッテオン』単独商品ではなく、ダナと基準6社で同時販売中であることが確認された。

これを誤解した日本の一部ネットユーザーは「もうガムは必要ない」「日本製品だけを使う」とロッテ不買運動までしている状況だ。

該当製品の紹介欄には「英雄独立軍ハルビン義挙商品は、我が国の独立闘士(安重根義士)がハルビンで伊藤博文を狙撃する事件を演出した商品」と書かれている。

伊藤博文は乙巳条約締結で韓国を日本の保護国とし統監府を設置、大韓帝国の軍隊解散など外交権と司法権を奪い、植民地化の事前作業に活発に参加した人物だ。

3

OXFORD社ホームページキャプチャ

左から2番目が『ヒロフミ』、真ん中が『独立闘士

製品の基本構成品としてはロシア軍人たちと『ヒロフミ』という名前の男性、そして独立運動家安重根を連想させる銃を持った『独立闘士』ブロックからなっている。

また他のシリーズ物である『青山里戦闘』製品も論議になっているのは同じだ。 背景になった『青山里大捷』は武器もまともに備えていない独立軍連合部隊が日本の正式軍隊を相手に大勝を収めた話だ。

日本には恥辱的な歴史の一場面として記憶される事件だが、韓国ではこの製品の評点が5点満点で4.6点を記録するほど良い反応を得ている。


該当おもちゃのレビュー欄には「子どもたちに3.1節の記念日にプレゼントした」「独立運動をされた方々を記憶するために注文した」「子どもが歴史に関心が多いが、ハルビン駅を知っているから買って欲しいと言われた」「品切れでずっと待っていた」などの反応が続いている。

これに対し OXFORD社側は8日、CBSノーカットニュースの電話取材に対し「昨年反日感情が高まる時期の中で韓国国民の情緒を反映して作られた製品」と紹介した。

続いて「国内はもちろん海外にも輸出しており、日本での激しい反応に対しては全く予想できなかった部分」と伝えた。

一方、ロッテショッピングの関係者は「私たちは販売者と消費者をつなぐ仲介役をするだけ」とし「今回の事件で該当製品を販売している業者に対して任意で販売を中断したり制裁を加えるいかなる理由もない」と答弁した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003476285
https://news.v.daum.net/v/20210308144802448


01. 韓国人
不買運動wwwww
我々は慢性的な対日赤字に悩まされていたが、お前ら、いつから韓国の製品を見つけたからって不買運動するんだ。
あいつらが不買運動をすると言ったら、とても怖いねw
共感716    非共感19


02. 韓国人
歴史的事件を子供たちに分かりやすく教える良い製品だな...
何が問題なの!?
伊藤博文一人狙撃したのがそれほど不快なのに、なぜお前ら、日本軍の大量虐殺や慰安婦や強制労働、関東大震災での虐殺などは不快じゃないの~??
お前らもそれで製品を作ればいいじゃん...
共感360    非共感14


03. 韓国人
日本人殺害ごっこではなく、歴史事件の再現ではないか!
共感309    非共感5


04. 韓国人
日本で韓国製品の不買運動と言ってもあまり効果も無いはずなのに...
もともと韓国のものはあまりないじゃないですか。
たかだか芸能人たちに八つ当たりするだろう。
チャンケのように。
チョッパリとチャンケを見ずに暮らせたら本当に良いのに。
共感179    非共感6

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


05. 韓国人
ヤン・ミンヒ記者!!
上段の左側の写真は日本のネチズンではなく、韓国のネチズンではないか....
日本のネチズンが自分たちを日本猿って言うと思う?
共感69    非共感6


06. 韓国人
まぁ...不買しようが何しようが...
ところで本当に状況が面白い。
博文でもない...1人か2人に銃を撃ったのが大事か???
お前ら人を蟻を殺すように残忍に殺した事は大したことないのに、あれは問題だと? ククク
通りかかった駄犬が、糞を拾って食べ喉に引っ掛かったような話だ。
黙ってろ。
話にもならない。
何が国家対立的な問題だ。
閉鎖的な政治で、歴史自体が アニメストーリーのように誇張するから。
なぜか日本のアニメストーリーはしっかりしている。
だから歴史歪曲をしても、自分たちはそう信じて学ぶのだ。
全世界が知っているのに、どうして当事者である自分たちは知らないのか。
共感20    非共感1


07. 韓国人
でもジャパン・モンキーはちょっと違うな。
理由を問わず人種差別は間違った行動であり、そもそもモンキーは西洋人たちが東洋人たちをひっくるめて人種差別する時によく使う表現だ。
すなわち、寝転んで唾を吐く事。
共感20    非共感3


08. 韓国人
お前らがいつ韓国製品を買ったのか?ww
共感9    非共感0


09. 韓国人
安重根烈士のおもちゃセットを「日本人殺し」として報道すること自体、どういう意図なのか分からない。
いや、じゃあ日本のために『安重根偉人伝』も書いてはいけないし、おもちゃも作ってはいけないな。 では、日本人を殺した李舜臣の映画は何のために作るのか。
なかった歴史にするね。
共感8    非共感0


10. 韓国人
盗人猛々しいにもほどがある。
推し量ることもなく多い我が民族を殺害、拷問、慰安婦、徴用、差別的弾圧、収奪、略奪した者が謝罪どころか、絶え間ない歴史歪曲と独島挑発、輸出規制、国際外交で灰をまき散らす倭寇たが、おもちゃで難癖をつけるのか?
倭寇と土着倭寇は共に歩む人種ではない。
韓日海底トンネルを掘ろうという国民の荷物(現野党:国民の力)は、日本に渡り放射能地震を子孫と共にせよ。
共感9    非共感2


11. 韓国人
我々はおもちゃで殺すのであり、お前らは実際に我が国の人々を無慈悲に殺しました。
盗人猛々しいにも程がある。
反省を知らない民族。
だから日本はもう沈む年になったのだ。
お前らは滅びるしかない。
技術でも我々によって開発され、大衆文化も我々によって開発された。
共感7    非共感1


12. 韓国人
他国にやって来て、朝鮮人の犬豚を扱いし残忍に殺傷する日本人よ、お前らは殺人者だ!
日帝強占期に本当に無念に死んだ我が先祖たちを思うと、血が逆流する。
OXFORDで作ったのは知ってたけど、一つ買わないと。
歴史の勉強する時に良いね。
共感7    非共感1


13. 韓国人
今年の8.15には尹奉吉義士の弁当爆弾が出たらいいな^^
共感6    非共感0

<管理人の独り言>
☟で紹介するけど、既にあるよ。


14. 韓国人
あいつら元々韓国製品を使わないじゃんwwww
共感5    非共感0


15. 韓国人
お前らの祖先は、生きている人々をおもちゃのように拷問して生体実験をした...
ただ、今おもちゃだけであんなふうにするのを幸いと知るべきだ。
共感5    非共感1


16. 韓国人
このような製品はたくさん作らないと。
遅すぎた。
もっと早く作っておいたほうがよかったのに。
日本は滅びろ~
共感4    非共感0


17. 韓国人
ククク 中国のドラマを見ると気絶するだろうね。
日本の奴らはいつも斧で、銃で撃たれ打ちのめされて、自分たちが侵略して虐めたことは考えずに、故人の生存権保障でもないし、何言ってんだよwww
共感4    非共感0


18. 韓国人
買わなくちゃ。
共感3    非共感0


19. 韓国人
反日フレームをする奴らを見ると、旧韓末時代に生まれたかったみたい。
まだ日本だけが敵なのか?
今、巨大な塊は見えない?
共感5    非共感3


20. 韓国人
明成皇后殺害事件も作れ!!!
きちんとした歴史的おもちゃをもっと買いたい!
共感2    非共感0


21. 韓国人
おい、我々がお前らに輸出するものが何があるんだ。
もう一度、日本不買運動に参加しよう。
共感2    非共感0


22. 韓国人
害虫撲滅が何が問題だと言うの?
害虫に何か権利でもあるのか。
共感2    非共感0


23. 韓国人
神社参拝もするな。
共感2    非共感0


24. 韓国人
全世界のTV販売最上位圏に常にサムスン、LGがいるのに、なぜか日本では5、6位だ。
日本は20年前から韓国製品不買運動をしている。
共感2    非共感0


25. 韓国人
倭寇どもよ、おもちゃだけで怒るのか?
実際に殺された韓国人はどれほど怒るだろうか!!
共感2    非共感0


26. 韓国人
日本人はいつから韓国の商品を使ってるの?
これからも韓国の製品を使うな。
韓国人は死ぬまで #NO JAPAN
共感2    非共感0


27. 韓国人
絶版になりそう!
共感2    非共感0


28. 韓国人
自分たちは堂々と総理が神社に参拝しながら何を言ってるんですか?
共感2    非共感0


29. 韓国人
日本の奴ら、お前らが行った虐殺はいいの?
共感2    非共感0


30. 韓国人
このおもちゃ、日本で全然話題になってない。
この記事が日本で話題になることを願う記事と考えればいい。
どうにかして反日を促進しようとする記事のようだ。
共感4    非共感3


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
お前らが韓国の品物をどれくらい買ってくれたか。
サムスンの携帯も使わない奴らが!!!!
不買やってみろ、どちらが損なのか...
共感447    非共感3


32. 韓国人
思想が不思議だ。 独立自体が韓国の歴史の一部なのに。
記念のおもちゃに外交問題のようなこと言うねw
韓国の歴史に傷をつけて塩を振りかけるのが外交問題だろ。
本当に単純に恥辱を感じているようで鳥肌が立つ。
殺害ごっこだなんて、どうして単語選択があんなに極端なのか。
共感361    非共感4


33. 韓国人
あいつらは生まれた時から韓国産不買運動だ。
本屋に行ってみろ。
加害国のくせに被害国の悪口を言う本がベストセラー。
共感313    非共感3


34. 韓国人
誰かさんは本当に人を殺したじゃないか。
共感265    非共感4


35. 韓国人
一生、韓国製を不買する奴らがwwww
打撃は1つも無いw
共感250    非共感1


36. 韓国人
傷ついた日本人に謝罪するという愚かな奴よ。
では、ヒトラーを描いたキャラクター商品も謝罪すべきであり、ノルマンディー上陸作戦を扱った多くのドラマや映画、ゲームもドイツ人に謝罪すべきなのか。
共感246    非共感3


37. 韓国人
あいつら、政府だけが面白いのではなく、国民も学べなかったから面白いね。
歴史の事実なのに受け入れることもできず騒いでいる。
お前らは国が隠しているから歴史を知らないだろう?
この機会に学べ。
共感192    非共感3


38. 韓国人
おぉ、 素敵なおもちゃですね。
共感146    非共感2


39. 韓国人
資料写真の左はどう見ても「日本猿ども、歴史歪曲するな」というプラカードのようだが、不買運動をする日本人だと? 何だろう?
共感146    非共感2


40. 韓国人
日本人らもB29に核爆弾を搭載した製品を作って販売するくせに何言ってんだ。
共感143    非共感0


<管理人の独り言>
『OXFORD英雄独立軍フィギュア シリーズ』は、伊藤博文暗殺劇セットだけでなく他にも下記のようなシリーズがあります。商品説明、価格は韓国のトイザらスから。

4

『青山里戦闘』
英雄独立軍青山里戦闘商品は、韓国の金佐鎮将軍が勝利に導いた代表的な戦闘をとしてブロックで形象化した商品です。  4頭馬と車鉄砲、金佐鎮将軍様を含む8つのフィギュアで構成されている商品です。 太極旗も考証に出ているイメージで製作され、ディテールな面も再現しました。
21,900ウォン

5
『英雄独立軍フィギュアセット』
5人の独立軍(安重根義士、白凡・金九、柳寛順烈士、尹奉吉義士、尹東柱詩人)をフィギュアで描写。
我が国のために献身した姿をそのまま見られる商品です。
10,500ウォン

6
『英雄独立軍臨時政府』
英雄独立軍臨時政府商品は、韓国初の臨時政府をブロックで形象化した商品です。 歴史的に意味のある建物なので、人々の耳目を集めることができます。 構成物は臨時政府庁舎をはじめ、人力車、自動車、フィギュア7人、子犬、猫で構成されており、太極旗は考証に基づいて臨時政府当時の太極旗が再現されました。
66,900ウォン


この記事には『青山里戦闘』も人気だと書かれていましたが、トイザらスのレビューでは『青山里戦闘』以外、伊藤博文暗殺劇セットを含む3商品が人気のようです。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事