ネイバーから、【 韓国代表のテーマ曲が日本の大河ドラマOST? 議論のアーティスティックスイミング 】という記事の翻訳
<管理人の独り言> ※ネイバー・スポーツからの翻訳です。芸能と同じくコメントが投稿できない仕組みなので、韓国人コメントはありません。
※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
韓国代表のテーマ曲が日本の大河ドラマOST? 議論のアーティスティックスイミング
KBS記事入力 2021.03.04 20:00 最終修正 2021.03.04 20:00
昨年、日本NHKで放送された大河ドラマ『麒麟がくる』のポスター
韓国のアーティスティックスイミング(シンクロナイズドスイミング)国家代表チームが、演技に使う音楽を巡り議論が起きている。
代表チームの日本人コーチAが、日本の大河ドラマのOSTを演技のテーマ曲に選んだためだ。
水泳連盟の関係者によると、代表チームのAコーチは先月、新しいプログラムの音楽の1つに日本ドラマのOSTを選定した。
昨年NHKで放送した大河ドラマ『麒麟がくる』の挿入歌だ。
このドラマは1500年代の戦国時代を背景に『明智光秀』という将軍の一代記を描いた。 明智は戦国時代の有名武将 織田信長の家臣だったが、織田の天下統一を目前にして、織田を裏切った。
いわゆる『本能寺の変』という事件の主役として有名だ。
アーティスティックスイミングで音楽は単純に演技の時にかかる背景音ではない。 アーティスティックスイミングは音楽に合わせた身振りで主題を表現する。 すなわち、韓国代表選手が日本の歴史的人物をテーマに演技を繰り広げるわけだ。
特に、壬辰倭乱直前の日本の戦国時代の将軍という点で、問題の素地があると指摘されている。 この音楽に接した選手も問題を提起したが、Aコーチはこれを無視したという。
これを認知した水泳連盟は直ちに真相調査に入った。
これに対しAコーチは「8月にあるジュニア世界選手権ソロフリー種目のテーマ曲で約1カ月間練習した。 現在も除外されるか変更される可能性がある」と連盟に釈明した。
しかし、水泳連盟は音楽の選定そのものに問題があるという立場だ。 連盟関係者は「ドラマが終わる時、壬辰倭乱を起こした豊臣秀吉も登場すると聞いている。その部分に非常に問題があると判断し、独自調査を進めている。現在はこの音楽を使わない方針だ」と伝えた。
連盟は来週、直接、鎭川選手村を訪問し、選手とコーチなど関係者と対面調査する計画だ。
また、Aコーチは最近、選手に対して暴言や過酷行為をしたという声も上がっている。 連盟もこれを認知し、来週訪問の際に、人権専門家が同行して調査する方針だ。
これについて、Aコーチは「日本文化でのように行動したが、これが韓国文化では暴言になり得るということを認知し、その後は(暴言を)しなかった。」と連盟側に陳述したという。
韓国ネチズンの反応

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。
ソース
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=056&aid=0011000605
★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


外部サイト人気記事
コメント
コメント一覧 (101)
こうなることは予想に難くないだろうに。
なにが問題なのかわけわからんわ。
強いて言えば頭朝鮮ってことかな?
韓国人やるのも大変ですねw
なんで日本人に教え乞うねん。
腑抜け朝鮮人はこれだからヤッパ朝鮮人なんやな(笑)
ってバリケードでも張っておけ、しょうもないw
秀吉は日本の歴史からは抹殺されないから、もう近付くなw
いちいちファビョンが大変やろ
ち・か・よ・る・な・・・近寄るな🙋
当然、ボイコットだよね。
アーティスティック・スイミングで韓国がメダルをとる事は
ロシアの選手が溺れるほど確率の低い話。
つまりどうでもいい話
コッチが本命で、音楽の方は落語で言うところのサワリかな。
ま、逆の立場で考えたら、いい気しないかもね。
日本チームの韓国人コーチが、韓国ドラマの曲を選ぶってことだし。
コーチも対価もらう以上プロなんだから、そこはクライアント側の「空気」くらい読まないとねw
田植え前の春蚕に比べて安いから、無理する程のものじゃないって聞いていたけど、
深谷市民さん、実際問題どうなの?
( ̄^ ̄)…なんかやだな
他にも温泉とか温泉プールとか有るのにと小一時間。
https://www.youtube.com/watch?v=FiqmWXZv7Iw
まぁ韓国なんかに関わったコーチもアホっちゃアホ
中盤から登場していると思ったが、さては、木下藤吉郎が豊臣秀吉だと知らないんだな。
以前の大河で秀吉を熱演した竹中直人さんは韓国に入国拒否とかされるんじゃね。
芸術でもスポーツでも日本が絡むと、どこからともなく活動家モドキが湧いて政治化しだす
そこまでこだわるなら日本人コーチを雇用した上層部の首を切れ
大河のOSTで韓国チームの演技なんて胸糞わりぃもんw
本
に
土
下
座
謝
罪
し
て
竹
島
返
還
し
た
ら
使
わ
せ
て
や
る
ぞ
!
ドラマ見てないのでよく知らないけど、挿入曲であって武将そのものをテーマにした曲でもなさそうなのにそんなところまで反日と同期させないと気が済まないのかな。
選手も抗議したことになってるけど、チームの選手が抗議したのかどうかもあやふやな気がする。
どっちにしても好きにすればいいと思うけど。
これで日本を自由がない国だとか罵っとるんだから笑えるんよ
この人も最初は韓国の曲を使おうとしたんだと思うよ。
でもいろいろ探しても安っぽい曲しかなくて無理だったから、
仕方なく日本か中国の曲でエスニックなものを探すことにしたのだろう。
アホなん?
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。