1



ネイバーから、【 イ・ヨンスお婆さん「文大統領に会わせてほしい... 菅を説得してICJに回付すべき」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


イ・ヨンスお婆さん「文大統領に会わせてほしい... 菅を説得してICJに回付すべき」

アジア経済
2021.03.03 16:55


「妄言を吐いたハーバード大学教授もICJを引っ張っていかなければ」

01

日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんが3日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の外交部庁舎でチョン・ウィヨン長官と面談するために移動している。


チョン・ウィヨン外交部長官が3日、日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんと会い、慰安婦問題の国際司法裁判所(ICJ)付託などについて議論した。 イお婆さんは、文在寅大統領が日本の菅義偉首相を説得してICJに慰安婦問題を持って行かなければならないとし、文大統領に会わせてほしいと要請した。

チョン長官はこの日午後3時ごろ、ソウル鍾路区都染洞(チョンノグ・トリョムドン)にある外交通商部庁舎で、イお婆さんと面会した。 チョン長官就任後、イお婆さんと会ったのは初めてだ。

チョン長官と外交部当局者はスーツを、イお婆さんはグレーのトゥルマギを着て接見室に入った。 この席でチョン長官は「遠いところまで足を運んでくださって、ご苦労様でした。 私たちが伺わなければならないのに」とし「私の就任式でお迎えしようと思ったが、防疫がかなり厳しく、お迎えできなかった」と述べた。

イお婆さんは会談の席で、チョン長官に対して慰安婦問題のICJ付託を要請した。 イお婆さんは、面談直後、記者らと会い「今日、長官の赴任に対してお祝いを申し上げて、『慰安婦問題をきちんとやってください』とお願いに来た」、「『大統領に会わせて欲しい、菅首相を説得してICJに行って判決を受けるようにして欲しい』と長官に話をした」と話した。

イお婆さんは、文大統領が菅首相を説得してICJに慰安婦問題を提訴してくれることを促した。 また「文大統領が菅首相をなだめてICJまで行き、これを(慰安婦問題を)明らかにしよう」、「ハーバード大学の妄言をした教授も引っ張って行って、そこで明らかにしなければならない」と話した。

慰安婦を "自発的売春婦" と規定したハーバード大学ロースクールの J・マーク・ラムザイヤー教授を指すものだ。

イお婆さんは「お金ではなく、謝罪を望んでいる」、「どうして慰安婦を作ったか、日本の学生たちが分かるようにして、日本と交流して親しく過ごすようにし、歴史教育館を建てるようにする」と強調した。

02

日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんが3日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の外交部庁舎でチョン・ウィヨン長官と面談するために移動している。


イお婆さんは「文大統領に会うことを期待する」とし、「日本との対話」を強調した文大統領の3.1節記念演説については「菅首相を率いてICJに行けるようにするためには、そのように(対話を)すべきではないかと思う」と述べた。

イお婆さんの要求に対し、チョン長官は「最善を尽くす」と答えたという。 チョン長官はイお婆さんが「何も言わずに行動してほしい」と再度要求すると、「そうする」と再び言った。

イお婆さんが代表を務めている『日本軍慰安婦問題ICJへの上程推進委』で活動するシン・ヒソク博士は「チョン長官が『お婆さんの活動について高く評価する』とし、お婆さんの言葉を慎重に検討すると仰った」と会談の雰囲気を伝えた。


韓国ネチズンの反応
7

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004858279


01. 韓国人
半分は政治家なのに...あれを手助けする人は誰かな??
日本が望むところでしきりに慰安婦問題で引っ張って行こうと助言する人は誰か。
共感32    非共感6


02. 韓国人
>01
日本と親しい人?


03. 韓国人
>01
尹美香(ユン・ミヒャン)だろ。
共感1    非共感0


04. 韓国人
>01
テゲムン式の認識をお持ちですね。
文在寅政府が、慰安婦、女性問題をないがしろにするのは、もうあまり使い道がないからだ。
これまで道徳的優位だと自負していた彼らの後部納屋が、慰安婦被害者を物乞いに掲げた破廉恥な行為の過失だったことが明らかになった後は、お婆さんとの溝が埋まらないほど大きな差へ広がっており、彼らが口を開けば非難していた朴槿恵以上の成果を出すことが難しく、そのまま時間だけが流れていくことを望むが知らないのか。
それとも知ってて知らない振りするのか.......
共感3    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


05. 韓国人
テゲムンは反日も自分たち側が必要な時だけするのが反日である。
数十年余りの間、テゲムンどもの飯の種・尹美香を告発したとテゲムンたちの敵になったお婆さんww
共感18    非共感1


06. 韓国人
朴槿恵式が正解はないが、その方法だけが慰安婦問題を整理しているので、民主党と左派たちが票を得るためにそれをまた利用して元の位置に、乞食だから韓国で行われた大型事件は絶対に整理出来ない。
光州は50年近くになるが、これまでの再調査よりさらに古い済州事態も再調査。
だから最近起こったセウォル号が整理出来るだろうか。
セウォル号2次補償金も準備しなければならないだろう。
1人当たり5億ウォンずつwww
共感11    非共感5


07. 韓国人
菅をどうやって説得するのか。
独島でも渡さなければならないのか?
テグお婆ちゃん?
共感5    非共感0


08. 韓国人
イお婆さん、事実に問題が多かったが、どうして柳寛順烈士であるかのように行動するのか。
長官まで使って?
この人のせいで他の人たちの真面目ささえ疑われる...
共感11    非共感8


09. 韓国人
我々の時、敵だったから、子孫のお前らも敵として過ごせという大人...
共感4    非共感1


10. 韓国人
あなたと同じ立場だった慰安婦被害者を逼迫した尹美香と正義連をどうして許したものです。
正義連所属の方々以外にも、その外部でそれぞれ賠償を受けることを望んでいたお婆さんたちを、正義連は執拗に苦しめ、ひどくはX女だと非難することまであった。
その時が90年代後半でした。
そのような正体も目的も曖昧な団体を庇い、許してまで受けたい結果は何ですか。
日本に謝罪を望んでるんですか?
一部のお婆さんたちは、自分の過去が明かされずに忘れたいと思う方々もいます。
その方々の事は考えませんか?
共感3    非共感0


11. 韓国人
日本が望んでる事がICJに行くことなのに、どうして日本の思い通りにしようと?
それは親日だ。
あのババァ、ますますどうしたんだろう。
臭うね。
共感3    非共感0


12. 韓国人
このババァももう見たくない。
あまりにも政治家になっているようだ。
静かに余生を楽しみながら暮らせばいいのに、要求も多くて政治行為もますます増えていますね。
お願いだから黙っていてください。
共感4    非共感2


13. 韓国人
お前が何だって言うんだ。
共感2    非共感0


14. 韓国人
お婆さん、3.1節の時の大統領の演説を見てください。
絶対にしません。
共感2    非共感0


15. 韓国人
ハァ...マジでじっとしてて。
日本に何か手伝うことがあるんですか。
共感3    非共感2


16. 韓国人
文政権は、慰安婦問題に興味ないです。
尹美香を見たら分かりませんか?
共感2    非共感1


17. 韓国人
イお婆さん、見てたら完全に政治の方に足を踏み入れたのか。
理解しがたい。
尹美香に意地を張ってた気迫はどこに行ったのか。
竜頭蛇尾になった?
共感2    非共感1


18. 韓国人
反日分子、これ以上去りなさい。
日本と韓国、未来世代は親しくしなければならない。
共感2    非共感1


19. 韓国人
国際司法裁判所に行けば負けます。
似たような事例に対する判決もありますし...
イ・ヨンスお婆さん、これまで正気ではない者に、自分たちの栄達のためにお婆さんたちを利用し雑物に洗脳されたことを綺麗に吹き飛ばしてください。
共感1    非共感0


20. 韓国人
ババァ世代の仇だからと、我々世代の仇ではない。
我々は親しくなりたい。
共感1    非共感0


21. 韓国人
文災害、ババァに関心ない。
共感1    非共感0


22. 韓国人
文在寅に会えるようにしてほしいというから、会わせてやれ。
文在寅がどのように解決するか見てみよう。
共感1    非共感0


23. 韓国人
じっとしている事が役に立つ事です。
一体このババァの横で誰がうるさく言うのか。
共感1    非共感0


24. 韓国人
お婆さん。
尹美香と合意しましたか?
共感1    非共感0


25. 韓国人
政権を握ったが、今や慰安婦を気にもしないね。
政権を握れば再交渉すると言っていたのに。
尹美香は捜査もしないし。
民主党の国会議員をそのままやっているし...
共感8    非共感8


26. 韓国人
イお婆さんの恨みを晴らすために、数千万の国民が日本に背を向けて暮らさなければならないのか。
共感2    非共感2


27. 韓国人
まったく、もう...
本当に止めて下さい。
共感1    非共感1


28. 韓国人
文在寅に何かを期待するのが間違い。
共感1    非共感1


29. 韓国人
民主党が望まないだろう...
50年はもっと使わないといけないのに...
共感1    非共感1


30. 韓国人
耄碌した...
本人が凄い人だと錯覚しているようだ。
歴史の被害者であることは胸が痛み、号泣することだが、最近の行動は耄碌したババァだ!
共感2    非共感3


31. 韓国人
このお婆さんは、自分が独立運動をした烈士だと勘違いしているようだ。
どうして奴らに責任を問わなければならないのか、どうしてぼやけた判断力で倭寇らを訪ねて協力してほしいと頼むのか。
共感1    非共感2


32. 韓国人
韓国が国際司法裁判所を避ける理由は何か。
証拠がなく敗訴するのが明らかだから、しないんだよ。
独島も同じである。
共感0    非共感1


33. 韓国人
慰安婦お婆さんの勇気ある行動を尊敬するが....
どうしてこのお婆さんは...
共感0    非共感1


34. 韓国人
お婆さん!本当に悔しくて残念ですが、菅をあの犬が連れて来れるでしょうか。
ただ吠えるだけです。
吠えるだけなのでさらに腹が立ちます。
共感2    非共感4


35. 韓国人
ババァ、ICJがどこか知らない?
誰がしきりにババァをけしかけるのか。
共感0    非共感3


<管理人の独り言>
韓国のメディアはイ・ヨンスが外交部長官と会ったと逐一報道していました。写真付きで。

6
5
2

自称92歳。いつも思うのが声に力があります。会見などで感情的になってくると、設定忘れてるんじゃないかな。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事