3



ネイバーから、【 『少女像公園』、世界初アメリカで造成される 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


『少女像公園』、世界初アメリカで造成される

ノーカットニュース
記事入力 2021.03.03 04:37   最終修正 2021.03.03 06:47


フィラデルフィア韓人会、原論的承認獲得の快挙
日本の妨害を恐れ、4年間水面下で作業

1

世界初『少女像公園』造成敷地として確定した米フィラデルフィア・クイーンビレッジ地域の近隣公園。 中央の背の低い木の所に少女像が建てられる予定だ。 フィラデルフィア少女像建設推進委


少女像をテーマにした近隣公園が米フィラデルフィアに造成される。 これまで世界各地に少女像が建立されてきたが、少女像と共に『公園』が造成されるのは世界的に初めてだ。

2日(現地時間)、米ペンシルベニア州フィラデルフィア市に住む在米韓国人で構成された少女像建設推進委員会(委員会)は、フィラデルフィア市当局から『少女像公園建設計画』に対する原論的承認(conceptual approval)を先月10日に受けたと明らかにした。

委員会がフィラデルフィア市の中心部である『クイーンビレッジ』地域の近隣公園を少女像公園に衣替えさせるために提出した公共芸術設置案(コンセプトデザイン)が、最も重要な原論的承認過程を通過したのだ。

今後、施工計画書の評価と免許検査が残っているが、2つの過程とも費用充当がカギの行政手続きであるため、募金さえまともに行われれば着工まではあまり困難がないものと予想される。

これに先立ち、市当局はこの3年間、公園造成案について4~5の関係当局が綿密に検討してきた末、原論的承認を下した。

特に少女像公園は、アメリカの独立を称えるために造成されたフィラデルフィア『国立独立記念歴史公園』から1マイル(1.6km)ほどしか離れていない市の中心部に建設され、さらに貴重な意味を持つ。

2

フィラデルフィア・クイーンビレッジに造成される『少女像公園』の鳥瞰図。 フィラデルフィア少女像建設推進委


委員会は2016年に米国で第7号となる少女像『フィラデルフィア少女像』の建設に着手した。

当初は慰安婦記念碑を設置しようという意見で開始し、後に少女像公園を造成してその中に少女像を建立しようという方向で事業方向が調整された。

ただ、各国で日本の反対ロビーによる少女像設置が難航してきただけに、委員会は最大限政治色を排除したまま、フィラデルフィア市当局が公募する公共芸術設置プロジェクトに応募する方式の迂回路を選択した。

特に未熟な段階で事業計画が知られた場合、日本側の反対に直面しかねないという判断から、対外広報を極度に自制してきたという。

チョ・シンジュ委員長はCBSノーカットニュースとの通話で「これまでこの事業のため1万2千ドルの募金をしてくれた同胞に結果を知らせるのも礼儀なので、今回公開することになった」と説明した。

今回の事業が今の段階まで発展してきたのは、少女像公園の建設を "実現" することに焦点を合わせたフィラデルフィア在住韓国人ならではの独創的な戦略のおかげだ。

しかし今回のハーバード大学ラムザイヤー教授の波紋を通じて明らかになったように、 着工まで日本政府や日本政府の操縦を受けた米国内の "日本の手先たち" の妨害工作がいかなる方法であれ介入する可能性もなくはない。

3

しかし、これに対してもチョ委員長は非常に自信を持って答えた。

「この事業を4年間非公開で進めてきたのもそれだけの理由があったし、今になって知らせるようになったのもまたそれだけの理由があるからだ」とし 「日本が邪魔するには、この事業があまりにも遠くまで来たため座礁する可能性は全く心配しなくてもいい」と強調した。

残った行政手続きを通過するためには 募金が必須だ。

委員会は施工と竣工後の公園維持補修のために36万ドル(4億ウォン)がかかると見ている。

したがって、公園設立基金がどれほど早く募金されるかによって着工時期が変わる可能性がある。

委員会は今年末の着工を目指しているという。

委員会は、安定的な事業推進に向け、米国や全世界の女性人権関連財団や団体の支持や後援を引き出す計画だ。


韓国ネチズンの反応
4

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003474330


01. 韓国人
阻止すれば阻止するほど、更に広がるのが真実という存在だ。
在米韓国人の皆さんやフィラデルフィア関係者の皆さん、本当にありがとうございます。
長い間、緻密で細心に準備した作業が成果を見て、全世界の人々に日本の蛮行を知らせることができたらと思います。
また、韓国政府と歴史学界も日夜憤慨や糾弾ばかりせずに、このような部分を見習って緻密によく準備して日本や中国の歴史歪曲に対応してほしいと思います。
共感88    非共感5


02. 韓国人
日本国内のチョッパリより土着倭寇が更に大きい問題ではないか...
共感41    非共感7


03. 韓国人
とても望ましいことです。
これを皮切りに、世界各地で多くの造成が行われることを祈っています。
共感20    非共感2


04. 韓国人
倭寇倭寇、これ、どうする!!??
共感16    非共感2


05. 韓国人
土着倭寇どもブルブル~
今日一日中ブルブルブル~
共感9    非共感3


06. 韓国人
民族が受けた胸が痛く恥ずかしい慰安婦歴史を世界各国の公園まで持って行って自慢するのか。
理解できない。
共感5    非共感2


07. 韓国人
ナヌムの家の後援金狙いか?
もういい加減にしろ。
共感3    非共感0


08. 韓国人
あれをどうして米国に...
共感3    非共感0


09. 韓国人
愛国者は皆外国にいますね。
韓国政府と国会議員、各大学の総学生連帯、全国の大学教授、検事、判事、そして韓国社会で癌のようなイルベども、恥ずかしくないか。
外国にいらっしゃる僑民の皆さん、あなたたちが愛国者です。
恥ずかしくも、ありがとうございます。
共感3    非共感1


10. 韓国人
国民の荷物(現野党:国民の力)、見たか?
共感2    非共感0


11. 韓国人
国内の土着倭寇やイルベのコメント虫ども、さらに問題が多いんじゃないですか?
共感2    非共感0


12. 韓国人
今、明らかになったから日本の極右と韓国の土着倭寇たちの妨害工作が始まるだろうね。
共感2    非共感0


13. 韓国人
良いね!!
ただ尹美香の介入は積極的に反対だ!!
共感2    非共感0


14. 韓国人
立てるのはいいが、尹美香のような人間たちが金を横取りしようとしては絶対だめだ。
共感2    非共感0


15. 韓国人
わ、心温まる記事ですね。
力を出してください。
共感2    非共感0


16. 韓国人
大邱慶北のイルベどもが怒る事だね。
共感2    非共感1


17. 韓国人
我々も国民の敵(現野党:国民の力)の妨害を防ぐために、密かに大統領選挙を行うことはできないのか?
共感2    非共感1


18. 韓国人
朝中東、どうする?
共感1    非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


19. 韓国人
誇らしい愛国者たちです。
ありがとうございます。
共感1    非共感0


20. 韓国人
誇らしいです。少しでも寄付したいですね。
共感1    非共感0


21. 韓国人
大韓民国が大きなアメリカの地を占領しました。
大韓民国ファイティンです!
共感1    非共感0


22. 韓国人
チョッパリ=チャンケゴキブリ
共感1    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


23. 韓国人
募金は尹美香の専門だ。
文在寅、尹美香を派遣しよう!
共感6    非共感6


24. 韓国人
反日扇動、少しぐらいならしてもいい。
韓国は在韓米軍が守っている。
心配しなくてもいい。
ただ、在韓米軍があるという条件下でだ。
共感2    非共感2


25. 韓国人
歴史的恥辱。恥ずかしい。
もういい加減にしろ。
共感1    非共感1


26. 韓国人
多くの国民は、仁川空港の入国ロビーにも少女像を設置し、世界の多くの外国人が日帝の蛮行を知ることができるようにすることを願っております。


27. 韓国人
ラムザイヤーがやらかしたね..


28. 韓国人
サムスン、LG、ヒュンダイ、寄付しろ。


29. 韓国人
東側の不法占拠中 土着倭寇居住地域に作らなければならない。 それでも歓迎する。


30. 韓国人
韓国の反米主義者よ... アメリカに「少女像公園」造成するんだよ。
反対のろうそく暴動を起こせ。
共感4    非共感5


31. 韓国人
はぁ、うんざりだ。
他人の国で何やってんだ。
共感3    非共感4


32. 韓国人
ところで、必ずしも世界の国にあるべきでしょうか?
ベトナムの人々がフランス植民時代の蛮行を知らせるために韓国の地に公園、追悼碑を立てるとしたら良く見えるかな?
我々だけで解決できないのか?
共感0    非共感1


33. 韓国人
ノーカットニュースは、反日感情を助長する前に元慰安婦お婆さんを食い物にした尹美香に対する批判から、まずきちんと取り組め。
共感10    非共感12


34. 韓国人
また、何の関係もない国にあの凶物を建てるんだね。
実際の慰安婦と何の関係もない著作権者の娘の顔を少女だとし、感情売りで同情物乞いw
共感0    非共感2


35. 韓国人
尹美香みたいな奴が あそこにもいるみたいですね。
後援口座の調査は徹底的に。
共感2    非共感5


36. 韓国人
わ~ホント反日運動だけはワールドクラスみたい;;
日本の奴ら、大騷ぎだね。
いい加減にしろって。
もう十分やったじゃないか。
共感2    非共感7


37. 韓国人
いい加減にしろ。
外国にまで少女像が溢れてる。
国内にもすでに多い。
でも募金は尹美香がするのかな?
共感3    非共感9


38. 韓国人
恥を知らない民族だ。
少女はいなかった。
当時、挺身隊女性たちの大部分は朝鮮女で...
中国人は少数民族が多く、日本女性も1人2人いた。
朝鮮女たちは借金に追い詰められた妓生たちが大部分だった。
満州からたくさん行ったと聞いた。
多い所は20~30人、少ない所は5人位。
これ以上は書きたくない。
挺身隊女性の子供達、家族、親戚、名誉と身分の秘密のために沈黙している尹美香..イ・ヨンス...みんな嘘をついてきたチンピラどもだ。
共感1    非共感8


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事