1



ネイバー、ダウムから、【 英労働党議員「韓国、ベトナム戦争中の性的暴力疑惑を認めるべき」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


英労働党議員「韓国、ベトナム戦争中の性的暴力疑惑を認めるべき」

news1
2021.03.01 15:38


1

『民主社会のための弁護士会』傘下のベトナム戦争TF(タスクフォース)所属の弁護士と学生たちが12日、ソウル瑞草区(ソチョグ)のソウル中央地方裁判所前で、ベトナム戦争時の韓国軍による民間人虐殺国家賠償訴訟1回目の弁論期日に関する記者会見を開き、経過報告をしている。 2020.10.12/ニュース1


英国労働党議員が28日(現地時間)、メディアへの寄稿文を通じて「韓国はベトナム戦争中に発生した性暴力疑惑を認めなければならない」と主張した。

労働党のウェイン・デイビッド議員は、英国日刊紙『インディペンデント』への寄稿文で、日本軍慰安婦問題に触れながら「日本から謝罪を受けるため、韓国の政府は絶え間ないキャンペーンを数十年間繰り広げてきた」、「日本政府の欺瞞の中で、数多くの犠牲者たちがこの世を去った」と伝えた。

ベトナムに向けた英国上下院超党共同委員会(APPG)議長も務めているデイビッド議員は「韓国政府が性的虐待の犠牲者たち(日本軍慰安婦)を擁護するのは称賛することだが」だとしながらも「韓国政府が今まで自国軍人による性暴力疑惑に対してどのように対応してきたかとは対照的だ」と指摘した。

続いて韓国はベトナム戦争に米国に次いで多くの軍人を送ったと言及し「服務期間中に多くの韓国軍人がベトナム女性に性的暴行を加え、一部は当時12~13歳だったという主張が提起されている」と伝えた。

デイビッド議員はこれにより「多くの女性たちはベトナム語で "混血" という意味の "ライダイハン" として知られている子どもを産み、これらは二重血統という汚名を着せられて人生を生きてきた」と伝えた。

同氏は「今日、ライダイハンを韓国がまず認め、真相調査そして願わくは謝罪を要求している。これらの女性たちは、自分たちが金銭的かつ道徳的補償を追求していないという点を明確にした」と書いた。

デイビッド議員は「残念ながら現在まで韓国は、韓国軍を相手にした疑いを認めてもいないし、調査を主導してもいない」とし「国家には疑いを調査し、証拠を公正に評価する義務がある」と指摘した。

同氏は「韓国が(疑惑を)認めて、独自的な調査を行うことが、犠牲者にとって(今回の事件の)終結となり、司法制度に対する市民の信頼を高め、性暴力慣行の根絶に向けて更に一歩近づける」と付け加えた。

一方、ベトナム参戦や民間人虐殺など不幸だったベトナムとの過去史に対して謝罪した韓国の大統領はいない。

ただし、文在寅大統領は2018年3月23日、ベトナム主席宮で開かれたチャン・ダイ・クアン国家主席との首脳会談に先立ち、冒頭発言を通じてベトナムとの協力関係の発展状況について言及していた中「このように模範的な協力関係を発展させてている中、我々の心に残っている両国間の不幸な歴史について遺憾の意を表し、両国が未来志向的な協力増進に向けて共に力を集めて行くことを希望する」と話した。

ベトナムとの歴史について、金大中、盧武鉉元大統領が関連の立場を明らかにしたものの、公開の席上で、直接的に "遺憾" を言及したのは、当時が初めてだ。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0005194481
https://news.v.daum.net/v/20210301153853634


01. 韓国人
うん、全部良いよ。
それでは、イギリスのお前らは 中国と多くの侵略国に謝罪したのか?
それもアヘンという悪い物で戦争を起こして搾取し、性的虐待と奴隷にした歴史に対して謝罪はしたのか。
共感33    非共感10


02. 韓国人
>01
一昨年に文在寅が認めて謝罪したが、そうなれば、ベトナム当局が敗戦国と見られると戦勝国相手に謝るものではないと拒絶する。
共感20    非共感1


03. 韓国人
数百年間、英国が虐殺し強姦殺人した歴史は人類最高なんだけど?
なんで謝らないの?
奴隷制を金儲けに利用した国、英国は?
共感16    非共感0


04. 韓国人
やってるんだけど...
お詫びもして追悼碑も立てて...
でもお前らは謝ってるのか?
共感6    非共感0


05. 韓国人
過去の過ちは全て暴いて行こう。
そうしてこそ良い世の中が開かれる。
帝国主義時代の過ちもすべて謝罪。
戦争中の人権抹殺もすべて謝罪しよう。
共感5    非共感1


06. 韓国人
イギリスが犯した罪を考えると日本人戦犯やドイツのナチス顔負けだよ。
共感3    非共感0


07. 韓国人
英国は黒人奴隷に性的暴行を加え、犯した犯罪について謝罪したのか。
共感4    非共感2


08. 韓国人
コメントを見たら本当に無知なのが....
我々はずっと謝ってるんだよ。
大統領がベトナムに行くたびに 謝罪してるんだ。
我々が先に真相調査しようと言ってるんだよ。
共感2    非共感0


09. 韓国人
間違っていない指摘だ。
韓国人もベトナムに派兵して悪いことをし、女性に対する性的暴行も蔓延していたことは否めない事実だ。
人の過ちを指摘するなら、自分の過ちも認めるのは当然だ。
共感2    非共感0


10. 韓国人
ボーア戦争とアイルランド大飢饉を誘発させた収奪と暴力殺人...
クルド人大虐殺...
ベンガル飢饉を誘発させて数千万を虐殺した英国帝国主義者の末裔である貴様たちは果たして反省して謝罪したのか。
共感1    非共感0


11. 韓国人
日本の臭いがプンプンするね~!
共感2    非共感2


12. 韓国人
日本の奴らのカネが入ってない所が無いね。
共感1    非共感1


13. 韓国人
あいつらもJAPマネーを貰うのかな?
ラムザイヤーで騒いでる時、便乗するのか?
我々はベトナムに認めて謝罪した。
ベトナム政府が勝戦国だからと、それ以上を拒否している状況なので、進展がないのだ。
国内のあの団体もJAPマネー?

<管理人の独り言>
文在寅もその団体出身ですけど。


14. 韓国人
他国はともかくイギリスが言うべきことじゃないだろw


15. 韓国人
当然、謝罪すべきことがあれば謝罪し、責任を負うべきことがあれば責任を負わなければならない。


16. 韓国人
アイルランドの奴らは呆れるね。


17. 韓国人
イギリスよ、お前らが騒ぐ問題ではないようだが..
フフ..
島国同士でティキタカするのか。


18. 韓国人
おい、島国の略奪民族が そんなこと言っちゃダメだろ。
自分達が本当に紳士の国だとでも思ってんのか。
スコットランドから始めろww


19. 韓国人
我々が間違ったことがあれば謝罪し、補償を望むなら補償もしなければならないと思う。
過去の清算はお互いにすっきりと。


20. 韓国人
イギリスは謝罪することが多すぎだろ...


21. 韓国人
そうだね。これを機に全部暴こう。
イギリスのお前たちが話すことが 一番多いと思うんだけど。


22. 韓国人
間違ったら認めて謝らなければ。
相手を見ながらするのなら、日本と何が違うのか。


23. 韓国人
インド「???????」


24. 韓国人
どういうことですか?
大統領はベトナムに行くたびに謝罪してるんですけど。


25. 韓国人
帝国主義植民地の女性たちに犯した性暴行、謝罪でもしてみた?


26. 韓国人
慰安婦合意無効、再交渉を叫び、選挙に利用した文在寅のバタフライ効果だ...
共感1    非共感4


※↓ここからダウム↓※
27. 韓国人
やっぱりゴミ記者...
韓国はベトナム戦争に関して謝罪をしているが、ベトナム政府は勝利した戦闘なので謝罪する必要はないとしたことをどうして持ち出すのか理解できない。
ベトナム政府が要請すれば、被害調査などをすると言っても遅くない。
我々は間違いに気づいており、謝罪の意を示すつもりだ。
しかし、変な団体たちがこれについて騒ぐことは理解ができない。
共感2151    非共感78


28. 韓国人
おい、イギリス両班。
お前らがインドと中国でやったことから一度見てみろ。
香港のためにするフリなんかせずに。
共感1325    非共感47


29. 韓国人
韓国の過ちはベトナムに謝罪して補償するから、イギリスはアヘン戦争を起こしたことを中国に謝罪して賠償してくれ。
共感860    非共感36


30. 韓国人
日本からカネを貰ったのではないかと思う。
英国はお前らが苦しめたすべての国、国民に謝罪したのか。
共感836    非共感46


31. 韓国人
誰がしないと言ったの?
金大中大統領が謝罪までしようとしたが、ベトナムの主席が「我々は勝利国だ」と謝罪を受けない。
共感792    非共感21


32. 韓国人
認めてから久しいのに...
韓国は個人逸脱、日本は政府主導。
謝罪と反省は続けなければならない...
共感763    非共感26


33. 韓国人
韓国は否定したことも、隠蔽したこともない。
共感739    非共感38


34. 韓国人
英国は全世界に犯した蛮行を謝罪せよ。
共感693    非共感15


35. 韓国人
正しい言葉です。
でもイギリスが言うのはちょっと違うんじゃないですかww
共感603    非共感19


36. 韓国人
認めて謝罪しよう。
共感593    非共感22


37. 韓国人
被害者がいるなら、理由はともあれ謝罪すべきだ。
共感562    非共感13


38. 韓国人
英国の植民地政策から検証してこそ、真正性を得ることができるだろうか。
共感536    非共感17


39. 韓国人
謝ることは謝って、謝罪を受けるべき事は謝ってもらわないと。
共感520    非共感7


40. 韓国人
認めます。
申し訳ありません。
共感431    非共感18


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事