1



ネイバー、ダウムから、【 イ・ヨンスお婆さん「ICJ提訴を助けて欲しい」、チョン・ヨンエ「望むことができるように努力」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


イ・ヨンスお婆さん「ICJ提訴を助けて欲しい」、チョン・ヨンエ「望むことができるように努力」

聯合ニュース
2021.03.01 16:40


3.1節を迎えて2時間ほど昼食を兼ねた面談

1

イ・ヨンスさんと対話するチョン・ヨンエ女性家族部長官 チョン・ヨンエ女性家族部長官が1日午後、ソウル鍾路区光化門周辺の飲食店で、日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんと会い日本軍慰安婦被害者関連記念事業推進方向などの懸案と被害者支援について意見を交わしている。 2021.3.1 [女性家族部提供]


チョン・ヨンエ女性家族部長官は独立記念日の1日、日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんと会い「(お婆さんが)望む様々な事が上手くいくよう努力する」と明らかにした。

チョン長官は同日昼、ソウル市内のある飲食店でイお婆さんと2時間ほど昼食を共にしながら話し合った。

食事の後、イお婆さんの手をぎゅっと握って外に出たチョン長官は取材陣に「色々とお年寄りの話をよく聞いた」とし「私が出来ることはよく考えてみる」と話した。

チョン長官は当初、大邱(テグ)に行きイお婆さんに会う計画だったが、イお婆さんがソウルに来るという知らせを受け、同日の面会を進めたという。

イお婆さんは「日本軍慰安婦問題について、日本政府の責任を明確にするためには国際司法裁判所(ICJ)に提訴して判決を受ける必要がある」とし、チョン長官に「最後に助けてほしい」という考えを伝えた。

イお婆さんは特に「被害者が1人でも生きている時に、日本が当然謝罪すべきだ」と強調した。

イお婆さんは、"慰安婦妄言" 論文により内外で激しい議論を巻き起こしたハーバード大学ロースクールの J・マーク・ラムザイヤー教授について「日本が強制的に連れて行き、人権を侵害したという証拠はあまりにも多い」と述べながらも「ただ、政府が直接対応すべき問題ではないと思う」と話した。

チョン長官は「日本軍慰安婦問題を伝え、解決するために努力してこられたイ・ヨンスお婆さんから推し進めようとしている事について、政府が支援できる部分を前向きに検討する」と答えた。

また「お婆さんたちの思いがきちんと伝わるように積極的な役割を果たすのが私たちの役目だと思っており、被害事実の歴史的な記録を体系的に収集・拡散するために更に努力していきたい」と強調した。

チョン長官は両国の学生・青少年間の交流と教育の強化が必要だというイお婆さんの要請に対しては「民間で進めている様々な記念事業に関する支援を強化していく」と約束した。

女性家族部は「これからも被害者と直接話し合い、関連学界や専門家の意見を持続的に取り集めていく計画だ」と明らかにした。

このため、日本軍慰安婦問題研究所を通じた討論会、国際会議の開催などを推進し、従軍慰安婦問題に対する正確な認識が拡散するように、多角的な努力を傾けることにした。

2

イ・ヨンスさんを抱きしめるチョン・ヨンエ女性家族部長官
チョン・ヨンエ女性家族部長官が1日午後、ソウル鍾路区光化門周辺の飲食店で、日本軍慰安婦被害者のイ・ヨンスお婆さんと会い日本軍慰安婦被害者関連記念事業推進方向などの懸案と被害者支援について意見を交わしている。 2021.3.1 [女性家族部提供]



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012232381
https://news.v.daum.net/v/20210301164021002


01. 韓国人
もう利用しないでください。
文在寅、尹美香(ユン・ミヒャン)民主党の奴らは関心もありません。
共感16    非共感4


02. 韓国人
ICJはちょっと違うでしょう。
日本はそれを機会に独島問題まで拡張しようと待機中ですが。
一体誰があのお婆さんに注力しているのか分かりませんね。
共感16    非共感5

<管理人の独り言>
米国の慰安婦支援団体『慰安婦正義連帯(CWJC)』や、『慰安婦行動』と懇意にしているようです。


03. 韓国人
>02
そうですね。 私も同意します。
共感2    非共感0


04. 韓国人
>02
独島は我が領土ではないですか。
何が怖くてwww
面白いICJに堂々と提訴してください。
共感2    非共感1


05. 韓国人
国際司法裁判所(ICJ)は、日本がずっとそこでやろうと言っていた、日本にとても有利な所なのに、あそこに行こうって?マジ?
更に悪くなったら、その後の暴風に耐えられるの?
共感7    非共感2


06. 韓国人
ババァ..ちょっと...
共感6    非共感1


07. 韓国人
なぜもっと前に慰安婦犠牲者らはICJに提訴しなかったのでしょうか。
イ・ヨンスお婆さんが突然ICJに提訴することが何だか疑わしいです。
共感6    非共感2


08. 韓国人
高学歴年老いたフェミおも。
おばあさん、あの女たちは、ただ自分たちが大学で学んだフェミニズムに関する素敵な社会的地位を得るのが目的な人間たちなんです。
共感3    非共感0


09. 韓国人
ICJ(国際司法裁判所)に行けば、我々が失神して敗北する。
もし、ラムザイヤー教授の論文がでっち上げだとしたら、すでに国内のTV・新聞などにファクト反論で貼り付けているはずだ。
でも、1つもないじゃん。
ただ日本の裏金をもらったとか、国際的に何の意味もない中傷しかしない。
今日の文在寅のしっぽ下す格好は、文在寅が優し過ぎて出た結論ではない。
基本的に慰安婦は、日帝の巡査でなくて韓国人の募集業者(業者)が募集し、報酬1年分を先払いで貰うことが出来たから、貧乏にうちひしがれた家から娘を送ったという事実関係は、千年が過ぎても万年が経っても変わらない。
共感4    非共感2


10. 韓国人
対国民に嘘をつくババァw
共感3    非共感1


11. 韓国人
おばあさん、すみませんが、まず、連れていかれた背景について話が次々と変わった映像を見ましたが、何が正しいんですか。
2番目におばあさんが尹美香に最初に近づいた時、当事者ではないと言ったそうですが、本当のことは何ですか。
国際司法府でも韓国裁判所でも法廷攻防ですべての真実が明らかになるように、お婆さんがニセモノだと言う人たちが直接、公開的に告訴・告発して、確かな真実を明らかにするでしょう。
共感2    非共感0


12. 韓国人
女性家族部に就職したいです。
何もせずにお金を稼げるところだそうですが、どうすれば就職できますか。
共感1    非共感0


13. 韓国人
尹美香の代打が出たんだ。
真っ赤なストロー。
共感1    非共感0


14. 韓国人
イ・ヨンスババァ、いい加減にしろ。
共感1    非共感1


15. 韓国人
国際司法裁判所は日本人のロビーが激しいところだが、土着倭寇どもがお婆さんをけしかける理由を確認しなければならない。
共感1    非共感1


16. 韓国人
ICJ提訴は今まで日本が望んでいたことです。
国際的な論争の種にしようとして、そこで日本が莫大なロビー活動で敗れたケースが珍しいです。
共感1    非共感1


17. 韓国人
イ・ヨンスお婆さん、頑張ってください。
全国民があなたを応援します。


18. 韓国人
もう嫌だ。
いい加減、うんざりだ。


19. 韓国人
ICJに行けば独島もICJでしなければならないのに。


20. 韓国人
民主党の奴らが日本軍同様、お婆さんらから吸い取り搾取する悪魔なのに...


21. 韓国人
ババァ、もう止めていいのに。
たくさんやった。
子どもか?
毒気だけが残っているね。
第一世代フェミ。


22. 韓国人
このお婆さん本当に上手くいけばいいのに。
日本の奴らにやられ、政治家らには利用され...
じれったいだけだ。
もう見たくない。


23. 韓国人
ICJが感情的な左翼とでも思ってるのかな。


24. 韓国人
お婆さんからは政治の臭いがします。
静かにしていてはいけないんですか?


25. 韓国人
尹美香はどこ行った?
💩しに行ったのか?


26. 韓国人
昔から韓国の文在寅とテゲムンが争点化したすべての問題は、国際司法裁判所に行けば100%負ける問題だ。
日本はそれを知っていて、口元に微笑を浮かべて静かに待っている。
共感0    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


27. 韓国人
女性家族部? 尹美香と同じじゃないのか?
また利用されそうですね...
共感0    非共感1


※↓ここからダウム↓※
28. 韓国人
今の行動を見ると、自分自身が主導したい欲があまりにも大きいようですね。
おかげで、慰安婦を正すのが10年は後回しにされる。
亡くなったお婆さんたちの顔、後でまともに向き合えるだろうか。
共感215    非共感12


29. 韓国人
あのお婆さん、本当に...
今まで日本がICJに行こうと言う事に、どうして韓国が反対していたのか分かっているのか?
共感200    非共感14


30. 韓国人
あなたが被害者であることは否定しませんが、本人が利用されたことも知らず、また自分が何をしたのかも分からないあなたには興味ありません。
共感141    非共感36


31. 韓国人
大邱のババァが今や政治家だね。
共感119    非共感19


32. 韓国人
確かなのは、このお婆さんによって 慰安婦問題の解決は難しくなった。
共感64    非共感10


33. 韓国人
お婆さん、国が高齢者の方々が大変で、 悔しいことは知っていますが、それでも国の様々なことを考慮して 事を進めるべきだ。
こんな突拍子もない行動をしたからといって 聞き入れるべきではないじゃないですか。
共感51    非共感13


34. 韓国人
イ・ヨンスお婆さん、やるだけのことはやってください。
過ぎたるは猶及ばざるがごとしという言葉は、誰もが心に刻むべき言葉である。
共感56    非共感27


35. 韓国人
日本の影響圏内にあるICJに日本が求める提訴をどうしてするんですか?
もどかしいです。
一体どうして。
共感18    非共感0


36. 韓国人
あのお婆さん、本当に過激だ。
ICJに行けば私たちに得になると思う?
本当に頑固ババァはますます非好感だ。
共感18    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事