ネイバーから、【 J-POPの挑戦? ... 日米の大手企画会社、日本の大衆音楽の世界化に手を取り合う 】という記事の翻訳
※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
外部サイト人気記事
J-POPの挑戦? ... 日米の大手企画会社、日本の大衆音楽の世界化に手を取り合う
聯合ニュース2021.02.28 08:29
WSJ「AEG・エイベックス、JポップがKポップよりはるかに大きくなるということに賭けた」
2007年、東京でライブ公演するエイベックス所属の歌手、倖田來未 [EPA=聯合ニュース資料写真]
日本の大衆音楽界が米国の大手公演企画会社と手を組んで、Jポップ(日本の大衆音楽)市場の拡大に乗り出した。
米紙ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)は27日(現地時間)、米国の大手公演企画会社『AEGプレゼンツ』と、日本の大手エンターテインメント会社『エイベックス』が、Jポップの底辺拡大や米アーティストらのアジア市場への進出拡大に向け、協力すると報じた。
このため両社は『AEGX』という名前の新しいジョイントベンチャーを設立し、アーティスト、公演場、フェスティバル、グローバルツアーに関する互いの専門知識と資源を共有することにした。
WSJは「BTSとKポップが世界を掌握したが、これらの会社はJポップがもっと大きくなると言っている」という見出しの同日記事で、AEGプレゼンツがJポップ市場が更に大きくなるという事に賭けたと分析した。
AEGは、BTSやBLACKPINKなど、Kポップグループの米市場への進出を手助けした会社でもある。
非英語圏のアーティストらが、どのように世界のファンをとりこにしたのか、青写真を示したKポップの後を次ぎ、Jポップもオンラインのストリーミング拡大などのおかげで、外部市場に目を向け始めていると、同紙は伝えた。
Spotifyテクノロジーによると、ストリーミング産業の成長により、1月現在、日本市場外でのJポップのシェアは、2年前より117%増加している。
黒岩克巳エイベックス最高経営責任者(CEO)はWSJに「長い間、西欧のアーティストが日本に来て成功を収めたが、グローバルリスナーに近づいたり、全世界で大型イベントを開く日本人アーティストは多くなかった」とし「私たちはこれらアーティストが世界に出る時が来たと信じている」と述べた。
1988年、ダンス音楽のレーベルとして初めてオープンしたエイベックスは現在、ONE OK ROCK、倖田來未、浜崎あゆみ、ピコ太郎ら、人気歌手の所属事務所として広く知られている。
AEGは今度の協力によって、年5千万ドル規模の日本内の売上が今後5年間2億ドル規模へ成長すると推算した。
しかし、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)で大きな打撃を受けた公演市場が回復するには、相当な期間がかかる見通しだ。
2019年、全世界のライブ公演の売上は261億ドルに達したが、コロナ19が襲った昨年は65億ドルに墜落した。
黒岩氏は、7月の東京オリンピックが公演業界の自信回復に役立つと期待しながらも、日本の公演産業は来年もコロナ19事態以前の50~70%水準にとどまると見通した。
韓国ネチズンの反応

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012230332
01. 韓国人
ダメだと思うんだけど。
共感135 非共感3
02. 韓国人
お前らは発音があまりにも変だからだめだよww
音は全部出せるのか~
音は全部出せるのか~
共感58 非共感7
03. 韓国人
日本よ、BTSだけ見てARMYを見られないから、だから爆亡するんだ。
将軍の目には将軍だけで、その下の民衆を見る事が出来ないお前らには希望がないのだ。
将軍の目には将軍だけで、その下の民衆を見る事が出来ないお前らには希望がないのだ。
共感37 非共感7
04. 韓国人
時間が経てば分かるだろう...
でも正直、前のロックが流行った時は良かったよね。 でも今は違うみたい。
まぁ絶対はないけど...
お金をたくさん浪費してください。
でも正直、前のロックが流行った時は良かったよね。 でも今は違うみたい。
まぁ絶対はないけど...
お金をたくさん浪費してください。
共感29 非共感0
05. 韓国人
日本語は発音そのものが言語として品位がない。
だから美しい歌が出て来ないのだ。
だから美しい歌が出て来ないのだ。
共感35 非共感17
06. 韓国人
>05
言葉に気をつけてください。韓国語も手ごわいです。
文明社会で周りを侮辱しながら自分を持ち上げる人を見ると、どのように感じると思いますか?
中国を見ながら感じること一つもありませんか。
文明社会で周りを侮辱しながら自分を持ち上げる人を見ると、どのように感じると思いますか?
中国を見ながら感じること一つもありませんか。
共感7 非共感10
07. 韓国人
アイドルは韓国が真理であり、アダルト、アニメは日本が真理だ。
共感10 非共感1
08. 韓国人
いや、KPOPには言及せず、自分たちだけでやってください。
韓国はお前らが放射能ポップを作っても猿のアナルショーをしても、ウッキッキー学芸会をしても関心がないので、つべこべ言わずにうまく行きますように。
韓国はお前らが放射能ポップを作っても猿のアナルショーをしても、ウッキッキー学芸会をしても関心がないので、つべこべ言わずにうまく行きますように。
共感10 非共感1
09. 韓国人
プロデュース48で日本の限界を克明に見せなかったか。
歌唱力がついて、まともな練習生トレーニング体系さえない子たちで世界進出?
基本技から備える方法から学ぶのが先だよ。
歌唱力がついて、まともな練習生トレーニング体系さえない子たちで世界進出?
基本技から備える方法から学ぶのが先だよ。
共感7 非共感0
10. 韓国人
カネで出来ることではない。
共感5 非共感0
11. 韓国人
AK48みたいな子たちを連れてって 学芸会でもやればいいね。
共感5 非共感0
12. 韓国人
しようがしまいが自由だし判断は大衆がするだろう。
共感4 非共感0
13. 韓国人
ねぇ、うん、お前らも出来るよ。
頑張ってね。
私たちは他の市場を開拓しているよ。
頑張ってね。
私たちは他の市場を開拓しているよ。
共感3 非共感0
14. 韓国人
Kポップのグローバル化、成功が、非常に羨ましいようだね。
ただ、大韓民国の成功を見ていられない奴らがすることは、国内XX党がすることと同じだ。
ただ、大韓民国の成功を見ていられない奴らがすることは、国内XX党がすることと同じだ。
共感5 非共感3
15. 韓国人
韓国と日本、両方で頑張って競争してみましょう。
共感4 非共感2
16. 韓国人
英語でもまともに発音できれば考える価値はあるけど...
ミラノ(Milano)をミラノ(Mirano/ミラーノ)と発音し、タクシー運転手が250km離れたミラーノに送ったという話は、日本人がパッチムの発音ができなくて起きたハプニング。
ミラノ(Milano)をミラノ(Mirano/ミラーノ)と発音し、タクシー運転手が250km離れたミラーノに送ったという話は、日本人がパッチムの発音ができなくて起きたハプニング。
共感3 非共感1
17. 韓国人
独島を日本領土と考えるように、BTSを日本グループだと言い張るのが、それが成功への近道だ。
共感2 非共感0
18. 韓国人
BTSが本当にすごい事をしたという反証だね。
日本が羨ましかったということ...
日本が羨ましかったということ...
共感2 非共感0
19. 韓国人
歌もダンスもステージもすべて力量未満。
共感2 非共感0
20. 韓国人
挑戦したからといってすべて成功するわけではないからねw
共感2 非共感0
21. 韓国人
昔のJ-POPは韓国内でもよく聴いていたし、リメークもたくさんしていたが、最近のJ-POPは本当にマニアックだったり大衆性とはかけ離れた感じがする。
共感1 非共感0
22. 韓国人
実力で勝てば、誰も文句を言う人はいない。
頑張ってみろ。
頑張ってみろ。
共感1 非共感0
23. 韓国人
ククク そのまま演歌で頑張れ!
共感1 非共感0
24. 韓国人
まず、日本の子達は不細工だからです。
あえぎ声だけが良いんだよ。
あえぎ声だけが良いんだよ。
共感1 非共感0
25. 韓国人
K-POPがすごく羨ましかったみたい。
共感1 非共感0
26. 韓国人
もう80~90年代に全盛期を謳歌したじゃん!
共感1 非共感0
27. 韓国人
プッ
共感1 非共感0
28. 韓国人
国際社会の世論が、どう流れているかも知らず、隣国の試みを応援するどころか人種がどうなのかと妄言をされるんですね。
こんな事は全て日本に役に立つの分かってますよね?
謙遜でないことと見栄っ張りな行動はよく分かってると思いますが、文明社会で非難の対象です。
こんな事は全て日本に役に立つの分かってますよね?
謙遜でないことと見栄っ張りな行動はよく分かってると思いますが、文明社会で非難の対象です。
共感2 非共感2
29. 韓国人
ワンオクは認める。
共感0 非共感1
30. 韓国人
言語が未開。歌になると変に聞こえる。
共感0 非共感2
★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


外部サイト人気記事
コメント
コメント一覧 (166)
韓国人「キ・モ・チィィィィィ!」
↑
お前らが発音の事を言えた義理では無いな。
韓国が滅びると予想してるんだろな
>いや、KPOPには言及せず、自分たちだけでやってください。
聯合ニュースが勝手に付け加えただけでしょ。
毛POPは朝鮮
初音ミクがアニメ化 実写・アニメ・音楽が融合、インドやアメリカの企業と共同制作
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/9cfe37460781acdaa5dda3c6f595e19a3d7285c4
あとジャニやAKBなんてどうでもよいな
日本には多様なアーティストが居る
J-popは外国人に深堀できる厚みがある
80年代からの40年間の積み重ねがあるからね
薄汚いゴミが言いそうな、下卑たコメントだな。
韓国語が日本語より優れてるって?笑かすなよ。
あえぎ声だけが良いんだよ。
汚らわしいブタが。
女を見る時、そういう基準でしか見ないのか?整形しなきゃその不細工以下のツラのクセして。
韓国人は顔もからだもペターンとしてるから脚しかない。だから激しくダンス、音楽どうのこうのじゃないよね❗
海外でもうけているのはぶっちゃけ「自分たちの国の音楽性にないジャンル」だからであって、J-POPだからうけるという訳ではないだろうし。
ミクだったりベビメタだったりみたいに、物珍しさで一定のファンの獲得は出来ると思うが、そこからさらに上のステージというのは正直難しいと思う。
むしろ個人的には、アニメタイアップとかの方がまだ可能性としてはあるように感じる。
70億回超再生とかすごいんよ地球の人口より多いんよ
でも誰もそれがなんの動画だったのか知らんのんよ
BTS が日本でも人気があると思い込んでるのか、背乗りがウリならこうすると語るに落ちてるね。
身分をわきまえろよ!朝鮮人!
日本は、竹島の領有権を主張するが、独島なんてファンタジーにしか存在しない島の領有権は主張していません。
同じように、BTSなんて何処の馬の骨かわからん整形オンパレードなんかに言及しませんよ。
安心してくださいね。
ぷっ
向こうの中古レコード屋にあった日本の70〜80年代の中古レコードは、
もうほとんどがマニアに買い尽くされて在庫がないんだそうだ。
中古取引でもすごい価格が付けられていて、ここ数年たくさんの外国人
バイヤーらが日本の中古屋でJーPOPを買い漁ってるという話もある。
KーPOPは韓国が国家予算で海外でセールスしたが、JーPOPは海外から
火が付いた。4〜5年前からYouTubeでブレイクし続けてる80年代の
竹内まりあのPlastic Loveについてるコメントは9割が外国人。
いいものはいい、ダメなものはダメ
ただそれだけのこと。
BTSの楽曲が今後何組のアーティストにカバーされるかな?
一例で言うと、Get Wildなんかは、リリースから35年ぐらいだけど100組ぐらいのアーティストにカバーされている。
残念なことに、超新星とか言う"り地域"のグループにもカバーされてしまっているし、"り地域"民が無許可で勝手に"り地域"語版なんて作ってyoutubeにアップしてるが。
サウンドから何から世界シーンから外れまくりのガラパゴスJ-POPが海外に打って出られるわけがない
エロのクネクネダンスキムチ悪いだけで心に何も響かない。
残る歌。。。ないね残念だが。既に飽きられてる。
日本のカルチャー文化アニメ、漫画、ゲーム、食べ物、お酒。。。
限がないない,無限大。
今は新コロナで開催中止になってるが毎年フランス、ドイツ始めユーロ等で
ジャパンエキスポ開催され大繁盛している。どさくさに紛れて姑息にも
日本風にKOREA出展するの止めろよ。堂々コリアエキスポ他所でやれ韓国よ。
自信ないの?
出展
ぜひとも世界でJ-POPが活躍してほしい
アイドルしか生まれない韓国の音楽界なんて短期的世界的に見たら馬鹿でしかないからな
分相応なレベルから徐々に流れをつくってそれがトレンドになるのではなくて
国費をつぎ込んで先にハリボテのトレンドを作り、流れを引き込む手法
日本は韓国のような阿漕な真似は出来ないだろうからすぐすぐKPOPを揺るがすことにはならんと思う
けどどっちかっていうと、何もしなくてもKPOPの手法が行き詰って落ち目になる方が早いんじゃないかね
防弾も結局軍に行くのかどうか知らないけれど、むしろ韓国人の方が年寄りに飽きて捨てる方が早いんじゃないかね
そのあとに続くトレンドを形成するプランがあるのかな、あと国のカネが持つかどうか
イギリスで起こったパンクムーブメントさえ、4.5年で終わったんですから…
そこに鳴る _ 極限は刹那
https://www.youtube.com/watch?v=UjY9n5JdETo
Suspended 4th -もういい
https://www.youtube.com/watch?v=rmdhAApOztE
w.o.d. - Mayday
https://www.youtube.com/watch?v=33o7azD_6VM
お前らは、嫌われている!!!
>韓国はお前らが放射能ポップを作っても猿のアナルショーをしても、ウッキッキー学芸会をしても関心がない
韓国人は今日も下品だなー
そういう所が大嫌い
BTSの前に話題になっていたグループは薬で捕まったり、自殺したり、
暴行したり、売春斡旋したりしていたんですけどね!
それでも次々と犯罪予備グループが出来てきます!
ちなみにBABYMETALやPerfumeもアミューズ所属。海外戦略考えているのはアミューズが先駆者ですよ。
ひと昔前と違って言語の壁も薄くなったし。
アホだな
ああいう盲目でバカなファンガールを獲得することが必須、要するにメインターゲットは頭の悪い子供と女、そいつらがファンネルとなって勝手に宣伝を開始してくれる
あとは高身長と顔の良いのを揃えてアメリカ人にプロデュースを任せる
まあ簡単に言うとKpop手法をパクればいいだけ
もともとYouTubeの初期にジャニーズや日本の動画に無関係な韓国のタグを付けまくって誘導したりしてたからな
そのままの宣伝手法でやり返してオセロを引っくり返してやればいい
あと苦言を呈すると、そもそも日本の芸能関係のYouTube動画は権利関係がきつすぎて海外から視聴できないとかあるからな、内に引き込もって機会損失も甚だしい、英語字幕制作者を雇って全ての配信に付けるだけでも英語圏の巨大市場に見てもらえるのに。
内需が貧弱だから外に媚びてるくせにダッサw
でもk-popって歌詞に中身が無いんだよ。
愛してるとか別れて悲しいとか、、、唯それだけ。
そして男女共に整形し過ぎて顔の区別がつかない。
SMエンターテイメントとエイベックスが組んでBoAで花開いた。
勿論米で売れたいけど、いきなり韓国から米は難しいから、先ず日本で売って肩書き付きの名刺を持って米に行こうと考えた。
日本で売れればアジアの多くの国で注目されるしね。
そしてJYPは昔から米での成功=k-popの世界での成功と考えてピだのワンダーガールズだの頑張ったけどやはり難しくて最近はニジュとか。
BTSも東方神起が解散騒動で日本で活動出来ない時に、日本デビューもしてなくて韓国でさえ無名なのに、日本で猛プッシュして売り込んだ訳。
だからk-popグループで日本語曲無いグループは殆ど居ない。
てか、日本が売り込んだからk-popグループが増えて直ぐに解散も少なくなった。
東方神起以前は長くて5年で解散。
5年もったグループなんて殆ど居ない。
売れなければデビュー曲だけで半年も経たずに自然解散するのが当たり前だった。
お直しのし過ぎでエラいことになってるだろうけど
ホントにあの人たちってKポップしかないんだなあ……
マスゴミがブームというものは全て嘘だし。
何か「いいな」と思う物があったら、しばらくすると「今人気の韓国風○○」と名付けられちゃうし。
そうすると、今まで好きだった物に汚物を付けられた気がするんだよ。
中国や日本は私達の真似をしていたため少しは音楽文化がある。欧米び関しては児戯でしかない。
今の音楽の中心は韓国。世界が韓国を目指し追い付こうと必死みたいだね。
00年代半ば以降のCDビジネスの崩壊、ネットの普及、アイドルの台頭がJPOP衰退の原因となった
韓国はメディアを利用して世界にゴリ押し広報したり、YouTube等ネット操作を駆使して広める事に成功したが、日本が同じやり方で成功できるとは思えない
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。