2



ネイバーから、【 「コロナのようなBTS」暴言、ドイツ放送、謝罪文でさえ怒りを呼ぶ 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「コロナのようなBTS」暴言、ドイツ放送、謝罪文でさえ怒りを呼ぶ

中央日報
記事入力 2021.02.26 20:05   最終修正 2021.02.26 20:17


1

ドイツのラジオ放送『バイエルン3』の生放送番組司会者Matthias Matuschik。


ドイツのある放送局の司会者が、BTSをコロナウイルスにたとえる暴言をし、物議を醸している。

現地メディアによると、ドイツのラジオ放送『バイエルン3』の番組司会者マティアス·マトゥシュケ(Matthias Matuschik)氏は24日(現地時間)夜に行われた生放送中、BTSの舞台を酷評し暴言を浴びせた。 BTSはこの日、韓国歌手としては初めて『MTVアンプラグド』に出演し、バンド『コールドプレイ』のカバー舞台を披露した。 MTVアンプラグドは、米国の音楽専門放送チャンネルMTVのアコースティックサウンド基盤のライブ番組で、ニルヴァーナなど伝説的なミュージシャンが立った舞台だ。

2

BTSが韓国歌手としては初めて『MTVアンプラグド』の舞台に立ったことを所属事務所のビックヒットエンターテインメントが24日明らかにした。 写真は『MTVアンプラグド』に出演したBTS。


マトゥシュケ氏は「BTSがMTVアンプラグドに出演したのは『神聖冒涜』とし、BTSはコロナ19のような略語だ、すぐに彼らを治療するワクチンが出ることを希望する」と話した。 続いて「韓国に反対するのではない、ただ韓国から来たボーイズバンドを嫌悪するという理由で私を人種差別主義者と言うことはできない」とし「私は韓国産の車を持っている」と述べた。 それとともに「ボーイズバンドがアンプラグドに出演したこと自体が逆説的」と主張した。 マトゥシュケ氏は罵声を浴びせながら「BTSは北朝鮮で20年ほど休暇を取らなければならない」と語った。

3

ホームページを通じて謝罪したドイツ・バイエルン3放送局


このことを受け、BTSファンらが反発し、波紋が膨らんだ。 彼らはSNSなどに「単にBTSに対する冒涜ではなく、アジア人に対する人種差別的発言」とし「こうした種類の人種主義は容認されてはならない」とし、放送局を批判するハッシュタグを使って抗議した。

結局、バイエルン3放送局は26日、ホームページに立場文を出し、公式謝罪した。

しかし「マトゥシュケは人種差別や誰かを傷つける意図はなかった」とし「ただ自分が表現しようとするキャラクターを演技しただけ」と付け加え、論争を再び火をつけた。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003080945


01. 韓国人
BTSに北朝鮮へ行けって?
じゃあ、お前はナチ収容所に行かないと。
共感546    非共感2


02. 韓国人
これは人種差別であって、BTSの問題ではない。
白人でもない東洋人たちが世界を襲うから、狂うんだろう。
どうせヨーロッパで言う人権は白人人権だから有色人種は人と見ていません、基本的に。
共感181    非共感4


03. 韓国人
どれだけBTSが人気があるのか証明されるね。
共感127    非共感12


04. 韓国人
ナチズムに陥った人種差別主義者
共感98    非共感3


05. 韓国人
ボーイズバンドが出てムカついたみたいだけど、それでもBTSをコロナに比べるなんて。
怒らないとね。
共感59    非共感1


06. 韓国人
年老いたジジイが耄碌した。
共感35    非共感1


07. 韓国人
ドイツYouTubeで人気急上昇動画1~5位がBTS MTV unplugedだった。
これ以上言うまでもない。
共感29    非共感1


08. 韓国人
いや、いくらなんでもコロナに例える?
そして北朝鮮に行かないといけないの?
狂ったんじゃないか?
共感26    非共感0


09. 韓国人
お前のような奴がいるから、ヒトラーが権力を握って数千万人を虐殺したのだ。
共感21    非共感2


10. 韓国人
韓国からビルボード1位の歌手が出るから、嫉妬で死にそうなんだね。
共感19    非共感0


11. 韓国人
BTSによって東洋人への人種差別がどれだけ深刻なのか、世界の人々が知るようになればいいな。
共感18    非共感0


12. 韓国人
ナチみたいな奴。
共感17    非共感0


13. 韓国人
嫉妬してるんだ。 BTS熱風に嫉妬してるんだよ。
ごめん、人気のBTSで。
お前より優れている韓国人で。
共感16    非共感1


14. 韓国人
悲しい...あんな待遇を受けるためにドイツまで行ったのではないはずなのに...
ファンではないけど、こんなに腹が立つのに、ファンたちの心はどれほどか..
共感15    非共感0


15. 韓国人
呆れるね、ほんと。
あんな無知な人間が番組の司会者だなんて...
共感15    非共感1


16. 韓国人
やはりナチの子孫なのか?
共感12    非共感0


17. 韓国人
アンプラグドロックが白人だけが楽しむ音楽という意味で神聖冒涜と言ったのならwww
ネオナチがひっかかったねwww
共感12    非共感0


18. 韓国人
東洋人は皆コロナに見えるかな?
中国のために被害が甚大だ。
共感11    非共感1


19. 韓国人
もちろん批判することもできる。
しかし内容をよく見ると人種的偏見だね。 芸術は嫌ならそれまでだ。
なんで人が好きなもにに文句にしたりするの?
共感9    非共感0


20. 韓国人
劣等感に溺れたヒトラーの子孫。
共感7    非共感0


21. 韓国人
ごめんね、W杯で初脱落させて。
W杯では韓国を避けて通れ。
共感7    非共感0


22. 韓国人
年老いたのに本当に幼稚なことばかり言っているね..
北朝鮮で20年間の休暇だなんて...
共感6    非共感0


23. 韓国人
ナチ野郎
共感6    非共感0


24. 韓国人
人をコロナに例えるなんて..
共感6    非共感0


25. 韓国人
世界中のラジオDJたちに、BTSを誹謗する条件で1件当たり3000ドルを入金すると日本側が提案した。
米国のDJが暴露して知られた。
共感14    非共感9


26. 韓国人
ドイツにもアタマが割れた犬豚がいるね...
いくらそうしたところでBTSはBEST TOP STARだ。
共感7    非共感2


27. 韓国人
夜道に気をつけろww
共感6    非共感1


28. 韓国人
自分で人種差別者だと知らせている。
愚か者。
共感5    非共感0


29. 韓国人
羨ましくて💩を漏らすね。
共感5    非共感0


30. 韓国人
羨ましいならただ羨ましいと言って下さい。
訳もなくレベルの高いふりをしないで。 その方が無知で無邪気に見えるから。
共感5    非共感1


31. 韓国人
ARMYや、標的だ。
動け、ARMYの怖さを見せてやれ。
共感5    非共感1


32. 韓国人
あんな愚かな話を放送で堂々と言う事が、人種差別に無知な人間だという事だ。
我が国なら、あの人間は放送界から追い出される。
共感4    非共感0


33. 韓国人
なぜ北朝鮮に休暇に行くのか。
嫌悪表現も突拍子もない戯言だな。
共感4    非共感0


34. 韓国人
世界で信じられない民族、日本、中国に今やドイツまで仲間入りしている。
本当に大変だ。
共感4    非共感0


35. 韓国人
BTSほど世界的に有名でもないくせに
共感4    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事