1



ネイバーから、【 青瓦台「文大統領、ワクチン第1号接種?国民不信があるなら断る理由はない」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


青瓦台「文大統領、ワクチン第1号接種?国民不信があるなら断る理由はない」

朝鮮日報
記事入力 2021.02.22 14:42   最終修正 2021.02.22 14:47


1

文在寅大統領が18日午後、全羅北道群山市コロナワクチン接種用の最小残余型(LDS)ワクチン注射器生産現場である豊林(プンリム)ファーマテックで開かれたワクチン注射器会社の現場懇談会に出席し発言している


野党の一部で、国民の不安解消のために文在寅大統領がアストラゼネカワクチン公開的にまず接種するよう促したことに対して青瓦台は22日「(ワクチンについて)国民的不信があるなら、断る理由はない」と明らかにした。

青瓦台の高位関係者はこの日、記者団に対し「(ワクチンを)接種するという割合が90%を超えた。 (保健当局の)方針が見直されていなかったり、不信感が生じなければ、現在は(大統領のワクチン第1号接種を)検討していない」と明らかにした。 これに先立ち防疫当局は、65歳以上については追加の臨床情報を確保した後、予防接種専門委員会の審議を経て、接種案を改めて決めることにした状態だ。

青瓦台はただ「不信が生じれば、いつでも一番先に接種する考えは排除しない」と述べた。

野党は、コロナワクチン接種の国民の不安を解消するために、文大統領など責任ある保健首長が公開的にまず接種するよう主張した。 チュ・ホヨン院内代表は22日、非常対策委員会で「韓国政府が使用を許可し、国民に接種を勧めるなら、大統領をはじめとする政府当局者から先に接種し、国民のワクチンに対する不安を解消してほしい」と述べた。

さらに民主党は、文大統領を第1号接種にすべきだという野党の主張を一蹴した。 これに加え、民主党のシン・ドングン最高委員は22日、最高委で「国民の力はワクチンに対する不信を増幅させるために、大統領の第1号ワクチン接種まで主張している」とし「どうかこれ以上コロナ危機を政治攻勢イシューにしないでほしい」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003597456


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
つべこべ言わずに打てよ。
共感6    非共感1


02. 韓国人
うん、優先的に打ちなさい。
余計なことは言わずに。
共感5    非共感0


03. 韓国人
打つなら、こっそり打つのではなく、他国の指導者のように国民が見られるように、記者カメラの前で打つ事を願います。
本当にアストラゼネカワクチンなのか、瓶に「アストラゼネカ」と書いてあるのか、分かるようにカメラの前で見せてください。
文在寅政府は信用できないから。
共感11    非共感1


04. 韓国人
大統領または与党代表や院内総務が優先接種して、国民に安心感を与えた方が良い。
共感2    非共感0


05. 韓国人
国民的不信があるから命運をかけて先に打って下さい。
共感3    非共感0


06. 韓国人
言う事は良いが、果たして言うとおりするのか。
言行不一致が多くて、信頼できない...
また何らかの口実で逃げるのではないですよね?
共感6    非共感0


07. 韓国人
生放送で接種しろ!
共感3    非共感0


08. 韓国人
大統領がまずやるのは、当たり前のことじゃないのか?
伝染病予防のためなんだけど...
共感6    非共感0


09. 韓国人
あれこれ言わずに、第1号接種をすると言え。
国民が望むならとか、こんな事は言わずに。
共感3    非共感0


10. 韓国人
人が先だと実践する文在寅!
李明博、朴槿恵と比較される。
共感0    非共感4


11. 韓国人
大統領、青瓦台、国会議員、全員が先に接種してください。
皆さんは大切ですから。
共感11    非共感0


12. 韓国人
アストラゼネカワクチンに対する不信感があるのは事実だ。
ファイザーやモデルナのような比較的安全性が検証されたワクチンを購入していたら、自腹を切ってでもお互いに接種しようと大騒ぎになっただろう。
政府の無能さは批判されるべきです。
共感5    非共感0


13. 韓国人
あんな事いいながらファイザー打つんだろ。
共感5    非共感0


14. 韓国人
大統領も現政権も、与党もみな卑怯だ。
全ての権力を手に入れたら責任を取れ。
野党に転嫁せずに。
共感3    非共感0


15. 韓国人
共に民主党支持者たち、先に打ってください。
私たちは後で打ちます。
譲ります^^
共感8    非共感1


16. 韓国人
栄養剤でショーをするだろう。
共感2    非共感0


17. 韓国人
あんな事言いながら、ビタミン注射を打つ人間だ。
共感3    非共感0


18. 韓国人
これは意味がない。
ワクチン接種してもイルベ、太極旗部隊の高齢者は信じない。
共感1    非共感4


19. 韓国人
うん、ファイザー、モデルナを打たずに、現政権が大好きなアストラゼネカを率先して打とう。
共感3    非共感0


20. 韓国人
AZのふりしてファイザーを打つんだろ。
共感5    非共感0


21. 韓国人
不安に思う国民のためにリーダーシップを見せてほしい。
他国の首長のように。
共感4    非共感1


22. 韓国人
断る理由はないではなく、当然そうしなければなりません。
共感8    非共感0


23. 韓国人
ブドウ糖注射でショーをしそうだ。
あまりにも嘘が口に染みついた人間たちなので...
共感10    非共感0


24. 韓国人
本当にAZなのか、ただの食塩水なのかを疑う国民がいるほど大統領の信頼は地に落ちている。
共感7    非共感0


25. 韓国人
当然、民主党大統領から先に打たなきゃ!
口数が多いね!!!
安全だから打てよ!!!!
民主党全員!!
共感6    非共感0


26. 韓国人
今日のニュースで、自分の順番になれば打つという人は46%に満たない。
残りは打たないと言ったり、見守ったりして、後で打つと話していた。
後で打つという人も50%に迫るが、青瓦台は後で打つという人まで含めて90%以上だと糊塗する。
共感5    非共感0


27. 韓国人
この機会に国民の力が一番先に接種せよ
共感0    非共感3


28. 韓国人
まただ、見ろ。1号接種すると言うのではなく、それとなく後で打とうとする。
責任を負う姿を見たことがない。
共感4    非共感0


29. 韓国人
ファイザーやモデルナにすり替えるんでしょ。
人生がショーなのに、すり替えぐらい何だ。
共感8    非共感0


30. 韓国人
ワクチンだけでなく、どんなことでもリーダーが率先して責任ある行動を見せるのは当然ではないか!
共感3    非共感0


31. 韓国人
ラベルはアストラゼネカでも中身は栄養剤だろ。
共感5    非共感0


32. 韓国人
不信感があるから打ってください。
言い訳はせずに。
共感5    非共感0


33. 韓国人
国民の不信がこんなにも蔓延っている。
1号接種して、リーダーとして1度だけでも模範を示してみなさい。
共感4    非共感0


34. 韓国人
どうせこっそりファイザー打つくせに。
共感4    非共感0


35. 韓国人
必ずアストラゼネカで接種してください。
共感5    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事