1



ネイバー、ダウムから、【 延世大・漢陽大教授「ラムザイヤー攻撃は非生産的」米メディアへの寄稿で波紋 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


延世大・漢陽大教授「ラムザイヤー攻撃は非生産的」米メディアへの寄稿で波紋

聯合ニュース
2021.02.20 20:00


外交誌「DIPLOMAT」寄稿文書「外国人嫌悪のようだ ... 批判ではなく討論すべきだ」と主張

2019年にも慰安婦関連発言で物議 ... 当時、漢陽大学生が教授を糾弾する署名運動

1

[DIPLOMAT ホームページ キャプチャ]


『慰安婦は売春婦』という妄言で物議をかもしたハーバード大学の J・マーク・ラムザイヤー教授の主張について、延世(ヨンセ)大学、漢陽(ハンヤン)大学の教授が、事実上 "擁護" するような寄稿文を米マスコミに掲載し、波紋が予想される。

延世大アンダーウッド国際大学のジョー・フィリップス副教授と漢陽大学政治外交学ジョセフ・リー助教授は18日(現地時間)、米外交専門誌DIPLOMATに『慰安婦と学問の自由』というタイトルの書き込みを英文で共同寄稿した。

彼らは寄稿文で「ハーバード大学教授の論文に対する最近の論争は、討論と議論の余力がどれだけ制限されていたかを示している」とし、ラムザイヤー教授の主張を擁護する立場を取った。

彼らは「韓国に基盤を置く学者たち」と自分たちを紹介し、ラムザイヤー教授の論文に対し「非難ではなく討論を促す」と口火を切った。

彼らは「日本との私的な関連性を理由にラムザイヤーの学問的真実性を攻撃することは非生産的であり、外国人嫌悪症のように(xenophobic)聞こえる」とし「彼の文に韓国の見方が足りないと非難することは、同質的で被害者中心的な "韓国" の見方を前提にしたもの」と主張した。

これらの教授は、「韓国では慰安婦研究と討論を制限することが、社会及び政治的集団思考により大きくなった」「これはそうでなければ情熱的に公開討論する価値があるもの」と書いた。

彼らはまた、2013年『帝国の慰安婦』発刊で物議をかもした世宗大学の朴裕河教授などを取り上げ、 「公開的に慰安婦拉致説に異議を提起した一部の学者たちは、頻繁に活動家たちにいじめられ、学校側の調査を受けて、当局に起訴される」と主張した。

両教授は2008年に発刊されたソ・チョンヒの著書『慰安婦そして韓国と日本の植民地支配以降の記憶』を引用して 「活動家団体は、自分たちの話に当てはまらない情報は選択的に削除し、該当する情報は煽り立てる」という主張も繰り広げた。

彼らは「本によると、慰安婦被害者キム・ハクソンは初め尹貞玉(ユン・ジョンオク)挺対協代表に証言しながら、中国で慰安所管理者として働いていた養父が、自分と異なった少女を中国に連れていったと話した。しかし、1993年に発表された証言では養父の役割が削除された」と書いた。

彼らは特に「多くの慰安婦生存者と死亡者の遺族らが、日本からの補償を受け入れようという意志はよく知られていて議論している」、「2015年、安倍晋三日本首相と朴槿恵韓国大統領の合意によって、日本が造成した10億円基金から35人が支給を受けた」と言及した。

寄稿文の末尾でこれらの教授は「ここで私たちの目的はラムザイヤー教授の論文を支持することではない」とし「それより私たちは韓国の学者であると同時に住民として撤回と謝罪ではなく、経験的研究と分析を要求しようとするもの」と付け加えた。

先立って、この教授は2019年の授業途中、慰安婦関連発言をしたが、一部学生たちの問題提起及び謝罪要求を受けており、彼の発言を糾弾する署名運動が起こった。

漢陽大学教育放送局は当時、この教授が 「韓国の歴史学者たちは量的研究を活用したものではなく、5~10人の最悪のケースに注目し、全体の慰安婦を一般化するため、民族主義的嘘つきだ」と述べ、問題になったと報道した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012214769
https://news.v.daum.net/v/20210220200055349


01. 韓国人
直ちに罷免し、大韓民国から追い出さなければならない。
共感1923    非共感223


02. 韓国人
>01
日本が親日派を養成する時、まず誰を親日派として一番先に作ったのだろうか。
教育者だ...
その教育者を通じて、その弟子たちが再び親日派として養成されるからだ。
ラムザイヤーのような米国の教授だけでなく、韓国の教授にも日本が背後から支援をしている学者が多いと見るべきだ。
共感32    非共感10


03. 韓国人
>01
漢陽大学、延世大学生たちの憂国の忠貞を見てみたい。
共感19    非共感4


04. 韓国人
>01
討論して討論し、教授の言葉が間違っていれば出て行けばいい。
グクポンに酔って魔女狩りをしようとせず、歴史的事実を私も確認しよう。
一方では、すべて拉致だ、もう一方では職業に行くか騙された場合もあるというから、誰の言葉が正しいのか討論しよう。
共感52    非共感1

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


05. 韓国人
>01
親日派とチョッパリどもを一掃してこそ国が健康になる。
明成皇后が土の中で歯ぎしりをしている。
共感17    非共感19


06. 韓国人
>01
実際に、100%拉致だった、あるいは100%売春だったという可能性は非常に低くないか?
二つの要素がある比率や様相で混在した可能性が最も高いだろう。
さて、このように言うだけでこの国では罵られる。
ここには真実はない。
あの2人の教授の言葉は、誰かを支持するわけでもなく、ただ当たり前の言葉だ。
共感37    非共感12


07. 韓国人
>01
少女らが売春業だという事を知っていたのなら、日本の主張が正しいが、その大半が就職詐欺で工場や看護兵として行くとして監禁や売春をさせたのだ。
これを安倍は強制力なく自発的に行ったと主張する。
日本の報告書は、日本の慰安婦よりも朝鮮、台湾の少女が更に若く性病も無くて安全だと明らかにした。
共感26    非共感4


08. 韓国人
延世大学には李完用の子孫である教授が本当に多い。
共感819    非共感123


09. 韓国人
>08
学問の自由も守るべきラインがある。
実存する元慰安婦被害者に被害を与えた論文が、どうして自由の領域だろうか。
ナチスのユダヤ人弾圧は正当だという論文を出したら、それが学問の自由だと言える人がいるだろうか。
私たちの問題で客観的なふりをして、実際には日本を有利にしようとする人たちがいる。
共感78    非共感6


10. 韓国人
>08
慰安婦に対する学習と研究がない奴らと何の討論をするのか。
共感7    非共感1


11. 韓国人
学問の自由という名のもとに真実を歪曲するのが教授だと?
直ちに罷免し、大韓民国の地を踏めないようにしなければならない。
共感688    非共感49


12. 韓国人
>11
親日を利用して権力を握り維持しようとする売国奴を根絶しにしてこそ、あんな人間は出てこない。
共感7    非共感0


13. 韓国人
>11
大韓民国において、日本に関連するもの、メディア、学問などに表現の自由は存在しない。
日本に関することなら無条件に非難しなければならず、憎悪する心を持つように教育し、洗脳されている。
これに反対すれば、名誉毀損で告訴、告発する魔女狩りをしてしまう。
パク・ユハ教授もやられ、ソウル大教授もやられた。
延世大学、漢陽大学の教授たちの勇気に応援を送る。
このような声も出なければならないのが民主社会だ。
共感14    非共感8


14. 韓国人
>11
真実が何かお前が分かるのか?
研究した?
事実が何なのか知りたければ、倫理的な怒り以前に学問的事実、嘘の有無から突き詰めなければならない。
あの教授たちもそう言っている。これが難しい?犬豚?
共感9    非共感4


15. 韓国人
>11
韓国の学者たちは、最悪のケースをもって一般化した、というこの教授たちの言葉が正しいようだ。
共感4    非共感5


16. 韓国人
こういうのを見ると、チョッパリのロビーが本当に怖い。
みんな買収された奴らじゃないか。
共感561    非共感52


17. 韓国人
>16
考えが本当に単純で羨ましい~
共感21    非共感32


18. 韓国人
>16
実際に日本が慰安婦問題に毎年予算を配分しているが、その割り当てる額は天文学的だという。
これについて主戦場という日系アメリカ人が作ったドキュメンタリーを見ると、実際に日本がアメリカでどのようにロビー活動をしているのかが詳しく説明され、過去ロビー活動をしていたロビイスト本人が良心的な告白をしているのが分かる。
共感20    非共感3


19. 韓国人
>16
土着倭寇は本当に実在するんだな。
国民の荷物(現野党:国民の力)が本陣なのか?
絶対に選んだらダメだね。
共感12    非共感8


20. 韓国人
一体どこの国の教授なのか。
即刻罷免せよ!!
共感328    非共感32


21. 韓国人
>20
アメリカ人、在米韓国人は日本人に対する反感がなかったり、親日が多いです。
アメリカ自体が反中親日雰囲気だからです。
共感8    非共感1


22. 韓国人
ニューライト系のチンピラ教授だよね?
大学内の親日派を追放しなければならない。
あんな精神がない教授たちのせいで韓国を見下しているのです。
共感111    非共感12


23. 韓国人
だから李承晩は無能な指導者だということです。
自分の権力のために親日清算をしなかったため、光復後70年余りが経ってもこのような混乱が起きるのです。
共感105    非共感42


24. 韓国人
表現の自由、言論の自由が歴史事実を否定する犯罪者たちの盾に使われてはなりません。
犯罪隠蔽を表現し、学問、言論の自由の後ろに隠れて犯してはなりません。
それは自由ではなく最悪で醜悪な犯罪です。
共感70    非共感10


25. 韓国人
新親日派売国奴教授ら剥奪しろ!
日本のカネで教授になって魂も日本に捧げた者たちだ!
共感62    非共感16


26. 韓国人
学問の自由より歴史の真実が先だ。
共感44    非共感4


27. 韓国人
延世大、漢陽大の学生たちは、我が民族の自尊心を守るために、あの2人の教授の講義を受講するな。独立運動をするという気持ちで。
共感30    非共感4


28. 韓国人
漢陽大学、延世大学がこんなレベルなんだ。
腐った大学の臭いがプンプンするってことだ。
あんな日本の裏金を食べてでたらめな論文ばかり言う腐った教授が勤める腐った大学!
共感24    非共感1


29. 韓国人
社会の至るところに売国奴がなぜこんなに多いのか...
アカより売国奴既得権たちが多いから、この国が亡国となるのだ..
共感28    非共感7


30. 韓国人
直ちに罷免しろ。
我々は、韓国人を求め、土着倭寇は望まない。
共感17    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
延世、漢陽大学の教授を罷免せよ。
ラムザイヤーの妄言で大韓民国を辱めているが、一体どこの国の国民なのか。
お前らも安倍奨学生なのか?
罷免して追放せよ。
共感10009    非共感58


32. 韓国人
教授たちの実名を取り上げて下さい。
そしてその大学は公式立場を明らかにしなければならないんじゃないですか?
学問を研究する理由が、人権を蹂躙し弾圧することも 合理化するためのものですか?
共感7349    非共感40


33. 韓国人
日本のスパイは社会の至るところにどれだけ 暗躍しているのか???
共感5871    非共感32


34. 韓国人
学者は嘘を言ってもいいのでしょうか。
大学に親日派がたくさんいますね。
本当に憎たらしいです。
共感4146    非共感36


35. 韓国人
ジョー・フィリップス、ジョセフ・リー?
名前を見ると黒髪の外国人だね。
スティーブ・ユーみたいなやつだな。
共感3166    非共感26

<補足>
ユ・スンジュン:スティーブ・ユー。1997年のデビュー以降、韓国で最も人気のあるK-popシンガーの1人となった韓国系アメリカ人歌手。韓国の強制兵役を回避したとして入国禁止処分となっている。


36. 韓国人
一方的で間違った主張をするんですが、それに対して討論をしようというのは、一体どういう意味なのか...
共感2730    非共感35


37. 韓国人
土着倭寇がゴキブリのように飛び出すようだ。
本当に恥ずかしい。
共感2309    非共感22


38. 韓国人
どうして韓国に住んでいるの?
お前の国に行け。
共感2103    非共感18


39. 韓国人
追い出せ!ゴミども!
ナチスも合法化するだろう。
共感1797    非共感19


40. 韓国人
ゴミ教授ども、全員クビにしろ!
共感1772    非共感15


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事