1



ネイバーから、【 文大統領、絶賛したワクチン特殊注射器、なぜ購入契約を結ばなかったのか 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領、絶賛したワクチン特殊注射器、なぜ購入契約を結ばなかったのか

毎日経済
2021.02.20 17:53


1

文在寅大統領が直接訪ねて称賛したコロナ19ワクチン特殊注射器と関連して20日、防疫当局が「購買契約を結んでいない」と明らかにした。

理由はワクチン注射器を確保した当時、プンリムファーマテックが大量生産体系をまだ備えていなかったからだ。

コロナ19予防接種対応推進団のヤン・ドンギョ資源管理班長はこの日のブリーフィングで「プンリムファーマテックが生産する "最小残余型(LSD)注射器" の購入契約は締結されていない」と明らかにした。

ヤン班長は「最小残余型注射器を早期に確保するのが重要だと判断し、1月から国内生産業者や現況などを把握してきた」とし「そうした過程を経て先月26日、国内業者2社と注射器供給契約を締結した」と説明した。

プンリムファーマテックを意図的に排除したのではないという話だ。

医療機器の輸入販売を手がけてきたプンリムファーマテックは昨年、LDS注射器の開発に突入した。 サムスン電子と政府の支援を受け、試作品の生産から量産までわずか1カ月で完了し、同社は今月17日、米食品医薬品安全局(FDA)の使用承認を受けた。

また、最近は日本など世界20ヵ国から約2億6000万個の注射器購入要請を受けているという。

ヤン班長は「プンリムファーマテックで約12万回程度の注射器を寄付するという意思を明らかにしているため、初期接種に使われることが予想される」と述べた。

そうなれば、ファイザーが生産したワクチン11万7000個に、この注射器を使うことになる。

これに先立ち文大統領は18日、クォン・チルスン中小ベンチャー企業部長官、キム・ガンリプ食品医薬品安全処長ら政府関係者と全羅北道群山のプンリムファーマテックを訪れ「プンリムファーマテックの革新成果の裏には、大企業と中小企業、政府の共存協力があった」とし「サムスンが全面的に協力した。 感謝する」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004752075


01. 韓国人
プンリムファーマテックがあのような事をするとは知らず、後からスプーンだけ突っ込んだから発生する事態だ。
これを最初から政府で陣頭指揮をとっていたのなら、絶対に起こり得ないことだ。
共感925    非共感26


02. 韓国人
>01
パク・ヨンソンは自分の作品だと騒いでいたそうだ。
共感6    非共感0


03. 韓国人
>01
こうだと思った。
ネイルベども。
無条件に罵ってばかりだ。
共感1    非共感22


04. 韓国人
>01
政府を頭ごなしに批判して信用できないんですね。
どうしてこの国に住んでいますか。
共感3    非共感7


05. 韓国人
どうして契約しないのかというと、ワクチンも後半期に入ってくる計画だから、公務員たちには契約する考えすらなかったの^^
そしてサムスンが助けてくれたと言うくせにww
文在寅、サムスンのこと嫌いじゃん、みんな知ってるw
共感460    非共感10


06. 韓国人
いつも口ばかりだね。
防疫資金をあのような会社に使わず、全国民に選挙の度にばら撒いている。
共感262    非共感10


07. 韓国人
注射器はあるけど、ワクチンがない...
共感137    非共感6


08. 韓国人
本当におかしい。
常識外。
共感63    非共感4


09. 韓国人
サムスンがあんなに助けてくれたのに、監房に入れられたんだな。
共感29    非共感0


10. 韓国人
どういう意味?
サムスンと政府の助けで注射器は開発したが、韓国政府は契約もせず、大統領はK防疫絶賛、なんとかして写真を撮ってきて注射器12万個の寄付だけ貰って、それではその良いと言っていた注射器を海外に渡すようにしたのか?
ワクチンはなく注射器一つでK防疫絶賛して、注射器しかなくても防疫になるようだと思ってるようだね。
青瓦台に注射器をたくさん運んでくれと言ったのにそれも事実じゃなかったんだねwww
あっけないなくて笑えるのは私だけかな??
共感29    非共感0


11. 韓国人
政府よりはサムスン電子!!
素敵です!
共感18    非共感0


12. 韓国人
多くの国家が、すでに12月からファイザー、モデルナの全国民接種を始めた。
指導者が誰かによって、このように国民の生活が変わる。
共感18    非共感1


13. 韓国人
他人がした事にスプーンを突っ込むのは1番上手い。
しかしここらで少しでも不利なら、口をつぐんでしまう。
もう悪口も惜しい。
共感16    非共感0


14. 韓国人
結局サムスンがよくやったんです。
政府よりサムスンの功が大きいです。
共感11    非共感0


15. 韓国人
寄付してもらう?
カネは使わずに?
正常に購入しろ。
なぜ愛国企業を後押し出来ないのか。
北朝鮮に渡そうと躍起になっているのか?
共感11    非共感0


16. 韓国人
ショーはもういい加減にしろよ。
共感10    非共感0


17. 韓国人
重要な時ごとにサムスンの恩恵を受けながら、左派らはサムスン解体を願う。
共感7    非共感0


18. 韓国人
文在寅は忙しいね。
自分たちの無能さを隠すのにあくせくしている。
共感6    非共感0


19. 韓国人
コロナ関連企業は他国より進んでいるのに、政府が推進する仕事は他国より遅れている。
理由は何か?
共感6    非共感0


20. 韓国人
直接行ってショーまでしたくせに、 購入したのかどうかも知らなかったってw
しかも実際に購入してなかったwwww
まさか国内業者だからそのままお前の所に持って来ると思ったのか?
共感4    非共感1


21. 韓国人
ワクチンもないのに何が注射器だよ。
隣の家は適時に供給してもらえるから、注射器を間違って買っても1200万人分捨ててもワクチンが余るじゃないか。
共感4    非共感1


22. 韓国人
一言で文在寅保有国。
現在ワクチンもない、大韓民国の企業が製造しているワクチン特殊注射器もないということですね。
本当に災難もこんな災難はないですね。
共感3    非共感0


23. 韓国人
契約もしないくせに、スプーンを突っ込む所あれば鬼のように会いにきてK防疫K防疫
共感3    非共感0


24. 韓国人
本当にあっけない。
購入もせずにスプーンを突っ込む事にだけ熱心だ。
民主党はみんなそうで、本当に腹が立つ集団だ。
共感3    非共感0


25. 韓国人
マスクの時は民主党議員の会社で売っていた。
これも調べろ。
共感3    非共感0


26. 韓国人
最初から政治にコロナを利用するために、コロナを終息させるつもりは全くない政権。
コロナがなかったら、もう光化門のたいまつで崩れていたはずの政権...
共感3    非共感1


27. 韓国人
相手のことを全く考えずに、あそこに行ってあんなことする事自体がコメディを越えてサイコパスだ。
共感2    非共感0


28. 韓国人
スプーンを突っ込む考えはやめて、ワクチンでも買って来い。
共感2    非共感0


29. 韓国人
言葉と行動が違います。
共感2    非共感0


30. 韓国人
ワクチンでも注射器でも早く購入しておくのが当然なのに、無関心だったんだな。
文在寅は北朝鮮だけを考える。
韓国国民は後回しにして。
共感2    非共感0


31. 韓国人
文在寅、ほんと56してしまいたい。
共感2    非共感0


32. 韓国人
注射器があってもワクチンがないのに。
共感2    非共感0


33. 韓国人
じゃあどうしてプンリムファーマテックに行ったのか。
理解できないんだけど。とにかく、今までやる事をみても、ちぐはぐだ。
共感2    非共感0


34. 韓国人
何を準備したのか...ワクチン失敗、防疫失敗、政権失敗。
共感2    非共感0


35. 韓国人
工場に何しに行ったんだ...
共感2    非共感1


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事