face_angry_man1



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 パク・ヨンソン「K注射器、日本に送るのはやめましょうか」 】というスレの翻訳


<管理人の独り言>
※次期ソウル市長候補・パク・ヨンソンについて※
文化放送(MBC)アナウンサー出身の政治家。共に民主党所属。元中小ベンチャー企業部長官。4月7日のソウル市長補欠選挙に出馬。2月上旬の段階で、与野党候補者の中で最も高い23.1%の支持率を記録している。



※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


パク・ヨンソン「K注射器、日本に送るのはやめましょうか」

MLBPARK
2021.02.20 11:20


1

※スレ本文は上記画像のみでした。以下、翻訳。

<皆さんの意見はいかがですか?>

下の記事を読んでいると、私も正直悩んでいます。

日本に注射器を送るべきかどうか。 

今日プンリムファーマテックのチョ副社長とも、これまで大変だった特殊ワクチン注射器製造に関する所感を交わしながら関連の話をたくさんしたのですが...

皆さんの意見はどうですか?

<補足>
添付された記事タイトルは『韓国の特殊注射器購入について ... 日本のネットユーザー「大切な隣人」VS「輸入反対」』

↑↑↑ここまで↑↑↑



ソース
https://is.gd/DkjgTr


※韓国の国旗がスレ主です。

ビビンバ
スターロード
あいつら、狂ったようだwwwww

まともに作ったのなら、それを売って食べる工夫をしなくちゃ。

売る奴や買う奴がそれに政治をかけたら、お前らだけがいいんじゃん。
キムチ
SEASON_21
本当にアホらしいことは止めて。

なぜ業界に政治をばら撒くのか。
ユッケ
Xツインズ
本当に凄惨な水準ですね...
チジミ
Wilson
なぜ?

メーカーに送るなと命令でもするのか?www
テグキ
何人かの日本ネットユーザーのコメントに怒り、企業の輸出を統制しようとする主務省庁長官の威厳。
ビビンバ
naming
狂ってる。この人も政治病が酷いね。
キムチ
アストラ
もはや長官でもない。
テグキ
長官、辞めたんですね。
ユッケ
篠崎愛
狂ってるwww

むしろ日本の立場では受けない方が得じゃないですか。

青瓦台と民主党はあんなことで恩着せがましくして、何かちょっと貰ってこようという下心ですから。
チジミ
三人
反日をすべきかどうか(選挙に役立つ?)を聞くんだ。
ビビンバ
ギルドン
国と国民は関係なく、 自分の権力だけ握ればいいというマインドや考えが出た。
キムチ
イニング
あれは正直、一線を酷く超えたように思います。

政治家たちの冗談で企業たちだけが死にます。
ユッケ
トリニティ3
ワクチンも無い国が、注射器でスプーンを酷く突っ込むね。
チジミ
2
あいつが注射器メーカーの代表なのかwww
ビビンバ
黒い石
もどかしいですね。

1年もうちょっと耐えればいいかな。
キムチ
Burroughs
韓国政治の未来は明るいですね
ユッケ
ジョンサイクス
ワクチンの購入も遅く、2等級のくせに...

ファイザーを打ち始めた日本に注射器なんかでwww
チジミ

我々には注射器があるんだけど、あげようかなどうしようかなという風に見えるんだけど。 あんなのがソウル市長候補だなんて。
ビビンバ
ヨッシーストーリー
いやいや、あれは無い。
キムチ
jooooon
ソウル市長候補クラス

<管理人の独り言>
元はこれ。

このツイートへの返信からいくつか翻訳。

01. 韓国人
世界中が知るように、恩着せがましく振舞いますように。 人道的な問題で防疫の問題だから与えることはしても、日本が半導体報復をして戦犯企業の賠償関連報復をした事と比較し、全世界の人が知るように大々的に広報し、分割で数回に分けてあげるように。


02. 韓国人
長官、政治をする人間なのに、そのような質問は私たち一般市民と同じだと思います。命のことでいたずらをしないでください。


03. 韓国人
東日本大震災の時に送った寄付金は送ってないかのように言及もせず、一番先に到着した消防隊員を助けもせず、ホテルの部屋で酒を飲んで遊んでいたとか言う人たち、韓国の注射器は汚くて使えないと言う人たちです。 日本側がはっきりと頭を下げない限り注射器をあげることは考慮したほうが...


04. 韓国人
注射器を輸入をしないという日本人がいるというのが理解できません。 防疫と生命が先なのに、どうして自尊心を問うのでしょうか。 本当に理解できません。 日本が当然輸入すると思ったのに..


05. 韓国人
売る事は売っても、独島は韓国領土と書いて売ってください。


06. 韓国人
ダメです。与えないでください。我々は阿呆ですか。


07. 韓国人
朝鮮戦争参戦国にまず輸出して、残ったら日本に輸出すればいいです。 韓国製注射器でワクチン接種、死者発生という記事を書く国です。


08. 韓国人
ワクチンの副作用を注射のせいにする可能性もある民族です。 それでも、私たちの品格を考えて、ワクチン担当の河野太郎が直接韓国を訪問したら、その時に考えてみるのはどうでしょうか。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事