1



ネイバーから、【 慰安婦売春論文、あらかじめ読んだ ... 女性家族部長官の無対応論議 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


慰安婦売春論文、あらかじめ読んだ ... 女性家族部長官の無対応論議

中央日報
記事入力 2021.02.19 08:32   最終修正 2021.02.19 08:36

1

チョン・ヨンエ女性家族部長官が18日、国会で開かれた女性家族委員会全体会議で法律案通過に対する政府側のあいさつの言葉を述べている。


最近、米ハーバード大学で『慰安婦は売春』という趣旨の論文が発表され議論となる中、チョン・ヨンエ女性家族部長官の対応態度が、俎上に載せられた。 政府がハーバード大学の論文に直接的な対応をする必要があるだろうかというのがチョン長官の主張だが、慰安婦被害者を保護しなければならない主務部処がかえって傍観する態度を示しているという指摘が出ている。

19日、女性家族部とヤン・ギョンスク共に民主党議員室によると、チョン長官はハーバード大学の J・マーク・ラムザイヤー教授の論文が国内に紹介されて波紋が広がる前、すでに論文を確認していたという。 女性家族部は、具体的な時期については口を閉ざしたが、チョン長官がラムザイヤー教授の英文の論文を事前に読んだと明らかにした。

女性家族部の立場は論文が論争を呼び、半月余りが過ぎた16日になってようやく公表された。 慰安婦被害者に対する名誉毀損事例について大変遺憾という立場だった。 チョン長官は、このような立場にもラムザイヤー教授の論文に対するものではないという点を明確にした。 チョン長官は18日、国会の女性家族委員会に出席し、該当の立場について「論文そのものに対応したというよりは、（イ·ヨンスさんの活動を）妨害するような活動に対応したもの」と説明した。

またチョン長官は、論文にどのように対処するかを問う質問に「この論文が、政府が対応するほどの価値がある論文なのか（分からない）」と答えた。

2

チョン・ヨンエ女性家族部長官が10日午後、京畿道広州市のナヌムの家を訪れ、慰安婦被害者に名節の挨拶をしている。 ニュース1


チョン長官は就任後「慰安婦被害者の尊厳と名誉回復に向けて努力する」と公言している。 慰安婦被害者の名誉を毀損するハーバード大学の論文に無対応で一貫しているのは適切でないという指摘が出ている。

ヤン議員側は「ハーバード大学という権威ある機関から出た論文で、これはすでに国内外で大いに公論化された事案なのに、まるで日常的に常にある事案かのように片付けるのは望ましくない」とチョン長官を批判した。

ヤン議員側は「こうしたことに対する（政府の）対処が、今後同じことが起きた場合、どのように対応するかにの方向性を決めることになる」と指摘した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003078838

01. 韓国人
結局、女性家族部は女性の権威向上や被害者保護ではなく、政権の票を集めるための部署だ。
パク・ウォンスン事件もそうだし、お婆さんたちを保護しなければならない尹美香（ユン・ミヒャン）からお金を取り戻したりすることもなく、何も言わず、今回の事件も黙っているし...
一体、何をする部署なのだ？
共感340    非共感1
02. 韓国人
＞01
現政府は、フェミの肩は持つが、性犯罪は自分たちでやらかしますｗｗ
共感6    非共感0
03. 韓国人
私は女性です。
女性家族部を廃止してください。
共感192    非共感2
04. 韓国人
＞03
私は男性です。
国防部の募兵制をお願いします。
共感0    非共感3
05. 韓国人
人権弁護士として詐欺を働いたパク・ウォンスンの業績を受け継ぎ、共にお触り、醜行するんです。
お前んとこの副報道官が白状してたよ、素顔を～～～
共感97    非共感4
06. 韓国人
女性家族部の公務員たちは税金を無駄にする。
存在理由がない。
共感79    非共感1
07. 韓国人
率直に、どうして女性家族部がなければならないんですか。
真の弱者である女性のための人権保護はなく、自分たちの権力や利益になる場所、フェミ思想を支援して、セクシャルマイノリティのような団体の女性を庇ったり、そのような方向で教育支援をしたりする姿を見ると、偽善に満ちた場所であることが分かります。
尹美香事件のようなことには、沈黙するし。
本当に建前だけの団体です！
共感22    非共感0
08. 韓国人
女性家族部から女性をなくし、ただの家族部や国民幸福部に変え、出産、疎外児童への支援、国民の対立と葛藤の解消など、現在の社会問題に集中しましょう。
正直に女性家族部ができた時は女性の人権が弱かったとしても、今は全然そんな状況でもないし、もっと急を要することが多いのに。
時代や必要に応じて修正、廃止すればよいです。
自分の食い扶持を逃したくないからと、非効率的なことを無理に引っぱらないでください。
民間企業だけにしろというのではなく、政府、国家機関、公務員から革新、また革新！
共感19    非共感0
09. 韓国人
韓国の機関のうち、最も必要のない機関は女性家族部。
女性と家族は関心がない。
共感11    非共感0
10. 韓国人
女性家族部が尹美香のように慰安婦被害者を金もうけの道具として利用している。
毎年、予算の半分以上が慰安婦被害女性対象に執行されている。
政府が対応して謝ったりすると、自分たちの予算が減るから反日フレームを扇動し続けなければならない。
だから対応しないと思う。
共感11    非共感0
11. 韓国人
いや、そしたら何のために部署を作ったの？
共感10    非共感0
12. 韓国人
親日土着倭寇だと野党をあれほど責め立てていたのに...
むしろ見せかけだけの反日感情を高める行動は、二律背反的であり、日本を責めることもできない本当にできない文罪人政権だ。
共感11    非共感2
13. 韓国人
この政権では、慰安婦は政権奪取と維持のため、反日感情引き起こす手段として利用するだけだ。
共感10    非共感1
14. 韓国人
女性家族部をなくしなさい。
長官の席を一つ減らそうと作った省庁なのか？ 仕事もせず、混乱だけを引き起こし、予算を食い荒らして...国庫も底をついているのに、あんな公務員らは皆なくしてほしい。
共感9    非共感0
15. 韓国人
国民の税金を蝕む役立たずの部署。
無くせ。
共感9    非共感0
16. 韓国人
この政権の違法・脱法行為が全て発覚し、起訴・処罰される事を願っています。
共感9    非共感0
17. 韓国人
問題になるべく故意に対応しなかったかも。
目的は、慰安婦お婆さんの保護ではなく、政治的に利用しようという本音があったのかも。
共感9    非共感1
18. 韓国人
女性家族部は男女の葛藤助長による予算確保にだけ関心がある カネにならない慰安婦問題には関心がない。
国際訴訟や考証などやることも多いし、頭が痛いんだ。
共感8    非共感0
19. 韓国人
尹美香と同じ意見だった？
共感8    非共感0
20. 韓国人
こいつらの仕事って何ですか。
共感7    非共感0
21. 韓国人
あんな奴が長官だって..
共感7    非共感0
22. 韓国人
税金を食う女性家族部。
一体なぜ必要なのか、何をする部署なのか分からない。
どうか全てなくしてください。
共感6    非共感0
23. 韓国人
犬の糞より使い道のない所、尹美香のような存在。血税ゾンビは廃止が答え。
共感6    非共感0
24. 韓国人
女性たちも女性家族部の悪口を言うのに;;;
共感5    非共感0
25. 韓国人
女性家族部廃止に賛成。
共感5    非共感0
26. 韓国人
寄生虫にも劣る女性家族部。
共感5    非共感0
27. 韓国人
女性家族部と尹美香はなぜこんなに黙っているのか？？？
長官になって国会議員の甘い蜜を吸うと、もう他人事なのか。
共感5    非共感0
28. 韓国人
本当に必要な部署なのか考えてみよう。
男女差別する政府機関がなぜ必要なのか？
共感5    非共感0
29. 韓国人
そうだと思った。現政権は自分たちの縄張り争いにだけ集中してるから。
国のイメージが地に落ちようがどうしようが..ただ自分の政権に熱を上げるだけ。
キムチが中国のもので、日本の城を国営放送の背景にして、 韓服も笠も自分たちのものだと宣伝しながら、それでも当の政府では他人の家を見物するようだ。
腐った国。
共感4    非共感0
30. 韓国人
税金ばかり食う役割を果たせない女性家族部、必ず廃止すべきだ。
共感4    非共感0
31. 韓国人
女性家族部の唯一の代案は国政監査とともに解体することだけです。
何の役にも立たない税金浪費機関です。
共感4    非共感0
32. 韓国人
国民の血税で暮らすのなら、それだけでも仕事をしなくちゃ！
一体何のつもりで長官という肩書きをつけて生きているのですか。
共感4    非共感0
33. 韓国人
一体、あなたのする仕事は何だ。
これで慰安婦はこの政府が力をいれている悲しみではなく、政治的に利用する手段の一つという事を証明することになる。
金もうけの手段以外は何もしない。
共感4    非共感0
34. 韓国人
だから、慰安婦は国内向けに従北左派が工作資金を独自に調達するために宣伝扇動したのだ。
全国民が騙されたのです。
前回、ドイツの慰安婦像撤去の時も、政権は知らん振りし、扇動された犬畜生らだけが憤慨して...
本当にこのまま行けば、独島も失ってしまう。
事実に何も対抗できない...
共感3    非共感0
35. 韓国人
大韓民国女性家族部。
無能な女たちなので、本当に何かあったときは無視するんだねｗｗ
共感3    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成：中央日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
慰安婦
売春婦
論文
読んだ
女性家族部