1



ネイバーから、【 日本は飛び回っているのに ... 「戦略も経験も力不足」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本は飛び回っているのに ... 「戦略も経験も力不足」

MBC
記事入力 2021.02.17 20:58   最終修正 2021.02.17 21:09




[ニュースデスク]
<アンカー>
韓国政府も、決して手を拱いているわけではありません。

しかし日本のロビー力と比べて、やれる事はやった方が良いでしょう。

私たちも少なくないお金をロビー活動に使っていますが、お金の問題というよりは、経験不足と戦略不在が弱点でした。

チャン・スルギ データ専門記者が米法務省の記録を分析して説明します。


<記者>
今年で4回目の米下院議長に選出されたナンシー・ペロシ。

アメリカのロビー記録で、ペロシが受けた政治後援金を調べてみました。

2019年に日本ロビイストから受け取った後援金は1万1,700ドル。

一方、韓国ロビー会社の後援金は1,000ドルが全てです。

同年、ロビー会社が支給した政治後援金の全体規模を見ると、日本が270万ドルで韓国の2倍でした。

2

【ベン・フリーマン理事/外国影響力透明性センター】
「政治家に接近し、影響力を及ぼすために後援します。 多く後援するほど得るものも多くなります」


3

韓日の外交当局と首相室がこの80年間使ったロビー資金を足してみれば、韓国は日本の半分にもなりません。

日本のGDPが韓国の3倍であることを考えると、少なくはないですが、格差は広がっています。


4

【キム・ヨンジュン国防大学教授(青瓦台国家安保室政策諮問委員)】
「世界中が今、ワシントンとロンドンで戦争をしているということであり、その戦争に私たちはまだ、ステークホルダー(持ち分)は存在しません。 進入障壁も高いです」


ロビー対象と範囲も異なります。

両国のロビイストたちがこの4年間、誰と会ったのか確認したところ、日本はマスコミ、大学、シンクタンクと人脈を広げた一方、韓国は議会に集まっています。

それも、州議会を別々に扱う日本と違い、私たちはワシントン連邦議会だけにしがみついています。

上辺だけの策だという批判が出る理由です。


5

【マーク・キム バージニア下院議員】
「(日本と韓国は)水準自体が違います。 私たちが考えるレベルは、アメリカの政治家に会いに行ってただ写真を撮って、"あ、私、政治家に会った" と言って終わるのだが...」

面会理由も見てみると、我々はCOVID、つまりコロナ19を除けば『専門職ビザ法案共同発議』という用語がロビー記録に多く出てきました。

年間約20億ウォンであるロビー予算の3分の1が、この問題の一つに入っているのですが、10年間実益がありません。

また予算の3分の1は、韓国系が運営するロビー会社トーマス・キャピタルが持っていきますが、ロビー記録だけでは明らかな活動内訳を見つけることができません。


6

【ソ・ジョンゴン慶熙大学政治外交学科教授】
「資金さえあれば我々が更にうまくやれる、それは物凄い錯覚です。 戦略が不在で経験が無いという事が遥かに大きな問題です」


外交部は、バイデン新政府の発足に合わせて、今年の対米ロビー予算を7億ウォン増やしましたが、増えた予算だけロビー戦略も改善したかは確認できませんでした。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001100558
https://news.v.daum.net/v/20210217210117254


01. 韓国人
常識的に考えてみろ。
韓国国民のマインドは何か。
ロビーは悪いものだと思うじゃないか。
だから孤高で理想的で綺麗に、ロビーなんかはしてはいけない。
ロビーをしたからと政権が変わり、ロビーをしたからとまた文災害が来たらどうすんだよ。
共感145    非共感11


02. 韓国人
>01
現政府が本当に腹立たしいのは、ネロナムブルで不正撲滅だとか腐敗と戦争を宣布すると言って大騒ぎし、本人たちは堂々とやってるくせに、特に人事には公正で透明で清廉な人だけを選ぶと言っていたが、結局、自分たちの人形を座らせるのに忙しいうえに、検事や判事、自分たちが不利になると、露骨に更迭した。歴代級に腐った集団のようだ。
共感11    非共感6

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


03. 韓国人
>01
アメリカはロビーが合法です。
ロビイストが自由に活動する国。
共感1    非共感0


04. 韓国人
>01
外交もまともに出来ないのに、ロビーが何だ。
共感2    非共感0


05. 韓国人
日本の対米ロビーの歴史は100年が過ぎて、韓国はまだ始まりの段階を過ぎただけなのに、このような比較は何と言うか、全然合わない。
共感80    非共感24


06. 韓国人
韓国政府の愚かなのが、予算を使ったことを実績と見なす振る舞いです。
金をばら撒いてロビー業務遂行完了したとするが、こんなどんぶり勘定では中間であぶく銭を食べた奴らも相当なものだろう。
共感58    非共感8


07. 韓国人
現政権であらゆるフェミ、環境、民主市民団体にばら撒くカネを半分だけ撒いてみろ。
出来ないことも出来るようになる。
共感90    非共感61


08. 韓国人
これを単なるロビーと見るのではない。
ハーバード学長の言葉のように、論文で自分の主張を載せるのは自由だ。
代わりに私たちが今まで、徹底的に準備をしてきたら、例えば慰安婦被害者の口述を徹底的に整理して、主流の歴史学界の方法論に基づいて論文化し、海外の学術誌に多様に発表する努力をするなどすべきだった。
なんでやらなかったんだろう?
正義連、研究者たちはみな、その歴史を利用して金儲けだけをしていただけではないのか。
共感10    非共感1


09. 韓国人
日本ふぁっく。
癌の塊。
共感4    非共感1


10. 韓国人
カネで覆って良心を売る米国人に対する話です。
後援??
賄賂だと正確に言わないと。
共感4    非共感2


11. 韓国人
我が国の公務員の責任感不在、思考不在。
ただ報告のための仕事をする機械であるだけ。
共感2    非共感0


12. 韓国人
日本は地震が来て飛び回ってます。
足の踏み場がない。
共感2    非共感0


13. 韓国人
これは違う。
ロビーをして後援金名目であちこちに金を与えて人脈を作っておいたら私たちに得だという論理なのか?
それでアメリカの政界が動く原理だなんて。
それなら腐ってんだよ、その国が。
そこが変わらなければならない。
その論理に我々が合わせろって?
共感2    非共感1


14. 韓国人
韓国は無駄な社会(市民)団体をまず減らせ...
無駄なカネを与えずに...
共感1    非共感0


15. 韓国人
ふむ..ロビーが不法じゃないんですか...
みんな驚くね..
共感1    非共感0


16. 韓国人
後日、日本は核保有ができるが、韓国は絶対に核保有ができない。
ロビーが何なのか分からない無知な民族性だからだ。
上手くやる事がたった1つだけある。
自画自賛だ。
これは世界最高。
共感1    非共感0


17. 韓国人
日本が米国にロビー資金をばら撒いたことを韓国と比較するのに...
ロビーは結局、カネ争いだから我が国よりカネが10倍も多い日本と同じではないだろう。
共感1    非共感0


18. 韓国人
とても初心の段階なら、これまで70年間、保守が政権を握って何をしたのか、歴史歪曲や独島表記また、東海表記など、ロビーをする相手は多いが、70年間、強硬保守らは対応しなかったのだろうか。
ロビーをすると嘘をついて、私腹を肥やしたんじゃない?
共感4    非共感4


19. 韓国人
驚きだ。
MBCがこんな記事を...レイムダックの兆しだね
共感4    非共感4


20. 韓国人
文罪人に何の戦略があるだろうか。
今まであいつがしてきた事を見ろ。
スプーンを突っこむショーをする以外に 何があるか?
共感1    非共感1


21. 韓国人
本当に文💩政府に何ができるのか、気になる。
共感19    非共感20


22. 韓国人
ロビーと賄賂は日本人の天性だ。
共感5    非共感6


23. 韓国人
愚かな文政府、いつも反日ばかりしていたのに...
私はてっきり何か対策でも準備しているのかと思った。
共感2    非共感3


24. 韓国人
MBCは昨日からこういう単独記事を 6つくらい流してるけど。
いつか中国の蛮行も暴いていただけますか。
あまりにも日本だけ偏向的に報道している。
共感1    非共感2

<管理人の独り言>
パンコリでも何件かMBCの報道を翻訳したのですが、ラムザイヤー教授の件があってから、慰安婦や日本に関するMBC単独報道(他者が報じない)が多いように私も感じます。


25. 韓国人
あんなやくざ国家になぜロビー?
戦作権を返せ!!
共感1    非共感2


26. 韓国人
ただ、この政府自体が未熟なんじゃない?
李明博は世界セールスマンって言われてたようだけど。
共感0    非共感1


27. 韓国人
韓国がロビー活動ができる国だったら、日本のように核再処理してプルトニウムも保有し、固体燃料弾も技術も保有していたんだよね。
朝鮮時代と同じだと思えばいいだろう。
無知な民族だ。
共感0    非共感1


28. 韓国人
文災害は正恩にロビーしなきゃならないから、まぁそうだろうね。
共感0    非共感1


29. 韓国人
ロビーは間違っているんじゃないの?
共感0    非共感1


30. 韓国人
ワクチン接種 OECD ビリだよね。
これが文災害の士気、K防疫だ.....
もう下山してフクロウ岩に行きなさい.....
共感5    非共感7


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
海外同胞の外国親日派の清算を 応援してます。
国内の親日派は、国民が清算します。
共感3541    非共感131


32. 韓国人
日本のロビイストが全世界的に知られている理由は、後ろめたい国だから歪曲して偽装にだけ力を入れる国だからだ。
このような方法で付いて行こうと?
共感2522    非共感116


33. 韓国人
カネ、ロビー、JAPマネーという言葉まで出来た。
ユネスコやオリンピックなど神聖な領域にまで裏金で染めた汚い民族倭寇。
共感1398    非共感24


34. 韓国人
数十年間、日本がカネをかけながら韓国の行く手を阻んだことを考えると...
本当に腹が立つ...そんな日本を "私たち" 日本と言う国籍だけ大韓民国の人々も
共感1357    非共感50


35. 韓国人
ロビーしよう...ということですか?
米国は私営医療保険会社 銃器協会など合法的なロビーで 白昼合法的に強盗を許容する国です。
見習ってはならない部分です。
共感1315    非共感203


36. 韓国人
ずる賢い奴らが自分の生きる道を探そうとロビーもよくやるんだ。
あいつら、まだ戦争で我が国を奪おうという野心を持っている。
国民の力はどうして一言も言わないのか。土着倭寇をみな倭国に送って欲しい。
共感1078    非共感122


37. 韓国人
私たちは私たちなりに国力を育てましょう。
大韓民国ファイティン!
共感871    非共感86


38. 韓国人
ロビーはおいといて、アメリカにしきりに頭を下げるのが嫌だ。
力のある国になって欲しい。
共感836    非共感165


39. 韓国人
日本は政教癒着がひどいからそうなんだ。
ある意味では、我々より明確な身分制社会。
これは日本を真似しないようにしよう。
共感648    非共感63


40. 韓国人
ロビーが羨ましい? 魅力的であれば、勝手にロビーしにやってくる。
強くなり美しくなれ。
共感666    非共感172


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:文化放送(MBC)についての説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事