1



ネイバー、ダウムから、【 全世界の大学研究者1000名、"慰安婦妄言" ラムザイヤー教授を批判する声明 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


全世界の大学研究者1000名、"慰安婦妄言" ラムザイヤー教授を批判する声明

東亜日報
記事入力 2021.02.17 10:53   最終修正 2021.02.17 11:04


1

J・マーク・ラムザイヤー教授 写真出典=YouTube映像キャプチャー


国内外の日本軍慰安婦問題を研究する教授と研究者1000人余りが最近、『慰安婦は売春』という主張を盛り込んだ論文を書いた J・マーク・ラムザイヤー米ハーバード大学教授を批判する声明を発表する。 今回の声明書には、英オックスフォード大学やソウル大学はもとより、ラムザイヤー教授と同じハーバード大学教授、日本東京大学の研究者なども名を連ねた。

東亜日報の取材を総合すると、全世界の慰安婦学者と活動家、大学生、団体などは『ハーバード・ロースクール教授 J・マーク・ラムザイヤーの日本軍慰安婦論文に関するフェミニスト声明』というタイトルの声明書を17日に発表する予定だ。 声明書を発表する正義記憶連帯によると、16日午後5時基準で1012人が参加した。

声明書にはハーバード大学キャサリン・エルギン教授とソウル大学法学部ヤン・ヒョンア教授をはじめ、慰安婦問題について研究した米ノースウェスタン大学のエリザベス・ソン教授、デラウェア大学のマーガレット・スタチュー教授、ジョージタウン大学のボニー・オ教授、UCアーバイン大学のローラ・カン教授などが参加した。 イェール大学、ペンシルベニア大学、デューク大学、オックスフォード大学、延世大学だけでなく、日本の東京大学、京都大学、福岡大学などに所属する研究者もいる。

彼らは、声明書で「ラムザイヤー教授の最近の慰安婦関連の論文は、第二次世界大戦前後、日本軍によって性奴隷生活を強要された多くの女性たちが経験した残虐行為について、性差別的、家父長的、植民地主義的見解を掲げている」、「この主張が、女性たちに対する暴力と性奴隷および性搾取制度を正当化するために利用できることに懸念を表する」と声を高めた。

さらに、「ラムザイヤー教授の論文は、日本軍慰安婦制度を自発的売春と紹介し、性奴隷制を否定した」、「植民地や戦争、不平等な権力構造と構造的暴力を無視したもの」と指摘した。 慰安婦被害者たちが自発的に志願し、料金を交渉できたというなどの主張に対しても「歴史的真実を歪曲した」と批判した。

参加者たちは「この30年間、国連特別報告官及び国際機関が作成した報告書、2000年の女性国際戦犯法廷などは、日本軍慰安婦の本質が組織的性奴隷制ということを認めた」、「ラムザイヤー教授の主張は、被害女性らに2次的加害になる暴力的行為」とした。

彼らは「今回の声明は学問の自由を侵害しようとするものではない」とし「固着化した抑圧と構造を究明する代わりに、家父長的な観点を踏襲する主張が何を意味するのかを知らせることに目的がある」と付け加えた。

ラムザイヤー教授は、3月発行予定の学術誌『インターナショナル・レビュー・オブ・ロー・アンド・エコノミックス』(International Review of Law and Economics)に慰安婦被害を性売買の延長と解釈する見解を盛り込んだ論文を掲載する予定だ。 この事実が伝えられると、一部の米連邦下院議員やハーバード大学の学生も彼を批判した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003339174
https://news.v.daum.net/v/20210217105310052


01. 韓国人
私たちだけが熱を上げても仕方ないのに、いざ韓国の生き証人相手に不意打ち食らわせ、物乞い扱いした人間が、国会でバッチをして国会議員だと羽振りを利かせているのに...
共感337    非共感15


02. 韓国人
世界もこのようにするのに、慰安婦被害者らの支援金の持って後頭部を殴った尹美香(ユン・ミヒャン)は一体...
共感128    非共感6


03. 韓国人
ラムザイヤー以上に尹美香が今大韓民国与党の国会議員だということが...
共感81    非共感8


04. 韓国人
批判声明もいいが、ラムザイヤー教授の論文に反する論文を発表しなければならないのではないか?
共感51    非共感12


05. 韓国人
>04
お前は出鱈目な戯言にも論文を出して反駁するのか。
共感12    非共感13


06. 韓国人
>04
論文が一日二日で終わらせる宿題とでも思ってるの?
共感25    非共感0


07. 韓国人
>04
論文で反駁すると、慰安婦性奴隷に対する日本の立場を認めることになるから駄目なのだ。
このような反人倫的性犯罪は、余地を与えてはならない。
共感3    非共感6


08. 韓国人
>04
日本人のコメントが多いみたいですね!
共感8    非共感4


09. 韓国人
正義記憶連帯は、もう抜けろ。
我々の歴史に名を連ねる資格はないではないか。詐欺師団体。
共感13    非共感1


10. 韓国人
向こうの世界では批判声明が重要なのではなく、それに反論する論文が必要なのだ。
慰安婦が売春ではなく強制徴用性搾取だったという論文を準備しろ。
共感12    非共感0


11. 韓国人
その時代に生きていて、日本軍によって強制的に日本に連れていかれ、鉱山で犬以下の扱いを受けながら苦痛を受けた母方の祖父が言うには、慰安婦は絶対自発的ななく強制であり、連行されないために、早く結婚または顔に怪我または汚い身なりでいる等の方法で外れようと努力した。
力の無い、親日派または日本人たちによって強制連行された事実をありのままに話ていましたが亡くなってしまったので、このような証言をしてくださる方たちが亡くなって、日本のカネを受け取って捏造した。
本当にあっけない。
日本は絶対許せない。
共感13    非共感2


12. 韓国人
正義記憶連帯の企画ならひとまずパスだ....
慰安婦を輸入し、補助金・後援金からポケットの中にピンハネする女はもううんざりだ。
共感10    非共感1


13. 韓国人
あの人より酷いユンさんもいるのに。
ユンさんは、お婆さんを使ってカネを貰ってたんだけど。
共感7    非共感1


14. 韓国人
学問の自由? それは、歴史を歪曲せずに真理を追求した時に可能になるのです。
その論文のせいで多くの人々がどれだけ苦しんでいるか知っているんですか?
教授が変な学問とかする職業ではないじゃないですか。
歴史が歪曲されるのを正すのが真の教授だと思います。
自由はいつでも持ってきて貼り付ければいいのですか、あなたたちのその間違った論文によって歴史が歪曲され傷ついた人たちの心には、また傷が重なり、社会は没落するでしょう。
今からでも自分たちの無知を悟り、その論文を廃棄してください。
そして許しを請うてください。
共感5    非共感0


15. 韓国人
ラムザイヤー教授は、学問の自由と歴史歪曲は分離しなければならないということを忘れているようだ。
このような論文を書くようになった動機は、裏で日本が介入していることを自覚しなければならない。
日本企業からもらったカネで勉強したということを見れば分かる。
そして多くの関連性がある。
このような情況がないとしても、誤った論文であり、明白な歴史歪曲だ。
共感5    非共感0


16. 韓国人
カネのために学者という本分も忘れたゴミ学者、そしてハーバード大学も寄付を受けたのか、学長も戯言を言い、教授たちは常識以下な奴らだけを採用したようだ。
カネで良心も売り払う奴ら。
共感5    非共感1


17. 韓国人
真正性を保つためには、批判声明に今後、正義連の基金のうち、いくらかを研究活動の支援に使うというリップサービスでもしなければならないのではないか。
そして論文撤回を要求するならば、そのジャーナル審査団に、どのような反駁論拠を、その教授が見過ごしていて問題になるのかを提供してこそだ。
共感5    非共感1


18. 韓国人
ラムザイヤーより更に酷い朝中東と土着外寇ども。
ヤンキーの悪口を言う資格があるのか。
共感4    非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


19. 韓国人
いくら学問の自由だとしても、他人の人格を冒涜し、真実を歪曲してはいけない。
共感4    非共感1


20. 韓国人
尹美香(ユン・ミヒャン)を処罰してから批判しろ。
それが順序だろ。
共感4    非共感1


21. 韓国人
学問的自由は認めるが良心は欺くことができないものだ。
共感4    非共感1


22. 韓国人
学者なら論文を出せよ...
ただの非難はファシズムに過ぎない。
共感3    非共感0


23. 韓国人
ラムザイヤー教授は娘がいないようだな。
娘がいたら、あんな犬以下の文章は書けなかっただろう。
共感3    非共感0


24. 韓国人
ラムザイヤー、チョッパリみたいな外見だね。
共感3    非共感0


25. 韓国人
反論する資料でまったく同じように論文を出すか証明しろ。
そうでなければ負けだ。
共感3    非共感0


26. 韓国人
ラムザイヤー教授が売春婦だろ。
カネをもらって精神を売ったか。
ハーバード大学も大したことないな。
犬も飼ってるんだね。
日本の飼っている犬。
共感3    非共感1


27. 韓国人
憲兵が村を急襲して娘を強制的に連れて行ったというとんでもない主張は、ラムザイヤー教授を励ますだけです。
ずるい日本政府が韓国人募集屋を前面に出して工場に就職させてやるとそそのかして行ったのです。
どうして自分の娘を売春婦として売り飛ばすのでしょうか?
共感3    非共感1


28. 韓国人
東京大学教授も参加だって。
日本はそれでも学ぶことが多いね。
共感3    非共感1


29. 韓国人
これがハーバードレベル?
教授らしい人間を選んで使え。
あいつは不良人間のようだ。
共感2    非共感0


30. 韓国人
年をとっても若くても、かまってちゃんは暗殺が答え。
共感2    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
全世界の学者たちも批判声明を出しているのに、我が国の保守政党を自任する人たちは口をつぐんでいる(涙)国民の荷物(現野党:国民の力)もハーバード大学教授を非難して日本を非難してみて。
支持率が上がるだろう。
もしかして日本から後援金をもらう人がいるのか?
共感178    非共感0


32. 韓国人
他国のことより、韓国で戯言を言う奴らを捕まえろ。
共感133    非共感2


33. 韓国人
あの狂った米国教授に支持を送った親日国産教授とジャーナリストを処罰しない韓国の検察が問題だ。
祖国を裏切れば、死刑で処罰できる外患罪が我が法にあるのに。
共感79    非共感0


34. 韓国人
どうか 政府は反民族行為者関連処罰法と 本土倭寇、土着倭寇への対応戦力を設け、 国内外での積極対応に最善を尽くせ
共感59    非共感0


35. 韓国人
ラムザイヤーと日本よ、歴史は、真実はカネでは買えないのだ。
共感48    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事