1



ネイバー、ダウムから、【 「慰安婦=売春婦、間違ったものでもない」... 朴裕河教授とは誰? 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「慰安婦=売春婦、間違ったものでもない」... 朴裕河教授とは誰?

ノーカットニュース
記事入力 2021.02.09 12:58   最終修正 2021.02.09 14:20


先月、慰安婦損賠訴訟の判決も批判
「裁判部の慰安婦認識に問題あり」

1

『帝国の慰安婦』を書き、2015年12月2日、日本軍慰安婦被害者たちの名誉を毀損した容疑で裁判を受けることになった朴裕河(世宗大学国際学部)教授がプレスセンターで声明書を発表する記者会見を開き、硬い表情をしている。 ユン・チャンウォン記者


『帝国の慰安婦』の著者である世宗(セジョン)大学の朴裕河教授が、 米国ハーバード大学の J・マーク・ラムザイヤー教授を擁護する書き込みをした事が明らかになり、議論が広がっている。 ラムザイヤー教授は、日本軍慰安婦被害者を売春婦と規定した論文を、最近まとめた。

朴裕河教授は2日、自身のFacebookに「慰安婦を "売春婦" と主張したという、ハーバード大学教授の文章をまだ読んだわけではないので、正確には言えない」、「報道を見る限り、この教授の主張は、歴史的ディテールでは、大きく違わないかもしれない」と書いた。

続いてラムザイヤー教授が "三菱日本法学教授" という公式の肩書きで在職中の点を挙げ、「戦犯企業後援教授」という国内批判が出ていることに対し、「頭ごなしに妄言だからとか、甚だしくは戦犯企業の教授というべき話ではないと思う」とし「三菱を戦犯企業というのも問題だが、企業の研究費が歴史・政治的目的で与えられる事は殆ど無い」と述べた。

三菱重工業を戦犯企業と見るのは難しいという見解を明らかにしたのだ。

ただ、彼女は「 "慰安婦=売春婦" という主張に問題がないわけではない」としながらも、当時、日本軍が中国武漢に慰安婦供養碑を建てた点などを根拠に、ラムザイヤー教授の主張に一部の力を載せた。

2

昨年6月24日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の旧在韓日本大使館前の平和の少女像。 イ・ハンヒョン記者


朴裕河教授の発言が議論になったのは今回だけではない。 先月8日、朴教授は自身のFacebookに「2021年1月8日、慰安婦損賠訴訟の判決に寄せて」というタイトルの書き込みを掲載し「裁判部の慰安婦認識に問題が多い」と批判している。

彼女は「今回の訴訟の争点は、韓国裁判部が日本という国家を相手に判決を下せるかどうかを判断する "国家免除" の対象かどうかにあった」とし「日本は "国家免除" の対象だという主張とともに、韓日合意を根拠に裁判自体が成立しないという論理で一貫したようだが、そのため内容に関してはタッチしていないようだ」と書いた。

そして、「報道資料によると、裁判部の慰安婦認識にすでに問題が多い」、「原告側の主張をそのまま移しただけだからだろうが、学問に依存するしかない "歴史" 法廷の限界でもある」と主張した。

さらに、慰安婦動員と関連して「誘拐や拉致の行為者は誘拐犯や事業主たちだった。 日本はそうした行為に対する取り締まり指針を下し、実際に警察は拉致犯を捕まえた」とし「(判決で)不法行為の主体を日本政府と断定しているが、正しくない。 慰安婦動員に対する批判をするには、むしろ "法" の外で行われたことに注目しなければならない」と主張した。

3

『帝国の慰安婦』を書き、2015年12月2日、日本軍慰安婦被害者たちの名誉を毀損した容疑で裁判を受けることになった朴裕河(世宗大学国際学部)教授がプレスセンターで声明書を発表する記者会見を開き、硬い表情をしている。 ユン・チャンウォン記者


これに先立ち、朴裕河教授は2013年8月に出版した本『帝国の慰安婦』で、慰安婦女性たちに "精神的慰安者" 、"軍人の戦争遂行を助けた愛国娘"、"自発的売春婦" などと表現し、国民的公憤を買ったことがある。

これに対し裁判所は、朴教授の著書がお婆さんたちの名誉を傷つけ、人格権を侵害したとし、9千万ウォンを賠償する判決を下した。イ・オクソンお婆さんら慰安婦被害者9人は、朴教授と世宗大学の学校法人大洋学園を相手に、損害賠償金9千万ウォンの差し押さえ及び回収命令申請し、朴教授の給料を差し押さえたりもした。

一方、今月1日付の産経新聞は、ラムザイヤー教授の『太平洋戦争における性契約』(Contracting for sex in the Pacific War)という見出しの論文を一部公開した。 この論文でラムザイヤー教授は「慰安婦女性たちは、性売買を強要された性奴隷ではない」と主張した。

ラムザイヤー教授は幼少年時代を日本で過ごし、2018年に日本経済と社会を広報した功労が認められ、日本政府勲章「旭日章」6つのうち、3番目の「旭日中綬章」を受章した。

特に1972年に三菱がハーバード大学法学部に100万ドルを寄付して開設した「三菱日本法学教授」(Mitsubishi professor of Japanese legal studies)という肩書きを受けたことでも知られ、『戦犯企業後援教授』という国内批判を受けたことがある。

4

ハーバード大学ロースクールの J・マーク・ラムザイヤー教授



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003466197
https://news.v.daum.net/v/20210209125711583


01. 韓国人
お前も一度やられてみろよ。
ま、顔が険しく滅茶苦茶だけど。
共感850    非共感66


02. 韓国人
>01
歴史もまともに知らない女が世宗大の教授をするというのがね...
共感26    非共感1


03. 韓国人
>01
日本で研究費をたくさん出してくれるんだろ?
共感7    非共感0


04. 韓国人
そう、そんな精神状態で学生を教える教授だったんだ。
まずは中身を読んだりするべきであり、読まずに教授という人がこのような文章を書くのか。
もしかして英語が下手で読めないのではないよね?
あなたには売春婦に見えるかも知れないが、解放前に連れていかれないように、14才~15才の時に結婚した私の叔母たちが証人になるかもしれない。
慰安婦としてどれだけ集めて行ったら、こんなに早く結婚をさせられたのだろうか。
私はその話をお母さんにはっきり聞いた。
あなたが、この時代に幸せに暮らすことも、彼女らの犠牲の一部だったということを悟ればいいのに。
共感670    非共感21


05. 韓国人
名前は世宗だけど、本性は倭寇なのか??
あんな土着倭寇女をどうして教授にするのだろうか。
共感520    非共感28


06. 韓国人
世宗大はすごい大学だね。
あんな教授をずっと置いとくなんて...
共感369    非共感10


07. 韓国人
あれこれ置いといて、お前も女じゃないか。
でもそういう表現じゃないよね?
共感208    非共感24


08. 韓国人
教授任用の時、人間性や歴史観を評価しないのか?
売春なら日本の奴らが今までどうして大きい声を出さず、示談金作戦をしたのか...
尹奉吉先生はテロリストなんだろ?
共感68    非共感2


09. 韓国人
最も正確な表現は、性奴隷。
共感41    非共感6


10. 韓国人
もし娘はいないか?
それか、本人でも。
日本軍人たちの性奴隷になる事が夢か?www
共感36    非共感1


11. 韓国人
慰安婦のうち、一部でも本人の意思に反して性奴隷になった方がいれば、この女のように話せば天罰を受けなければならない。
尹美香(ユン・ミヒャン)と何が違うの?
人間になれ...
共感35    非共感2


12. 韓国人
こういう歴史に汚い女が同世代にいるのが恥ずかしい。
共感32    非共感1


13. 韓国人
論文も読まずに推測で肩を持ち、実際に証言があったにもかかわらず日本民間レベルの拉致だったと日本政府と線を引いて...
韓国で、それも世宗大王の名前を..
それを大学教授が言うべきことなのか?!
呆れる...
共感30    非共感0


14. 韓国人
朴裕河を慰安婦に推薦します!
共感29    非共感0


15. 韓国人
歴史意識がゼロの人間を教授に座らせ、そこで育つ学生たちを教育しているから、この国が.....
共感27    非共感1


16. 韓国人
国籍を放棄して日本に行け
共感25    非共感1


17. 韓国人
慰安婦たちに売春婦のレッテルを貼ろうとあちこち努力するだろうな。
しかし、実体は騙されて連れて行かれ、強制的に軍人たちにその幼い少女たちを投げつけてしまった。
力のない幼い少女たちがどうやって耐えるだろうか。
銃で(脅され) その多くの男たちは、どうやって耐えるんだ。
泥棒たちが文書だけ綺麗に飾ったことだけを見て真実だと言い張るのが愚かだ。
生きていらっしゃる方々の証言、そして写真を見たら、それが分からないの?
それで学者なのか?
教授って言うの?
共感23    非共感0


18. 韓国人
あんなのに教授という肩書きがもったいない。
共感18    非共感0


19. 韓国人
この女は口が売春婦です。
じゃあ12歳、13歳の時に契約書を書いて 売春をしたってことか?
なぜ、このような人間が大学の教壇に立っているのか。
共感17    非共感0


20. 韓国人
あんなのが教授か。
世宗大学、下品だ。
共感15    非共感0


21. 韓国人
お前みたいな奴は引きずって行っても使えないね。
共感14    非共感1


22. 韓国人
学生たちにもこのように教えているだろう。
このような考え方を持っている人がいるとは、本当に憎い。
自分が直接やられたことではないと歴史を歪曲し、真実に背を向けているという事実がとても悲しい。
大韓民国の国民でないことを祈りたい。
共感13    非共感1


23. 韓国人
世宗大を廃校にしろ。
あんなのが教授をするのに、学生が何を学ぶのか。
共感11    非共感0


24. 韓国人
うちのおばあちゃん世代に起きた事実で直接聞いた!!
日本人たちが十代の女の子たちを捕まえようと隠れていたと!!!
そんなに前の歴史じゃないんだって!!
うちのおばあちゃんに直接起きた事実なんだ!!!
共感11    非共感1


25. 韓国人
あんな人間が教授をしているだなんて...
安重根義士が地下で血の涙を流しています!
共感10    非共感0


26. 韓国人
独立運動家を侮辱する人間や、慰安婦を侮辱する人間は、どうして見た目が一様に同じなのか。
日本の子孫?
共感10    非共感0


27. 韓国人
その時代に生きてみたこともなく、経験したことのない部分を学者というタイトルをもって、お婆さんたち全員を罵倒するようなことはしないでほしいです。
世宗大学に入学する新入生、もう一度考えてみるのはどう?
共感9    非共感0


28. 韓国人
解放後、親日の根っこを引っこ抜かなかったから、延々と芽が出て来る。
共感8    非共感0


29. 韓国人
この女も同一条件で慰安婦に送ろうか?
共感9    非共感2


30. 韓国人
お前もやられてみろ、それでもそんな事が言えるか。
共感7    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
もし、慰安婦をしてみるつもりはないですか??
共感244    非共感1


32. 韓国人
平凡な人が、通り魔に連れて行かれてあらゆる性搾取を受けて、 釈放される時にいくらかのお金をもらった。 これが売春ですか。
性的搾取ですか?
一部誤った事実をもって全体を糊塗すると、 それは歴史的真実ではありません。
学者という名を笠に妄言を吐けるなんて、我が国は良い国ですね。
共感216    非共感2


33. 韓国人
犬よ、最初から売春として連れて行かれたのなら売春婦だろうな。
しかし嘘で人を連れて行き、望まない仕事をさせたのに それが同じか?
お前やお前の娘も必ずやられるように切に願うよ。
共感205    非共感1


34. 韓国人
既に問題が多いことが明らかになった女ではないか。
あんな奴が教職にいて、学生たちが何を学ぶのか...
共感197    非共感2


35. 韓国人
あの方を戦争中の所に、慰安婦として送ってやれ、お願いだから。
共感194    非共感1


36. 韓国人
あんな人間たちが、勉強ばかりで教授だなんて国の恥だ。
共感138    非共感1


37. 韓国人
教育会から永久除名しろ。
共感130    非共感2


38. 韓国人
お前が同じ事をされても、そんな事を言えるだろうか。
確かに、それをあまりにも好きなら、そうやって受け入れることもできるね。
共感118    非共感2


39. 韓国人
どうして韓国に住んでいるんですか。
日本に行ってください。あなたは人間ではない。
気持ち悪い。
共感85    非共感0


40. 韓国人
日本政府からカネを受けて勉強したのか。
思想が疑わしい。
共感75    非共感2


<管理人の独り言>
朴裕河のことは置いといて、韓国社会をよく表してるコメントがずらり。



★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事