no title



ネイバーから、【 「宇宙美男」「美白肌の文在寅」過度な歓迎 ... 青瓦台「指示はしていない」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「宇宙美男」「美白肌の文在寅」過度な歓迎 ... 青瓦台「指示はしていない」

朝鮮日報
2021.02.08 03:27


全羅南道庁公務員の垂れ幕 ... 野党「北朝鮮でしか見られない称賛」
塩辛タウン訪問では「かみ合わないやり取り」も

1

花束を貰って明るい笑顔の文大統領
文在寅大統領が5日、全羅南道新安郡のある伝統市場を訪問して、全羅南道道庁職員らが準備した花束を受け取っている。 道庁職員たちは同日、「愛しています」「文在寅あなたは鹿、私の心を溶かす」「宇宙美男」などのメッセージを書いたプラカードを持って文大統領を迎えた。 ニューシース


文在寅大統領が5日、全羅南道新安訪問時に全羅南道(チョルラナムド)の公務員らが『宇宙美男』『美白肌の文在寅』などのプラカードを作り、過度な歓迎をしたという批判が出ている。

文大統領はこの時、『世界最大洋上風力発電団地48兆ウォン投資協約式』に出席した後、周辺の在来市場に立ち寄った。 昨年8月の豪雨被害視察のため全羅南道求礼郡(チョルラナムド・クレ)を訪れてから6ヵ月ぶりの全羅南道訪問だった。 市場の前で道庁職員10数人が大統領の訪問を歓迎するため、花束と直接製作したプラカード、垂れ幕を持って出てきた。

『文在寅あなたは鹿、私の心を溶かしてしまう(*)』『知ってる? 私が牡蠣(グル)を好きなこと? 文在寅の顔(オルグル)』『宇宙美男』『文在寅 星に、私の心の星に』『なぜ今になってやっといらっしゃったんですか』『大統領さまは私たちの幸せ』などの内容だった。

同道庁関係者らは、民主党の党色である青色マスクを着用していた。 コロナの状況にもかかわらず、大統領の横で記念写真を撮った。 「国民の力」ソウル市長予備選挙候補である呉世勲(オ・セフン)前ソウル市長は「花束をもらって歓迎プラカードを見ながら明るく笑う大統領の姿に、国民の心は更に崩れ落ちる」とし「北朝鮮でしか見られない恥ずかしい称賛」と批判した。 青瓦台側は「全南道庁で決めたことだ」とし「青瓦台が指示したことはない」と述べた。 集団写真撮影についても「防疫規則を守った」と説明した。

また青瓦台は当時「文大統領が新安塩辛タウンに立ち寄って体感景気を確認した」と明らかにした。 しかし、書面でのブリーフィング資料には、商人らの実際の声は盛り込まれていないという批判も出ている。 文大統領は総菜を購入した時「商売はどうですか」と尋ねた。 商人の一人が「観光と旅行が減った」と言ったが、他の商人らは「大統領さま、頑張ってください」「元気でいてください」と叫んだと、青瓦台は明らかにした。 野党からは「体感景気を確認したと言いながら、自分たちが聞きたい言葉しか聞いていない」という批判が出た。

(*)『溶かします(ノギョヨ)』と『鹿の角(ノギョン)』の言葉遊び


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003594899
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=448&aid=0000318428


※共感順にソートできないようになっていました。

01. 韓国人
まさに北朝鮮の姿。
朝鮮民主主義人民共和国かと思った
共感2    非共感0


02. 韓国人
正しい話をしたのに、倭寇新聞が文句をつけるみたい。
共感1    非共感10


03. 韓国人
精神が腐った牛頭
共感5    非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


04. 韓国人
KBSのギャグコンサートでもこんな場面を見たような...www
共感3    非共感0


05. 韓国人
公務員たちが仕事をせずに共産党歓迎式を開催するようだ..
実にあきれたことだ。
大統領は一言言うべきだった。
共感5    非共感0


06. 韓国人
私が見るには正気ではない人たちのようだが...
共感6    非共感0


07. 韓国人
喜び組があそこにwww
共感3    非共感0


08. 韓国人
wwww大爆笑したわwww
共感3    非共感0


09. 韓国人
ほんと色々やってくれるね。
あいつら、同じ国に住んでる人間か?
共感4    非共感0


10. 韓国人
コロナであんなに堂々と集まるってる~
5人以上集まるなと言っておきながら、自営業に申し訳なく思わないのか。 公務員よ!
共感4    非共感0


11. 韓国人
ガンギエイの目が犬の目かと思ったww
共感2    非共感0

<補足>
ガンギエイ:全羅道および光州の蔑称。左派勢力の強力な支持地域。


12. 韓国人
全羅南道庁の職員ではなく、新安塩田の奴隷であることが明らかになった。
共感3    非共感0


13. 韓国人
あれほどのゴマすりは見苦しいから止めろと言うのが正常なのに
気分が良いからとヘラヘラしてるなんて、本当に...
共感4    非共感0


14. 韓国人
全羅道レベルだ。
上司が指示したわけでもないのに、職員たちが勝手にしたのであれば勤務時間離脱罪で減俸しろ。
やたらにのさばっている女は誰なのか。
減俸処分にしろ。
共感2    非共感0


15. 韓国人
吐き気がする。
共感5    非共感0


16. 韓国人
全羅南道庁、爆破してしまいたい。
あれやこれやと...地域感情.. 汚いやつら。
共感3    非共感0


17. 韓国人
あいつが大統領になってから静かな日がない。
共感3    非共感0


18. 韓国人
目をほじくってやりたい~
共感3    非共感0


19. 韓国人
公務員ですか?
政治的中立は置いといても、勤務時間じゃないんですか?
共感4    非共感0


20. 韓国人
新興宗教の教祖が生まれたね!
これは何の仕業だ!
全羅道の人々よ、これを見ているか!
共感6    非共感0


21. 韓国人
宇宙最強の間抜け野郎、文在寅
共感4    非共感0


22. 韓国人
ムカムカして吐きそうになった。
共感3    非共感0


23. 韓国人
アイゴ~恥ずかしい...
あれをやった奴も...
宇宙最強に恥ずかしい。
共感6    非共感0


24. 韓国人
やはり全羅道は偉大な首領様のもとに行った方が良い。
共感7    非共感0


25. 韓国人
狂うとしても、もう少しまともに狂え。
共感4    非共感0


26. 韓国人
おぞましい。
本当に金正恩を称賛するようだ..
共感3    非共感0


27. 韓国人
宇宙に送ってしまいたいです。
共感3    非共感0


28. 韓国人
えぇ~北朝鮮かと錯覚するね
共感3    非共感0


29. 韓国人
国民は大変なのに...
色々やってくれるよ。
共感3    非共感0


30. 韓国人
宇宙最強問題男? 文在寅?
共感4    非共感0


31. 韓国人
全羅道が国を亡ぼす主役。
共感5    非共感0


32. 韓国人
まさに共産主義国家レベル。
質がすごく落ちたね。
共感3    非共感0


33. 韓国人
金正恩と北朝鮮住民の行動と、なんでこんなに同じなんだ?
共感7    非共感0


34. 韓国人
正しい言葉なのに何が不満なんだww
いつも劣等感と厭世主義に陥っている朝鮮チラシどもwwww
共感0    非共感19


35. 韓国人
宇宙最悪、醜悪で汚い文災害!!!
このように書かないと!w
共感2    非共感0


36. 韓国人
やっぱり全羅南道の公務員もテゲムンだね。
共感5    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


37. 韓国人
北朝鮮かと思った
共感13    非共感0


38. 韓国人
美男は狂った男!侮辱発言だ!
共感4    非共感1


39. 韓国人
最近は北朝鮮でもああはしない!
共感6    非共感0


40. 韓国人
宇宙最強、国際恥さらし、文災害!
喜び組をビンタしたいほどのレベルだねw
共感7    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事