1



ネイバーから、【 日本歴代1位の漫画に旭日旗! ... 国内封切りを控え右翼論議 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本歴代1位の漫画に旭日旗! ... 国内封切りを控え右翼論議

ヘラルド経済
記事入力 2021.01.23 21:00   最終修正 2021.01.23 21:40


1

日本アニメ『鬼滅の刃』の主人公である炭治郎が身につけているイヤリングは、帝国主義の象徴である『旭日旗』を連想させるという指摘が絶えず提起されてきた。 [オンラインコミュニティ]


19年間、日本のボックスオフィスで歴代興行1位の座を守ってきた『千と千尋の神隠し』を抜いて1位となった超特急興行作が登場した。 日本アニメ『鬼滅の刃』で、世界累積発行部数1億2000万部を記録した漫画の初の劇場版だ。 こうした前例のない興行にもかかわらず、『鬼滅の刃』は27日の国内封切りを控え、右翼論争が浮上し、議論の中心に立った。

これまで鬼滅の刃の主人公である炭治郎が着用するイヤリングが、日本帝国主義の象徴である『旭日旗』を連想させるという指摘が絶えず提起されてきた。 太陽の赤い部分に日差しが広がる戦犯旗の模様をそのまま持ってきたという批判だった。

これを巡り、主なオンラインコミュニティでは「花札からインスピレーションを受けたもので、日本帝国主義思想とは関係ない」という意見と、「日本帝国主義を形象化したイヤリングとして意図するものとは関係なく、批判されて当然だ」という意見が対立してきた。

2

27日の国内封切りを控えて公開された日本アニメ『鬼滅の刃』予告編。 主人公炭治郎のイヤリングの模様が変更された。 [ネイバー映画]


あるネットユーザーは「炭治郎のイヤリングが旭日旗を連想させるのは事実だが、作品の内容は帝国主義とは関係がない」とし「旭日旗に対する歴史認識が不足して起きたミスにすぎない」と指摘した。 また別のユーザーも「旭日旗を書くからといってすべてが右翼ではなく過度な憶測だ」と強調した。

それでも多くのネチズンは「マンガを見てピアスが気になり途中で止めてしまった」とし 「どんな理由であれ、露骨に旭日旗の模様を書いたことは批判されるべきで、不買しなければならない」という意見を提示した。

旭日旗をめぐる批判が続くと、アニメーション制作会社は旭日旗の文様を修正した。 タコの足のように伸びる線を消して赤い部分だけを残した。 国内で公開された予告編でも、主人公炭治郎のイヤリングの模様は変更されていることが確認できる。 それでも一部のネットユーザーは「劇場版漫画が削除されただけで、原作漫画と日本で販売されているグッズにはそのまま旭日旗が残っている」と批判している。

3

日本のアニメ『鬼滅の刃』の漫画本原作表紙。 [オンラインコミュニティ]


映画『鬼滅の刃』は、闇の中を走る無限列車で秘密組織「鬼殺隊」が破壊能力を持った怪物「血鬼」と決戦を繰り広げる内容だ。 血鬼と化した妹「禰豆子(ねずこ)」を人間に戻すために鬼殺隊に入った主人公とその一行、そして様々な人食い鬼が対立する姿を描いた。

日本の「大正時代」を背景にしているという点も右翼論争に力を入れている。 日本の歴史において、大正時代は大正天皇が統治していた時代で、1912年から1926年までの時期を指す。 この時期の日本は戦争を経て軍事力と軍備産業の飛躍的な発展を成し遂げ、朝鮮半島と台湾を植民地化し経済規模を育てた。

一方、『鬼滅の刃』は昨年10月に日本で上映され、2ヵ月で321億2000万円(約3400億ウォン)の興行収入を上げた。 新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の余波にも関わらず2500万人以上の観客を動員し、2001年に封切られた宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』を抜き、歴代興行収入1位を記録した。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001783508


01. 韓国人
ああいう論理なら、ペプシコーラは 大韓民国国家代表コーラなのか?
共感591    非共感172


02. 韓国人
>01
太極模様もベトナムの立場では戦犯旗かも知れないwwwwwwwww
共感20    非共感34


03. 韓国人
>02
戦犯がどういう意味なのか知らないの?
ベトナム戦争を我々が起こしたのか?
共感49    非共感15


04. 韓国人
>01
アホな事を言うね。
BTSが原爆Tシャツを着た時に、日本が問題視して謝った事をもう忘れたの?
BTSが日本を揶揄するために着たのではないにもかかわらず、日本人が気分が悪いからと謝罪させた。
いったい韓国人はいつごろ奴隷根性を捨てるのか。
共感26    非共感10


05. 韓国人
>04
その日本の奴らと同じレベルになりたいのか?
所信も定見もない奴ww
共感10    非共感8


06. 韓国人
>01
左派反日精神病者ども。
中国には何も言えない。
共感5    非共感1


07. 韓国人
日本を捕まえてグズグズ言わずに、大韓民国に来て乱暴し投票権を行使して世論操作、不動産を購入する中国人を追い出さなければならない。
共感325    非共感37


08. 韓国人
>07
日本は500年の敵。
中国は五千年の敵。
共感5    非共感0


09. 韓国人
>07
今日も大林洞で朝鮮族に切りつけられて2人も死にました。
朝鮮族を追放すべきです。
共感2    非共感0


10. 韓国人
見なきゃいいじゃん。
共感164    非共感11


11. 韓国人
>10
あんなアニメがあるのも初めて見る...
それとなく宣伝してやるようだ。
共感1    非共感1


12. 韓国人
負け惜しみじゃないか
共感181    非共感112


13. 韓国人
>12
また反日精神病者どもが発作スイッチを押されて無理強いしてるね。
300万人が死んだ朝鮮戦争には何も言わずww
共感24    非共感9


14. 韓国人
>12
後にますます深刻になって、太陽を見て「あ、旭日旗」 こんな勢いwww
共感14    非共感15


15. 韓国人
>12
無理強いじゃなくて、ぱっと見ても旭日旗ピアスじゃん~。
共感7    非共感4


16. 韓国人
誰も気にしないのに、メディアが勝手に議論を作り出す事。
共感101    非共感36


17. 韓国人
尹美香の事を知ってから、別に腹を立てる気はない。
共感45    非共感6


18. 韓国人
国の情勢が不利だから、また反日扇動だね。うんざりw
共感39    非共感8


19. 韓国人
反日とフェミは精神病。
共感37    非共感15


20. 韓国人
これほどなら本当に精神病だよククク
共感19    非共感1


21. 韓国人
尹美香の処罰無しに反日は扇動だ。
共感13    非共感2


22. 韓国人
最近あらゆるTVでトロットがブームだけど このトロットは韓国語でポンチャック...
このトロット自体、日本のものなのに、これをいいように真似するのは本当に恥ずかしい。
共感10    非共感1


23. 韓国人
広報記事を出すな。
共感7    非共感1


24. 韓国人
強引なフェミのような論理。
共感8    非共感3


25. 韓国人
赤に放射型のイメージが全て旭日旗なのか...
韓屋パターンの中で、ナチスのようなもの(模様)がどれだけ多いか。
さらに、仏教の象徴も鏡に映せばナチか、僧侶が鏡を見たらナチか?
無理強いするな..
共感7    非共感2


26. 韓国人
セウォル号が通じないから、また反日感情の刺激が始まった。
共感6    非共感1


27. 韓国人
今は日本より中国の方が嫌だ。
日本が過去の亡霊なら中国は現在我が国を食べる寄生虫!!
チャンケを追放しよう!!!
中共夢するやつも追放しよう!!!!!!
共感5    非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


28. 韓国人
国家として日本から被害を受けた国はチャンケだろ。
当時、朝鮮は敗れて日本も同然だったのに。
そして帝国時代や三国時代は、強い人が主人なのに何が問題なのか。
今の時点でその時代を評価すると間違いが発生するが、そう考えると帝国主義国家は悪であり、被害を受けた国家は善か?
共感11    非共感7


29. 韓国人
あれが旭日旗じゃないなら何なんだ?wwww
ベストコメントを見ただけでも、お前らがどうしていつも日本に殴られてるのかが分かるwwwww
共感7    非共感3


30. 韓国人
いや、日本の多くの犠牲になった中国、東南アジア、アメリカも旭日旗は何の問題もないのに、特に我々だけがこうするのは問題ではないか?
これが本当に問題なら、朝鮮戦争の時に私たちを踏みにじって殺した中国国旗や北朝鮮人共旗も戦犯旗ではないか。
どうしてそれに対しては一喝の言葉もないのか。
共感6    非共感2


31. 韓国人
今の時代、記事の水準があまりにも低いですね。
共感6    非共感2


32. 韓国人
旭日旗なんかが問題か?
堂々と国を台無しにし、国を売る奴が国会に...堂々といるけど?
漫画、注意深く見たね。
私もこの漫画を読んでいるが、今まで旭日旗だと見ることもできなかった。
共感6    非共感2


33. 韓国人
文在寅:いや、このような良い機会が?
共感5    非共感1


34. 韓国人
じゃ文在寅が乗り出して世界に抗議して。
どうしろって言うんだよ、我々に。
共感4    非共感0


35. 韓国人
実際、中国は内政干渉にキムチ、韓服が中国のものだと主張するが、旭日旗の方が大事なのか?
共感3    非共感0


36. 韓国人
こういうのを何で見るの?
共感3    非共感0


37. 韓国人
もうこの地では太陽の絵も描けないね。
お寺の表示もナチのようだ。いい加減にしろよ、本当に。
共感3    非共感0


38. 韓国人
親日らが狂って発狂中。
共感4    非共感2


39. 韓国人
だったら、我々もベトナムで戦争犯罪を犯して敗戦したから、太極旗を使ってはいけない。
共感3    非共感1


40. 韓国人
東京爆撃、2度の核を撃たれて降参した日本 vs 朝鮮戦争の代価も払わなかったチャンケ。
嫌悪は自由だが優先順位というのがある。
共感2    非共感0


<管理人の独り言>
炭治郎の耳飾りは、ただの耳飾りじゃない、意味あるものだったのでデザインが変わってしまって一ファンとして悲しいです。

文句を言う人は声が大きいですよね。韓国版のデザインが変更になった事は知ってたんですが、当時それほどたくさんの韓国人が凸って来たのでしょうか....でも彼らは熱しやすく冷めやすい人が多いので、韓国市場は捨てるぐらいの勢いで毅然と立場を発表し、しばらく放置しとけばある程度は収まりそうですが...面白ければ見る人は見るし。なんで変えちゃったの(T_T)


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事