1



ネイバーから、【 姜昌一(カン・チャンイル)駐日大使赴任「友好協力最善」... "日王" の代わりに "天皇" 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


姜昌一(カン・チャンイル)駐日大使赴任「友好協力最善」... "日王" の代わりに "天皇"

聯合ニュース
2021.01.22 15:03


「交渉することは交渉し、協力することは協力」... 事案別の分離対応を強調
慰安婦問題解決に向けた両国政府基金創設の必要性も取り上げる

1

取材に応じる姜昌一(カン・チャンイル)駐日本韓国大使 姜昌一(カン・チャンイル)新任韓国大使が22日午後、日本千葉県成田市にある成田国際空港に到着し、記者たちの取材に応じている。 2021.1.22


姜昌一(カン・チャンイル)日本駐在韓国大使は「韓日両国の友好協力増進・強化のために、国交正常化に向けて最善の努力を尽くす」と22日、述べた。

同日午後、日本成田国際空港へと日本に赴任したカン大使は、空港で会った取材陣に文在寅大統領が自身を大使に任命したのは「韓日友好協力、関係増進のためだと思う」と、このように言及した。

彼は、日本軍慰安婦被害者に賠償を命じる判決が出た後、菅義偉日本首相が離任する南官杓(ナム・グァンピョ)元大使と面談もできないなど、近頃の両国関係が悪化した事に対して「事案別に、討論する事は討論して、交渉する事は交渉して、協力する事は協力しなければならないと思う」と事案別の分離対応が必要だという意思を表明した。

カン大使は2015年に日本軍慰安婦韓日合意で日本政府が10億円を出すほか、韓日両国が協力して被害者の名誉と尊厳を回復する事業を行うという条件が含まれた事と関連して、韓日両国が新しい組織を作り事業を話し合う必要があるという見解を明らかにした。

これと関連し、 日本政府出資金が投入された和解・治癒財団解散後に基金が残ったことを取り上げ、「両国政府が、その残金も合わせて、基金を作る事を話し合うべきだと思う」と述べた。

さらに、韓国政府が日本軍慰安婦合意を破棄しておらず、財団が解散したのは理事長や理事たちが自ら辞退した為だと強調した。

カン大使は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散防止のため、日本政府の防疫基準によって2週間、大使官邸で隔離した後、信任状提出、菅首相と茂木敏充外相との会談などを推進する意思を明らかにした。

そして、「まだ具体的な日程は決まっていないが、大使館側と協議する」と付け加えた。

二階俊博自民党幹事長、額賀福志郎日韓議員連盟会長、河村建夫日韓議員連盟幹事長、各党指導部らにも会うと発表した。

最近、日本の一部右翼メディアがカン大使が過去に『日王』という表現を使ったことを問題視し、この日、日王ではなく『天皇陛下』と表現した。

先立って、カン大使は同日、着任のため出国前、仁川国際空港で記者団と会い、「文在寅政府は、韓日関係を正常化したいという確固たる意志を持っており、大統領も、新年記者会見で明らかにした」、「そのようなメッセージを日本側によく伝達する」と話した。

カン大使は「今、韓日関係がこじれているため、気持ちが少し重い」とし「一つ一つ解決していきたい」と語った。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012157127


01. 韓国人
天皇陛下?
土着倭寇の本拠地がどこか確認された!
共感132    非共感2


02. 韓国人
>01
姜昌一(カン・チャンイル)の任命権者が土着倭寇であることが明らかになりますね。
共感6    非共感1


03. 韓国人
>01
単なる外交関係者の身分上、相手国に対する礼儀であり慣例的な呼称に過ぎない。
私たちはただ日王と呼べばいい。
共感1    非共感11


04. 韓国人
右派が日本の天皇だと主張していたら、口角泡を飛ばし飛びかかっただろう。
左派は、味方にはすべてが正義であり真理なのだ。
非常に汚い集団だ。
共感93    非共感1


05. 韓国人
>04
右派であれ左派であれ、外交上、相手国の呼称は該当国の望む名前どおりに呼ぶのが基本礼儀だ。
彼らも韓国の普遍的呼称を尊重することが慣例であり、外交的慣例だ。
中国、日本、韓国、ソウルなど...
漢字表記も相手国が使う名前で呼んであげるのように...
共感0    非共感12


06. 韓国人
カン・チャンイルは以前には、日王と呼ぶべきだと大騒ぎしたのに、今になって自分が面子をしたと自ら認証したんだね?
共感53    非共感1


07. 韓国人
反日竹槍歌を歌っていた奴らが、状況が切羽詰まっているため、本来の土着倭寇で親日な素顔がすべて露わになったね...
そうして民心を失えばまた反日扇動をして竹やり歌を叫ぶだろう...
汚いやつら。
植民地支配下の農民らの収奪の先頭に立ち、日本に忠誠を誓った文在寅父とその息子の文在寅。
DNAが土着倭寇だったことが認証された。
厚かましくて汚い集団!!!!!!!!
共感31    非共感0


08. 韓国人
天皇陛下!?
狂ったんじゃないの???
共感12    非共感0


09. 韓国人
当然、天皇だろ。
固有名詞なので、天皇と呼ばなければならないと、お前らが好きな金大中が自らおっしゃった。
共感12    非共感3


10. 韓国人
竹槍は持って行ったんですか...鞄に入れて?
共感9    非共感1


11. 韓国人
天皇陛下wwww
土着倭寇があそこにいるwwww
共感7    非共感0


12. 韓国人
えっ...
日王を天皇と言うのは売国奴だというのが国民の一般的な見方なのに、大使が天皇?
文在寅一味が親日派だね。
共感6    非共感0


13. 韓国人
天皇も聞きたくないのに...
陛下だなんて
共感4    非共感0


14. 韓国人
こんな親日派野郎を日本大使に?
ついにおかしくなった~
涙が出ます。
共感3    非共感0


15. 韓国人
天皇陛下って?
天皇までは、まぁそういうこともあるとして、後に陛下をどうしてつけたのか。
これがまさに土着倭寇じゃないの?
共感3    非共感0


16. 韓国人
倭奴同士で天皇と言おうが何と言おうが構わないが...
我が国の公人という者が倭王に天皇と言うのはとても屈しているのではないか?
倭王って言えよ...
生きてきた日より、生きていく日があまり残ってないようだが...
倭王といって倭のやつらに屈しないように...
共感3    非共感0


17. 韓国人
反日感情を利用して利益だけを得る文追従者ども。
言葉が出ない。
共感3    非共感0


18. 韓国人
あんなのが日本大使だなんて...
共感2    非共感0


19. 韓国人
カン氏、狂ったのか。
最近の日本人も天皇と呼ばない。
まして韓国にとって凄惨なことをした日王の子孫を天皇と呼ぶだなんて、天にいらっしゃる独立運動家たちが血の涙を流すだろう。
共感2    非共感0


20. 韓国人
こんな人を駐日大使として送った人は一体どういうつもりなのか。
能力のない天下り人事はもううんざりだ。
国まで台無しにする。
日本から送った駐韓大使だと思うね。
共感2    非共感0


21. 韓国人
ただ倭王だろ。
共感2    非共感0


22. 韓国人
天皇とかふざけた事を言ってるね。
猿の種のような奴らに。
本当にお前らは、私の心から永遠にアウトだ。
共感2    非共感0


23. 韓国人
日本とは国交正常化しなくてもいい。
共感2    非共感1


24. 韓国人
日王じゃなくて天皇陛下だってwww
やる事なしに税金だけ無駄にするのに、王家に何の意味があるのか...
共感1    非共感0


25. 韓国人
土着倭寇なんだ..www
共感1    非共感0


26. 韓国人
こいつ、何してる奴なの?
天皇だなんて。
共感1    非共感0


27. 韓国人
日王の代わりに天王陛下?
土着倭寇を攻撃したことが、自分たちが土着倭寇であることを証明している。
共感1    非共感0


28. 韓国人
このような奴は、日本国籍に変えて韓国に帰って来るな。
こんな奴を大使に任命した奴も問題だ。
共感1    非共感0


29. 韓国人
朝鮮の王を滅ぼした日本天皇。
日本の天皇もなくなるべきじゃないですか...
共感1    非共感0


30. 韓国人
こんな奴、何が大使だ。
日本大使の奴らのやる事を学べ。
共感1    非共感0


31. 韓国人
天皇陛下、文氏に言われたんだって。
行って頭を下げて謝れって? 純土着倭寇のようなものだ。
共感1    非共感0


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事