1



ネイバー、ダウムから、【 日本、昨年 "韓国のおかげ" で3年ぶりに貿易黒字 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


日本、昨年 "韓国のおかげ" で3年ぶりに貿易黒字

聯合ニュース
2021.01.21 14:33


韓国で収めた貿易黒字21兆ウォン ... 総黒字額の3倍

日本が昨年、貿易による総黒字額の3倍水準を、韓国を通じて上げたことが分かった。

これは、日本が他国との貿易で生じた赤字を韓国がかなり埋めたという意味であり、注目される。

日本財務省が21日発表した貿易統計(速報値)によると、昨年12月の輸出は前年同月比2.0%増の6兆7062億円、輸入は11.6%減の5兆9552億円となった。

このため、日本の12月の貿易収支は7510億円の黒字で、6ヵ月連続の黒字となった。

輸出は25ヵ月(2年1ヵ月)ぶりに増加に転じたが、輸入は20ヵ月連続減少を続けている。

日本財務省は年初、中国の祝日である春節を控えた需要増加で中国輸出が10.2%増えたのが昨年12月の輸出増加を牽引したと分析した。

1

日本の昨年の輸出は、世界的に流行した新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の影響で、前年より11.1%減少した68兆4067億円と集計された。

しかし、輸入は13.8%減の67兆7320億円となり、年間貿易収支では6747億円(約7兆2000億ウォン)の黒字を記録した。

日本が年間貿易黒字を上げたのは3年ぶりのこと。

こうした中、日本は昨年12月、韓国との貿易では輸出を20.8%増やし、輸入は6.5%減、前年同月比85.2%増の2215億円の黒字を記録した。

昨年、年間基準で韓国向け輸出は5.5%減少した4兆7662億円、輸入はさらに大幅な12.1%減少した2兆8378億円を記録した。

これにより、日本は昨年一年間、韓国との貿易では2兆円(約21兆ウォン)に迫る黒字を記録した。

2

日本2020年国別輸出入動向【資料=日本財務省】



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012154647
https://news.v.daum.net/v/20210121143352853


01. 韓国人
まだ日本製品に目がない間抜けたちが問題....
共感120    非共感31


02. 韓国人
こんな有難い国に輸出規制だなんて、本当に呆れる。
共感6    非共感4


03. 韓国人
輸入品のほとんどが機械部品なのに、国民性のせいではなく基礎科学部分を強化しなければならない。
共感19    非共感0


04. 韓国人
長年の慣行が今まで続いてるね。
朝鮮戦争以降、素材・部品・装備で日本に頼りすぎた事が、今までずっとストローで吸い上げられている。 大分改善された。
しかし貿易収支数値を見るとまだまだ遠いね。
早く脱日本しましょう。
共感69    非共感6


05. 韓国人
まったく、こんなのが記事だなんて;;;
じゃ、私たちは毎年中国+アメリカのおかげで黒字になってるの?
輸出・輸入2位の米国の2倍が中国だ。
嫌いだと言っても生き残るためなのにどうしろと。
共感35    非共感6


06. 韓国人
韓国は輸出入で日本に対して今まで黒字になったことがない。
共感27    非共感2


07. 韓国人
それが黒字?
輸出は増えずに輸入が減って行くのが貿易黒字?
共感9    非共感1


08. 韓国人
ハナム・スターフィールド、ユニクロ反日って何ですか?
すごい人だけどww
私も告白します。
昨年、あんな雰囲気の中、日本製の成人用品を買いました。
性欲は我慢できない(泣)
共感14    非共感9


09. 韓国人
倭寇不買運動、継続しなければなりません...
共感8    非共感4


10. 韓国人
何もせずカネを稼げる技術力のおかげだ。
韓国企業、力を出して技術開発をしましょう。
共感3    非共感0


11. 韓国人
記者よ、どんな種目がたくさん輸入されているのかも教えてくれない?
共感3    非共感0


12. 韓国人
日本の会社の貿易物品が何なのか公開してください。
日本の会社が韓国に巧妙に入ってきているため、日本製品なのかどうかが分からず、購入される方も結構いると思います。
共感2    非共感0


13. 韓国人
ノーノージャパンって言ってたけど、本当にカモだね、カモ。
共感2    非共感0


14. 韓国人
高付加価値製品は不買もできないのに、服やビール、ペンを買わないからといって、容易に逆転でると思ってんのか。それにテゲムンどもはみんな選択的反日なのにwww
共感2    非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


15. 韓国人
結論は韓国が不買運動で日本物品の輸入量が減ったが、日本でそれよりもっと多く輸出量を減らしたということじゃないの...
貿易規制ではないと言い張っていた奴ら、どこに行ったのか。
共感2    非共感1


16. 韓国人
韓中日は共に大きくなるしかない。
共感1    非共感0


17. 韓国人
ニホンガスキデス。
タケシマワ ニホンノデス。
共感1    非共感0


18. 韓国人
OK。減らしてみましょう。
共感1    非共感0


19. 韓国人
ノージャパンだの不買だのと言うな。
貿易赤字の大半は産業用、工業用設備、工作機械などが大半だ。
すなわち、日本の基礎産業の競争力に地道に追いつかない限り、あれを覆すことは難しいということだ。
不買、当然すべきだが、それより国で技術開発環境を支援する事が優先だ。
共感1    非共感0


20. 韓国人
日本製品の不買運動をもっと強く続けるべきだ。
共感3    非共感3


21. 韓国人
それだけ韓国が日本に多く依存しているという証拠だ。
国産と中国製品が日本より良ければ、とっくに日本製品は買わなかった。
共感1    非共感1


22. 韓国人
ククククク 日本の不買より中国の不買が必要だ。
キムチもゲームもソン・フンミンも自分たちのものだと言い張っているが、何をしているんだ、扇動者ども。
マムカフェ、何してるの?
これで扇動するやつらが朝鮮族でないスパイなのか?
共感1    非共感1

<補足>
マムカフェ:子育てながらの悩みや意見、情報などを交換するママ達のインターネットの同好会・情報交換サイトで、いくつかの地域を拠点に活発に活動する。社会に大きな影響を与える出来事もしばしば起きる。


23. 韓国人
放射能国の食材、全て輸入禁止へ。
共感1    非共感1


24. 韓国人
記事、本当に悪意的に書いたね。
共感1    非共感1


25. 韓国人
ユニクロをよく着ています。
真冬にどうしてこんなにユニクロの服が暖かいのか分かりませんね。
だんだん純綿に適応しなければならないでしょう。
10代の時、日本の高いゲームを一生懸命やったことを思い出します。
人は何でも一生懸命すれば運もついてくるでしょう。
お金がないからといって、無料の韓国ゲームばかりやっても、うまくいくわけではありません。
日本製の食べ物よく食べています。
福島放射能が爆発したのに、かえって、なぜか日本食がとても美味しそうに見えます。
食べたいことを我慢して韓国料理ばかり食べたからといって、うまくいくわけではありません。
共感4    非共感5


26. 韓国人
日本なしでは私は生きていけません。
幼い頃、ドラゴンボールから始まり学生時代たくさんの思い出を作ってくれた日本のゲーム、そして言葉では表現できないジブリスタジオのアニメ、私のハッピータイムの責任を負ってくれた数多くのAV業界のお姉さんのおかげで、私は笑いながら生きています。
ありがとうございます、日本の方々。
共感1    非共感2


27. 韓国人
結局、日本は韓国に物を売りながら黒字を出しているのに、日本が韓国に輸出制限措置をしたら韓国が損をするという人たちは、なぜそうなのか。
共感0    非共感1


28. 韓国人
まだ日本のものを使っているだなんて、本当に...
共感2    非共感4


29. 韓国人
韓国産のゴミ産業設備よりは、精密科学が発展した日本産業設備が最高だよね。
共感1    非共感5


30. 韓国人
ルリウェブ会員たちのおかげで貿易黒字が出たね...
日本のアニメを見ながら文在寅を好きな奴ら。
共感1    非共感7


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
私は一生懸命不買中。 素材・部品・装備独立が切実だ。
日本人は韓国産を見下して買わないのに...
共感2618    非共感29


32. 韓国人
どうか朴正熙の産業構造を捨てましょう。
朴正熙の時代から、韓国は組み立てて営業する構造で、素材部品は日本で生産する構造です。
一日も早く脱皮しましょう。
共感1800    非共感93


33. 韓国人
まだ日本のものを..
私はずっと不買運動を続けている。
共感1710    非共感27


34. 韓国人
私は不買運動をしているところなのに、一体何を買ったと言うんだ?
明らかにしろ。
共感1182    非共感22


35. 韓国人
倭奴らの物を買うのやめよう。
自尊心もないのか!!!
共感1019    非共感39


36. 韓国人
不買、私だけしてるんじゃないよね?
共感746    非共感11


37. 韓国人
輸出入共に減少したが、特に、韓国物品の輸入を大幅に減らした黒字だ。
共感654    非共感8


38. 韓国人
この記事、朝中東がとても好きです。
共感667    非共感41

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


39. 韓国人
日本産の不買だと言ったのに、口だけ不買のようですね。
共感564    非共感26


40. 韓国人
いつまで日本のカモでいるつもりなのか!!!
共感454    非共感6


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事