1



ネイバーから、【 文大統領「米国が帰ってきた ... 韓国も同行する。共に進もう!」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領「米国が帰ってきた ... 韓国も同行する。共に進もう!」

韓国経済

「朝鮮半島の平和と繁栄のために共に歩む」

1

米国第46代大統領に公式就任したジョー・バイデン大統領に文在寅大統領が祝賀の挨拶をした。

文在寅大統領は21日、SNSで「韓国は自由に向かう米国の道をいつも信頼し、堅固な同盟として朝鮮半島と域内の平和と繁栄に向けて共に歩む」と明らかにした。

文大統領は英文翻訳とともに掲載したこの文に「米国が帰ってきた」とし「米国の新しい始まりは、民主主義をより偉大にするだろう」と書いた。 「『1つになった米国』(America United)に向けた旅路について、韓国国民と共に声援を送る」と述べた。 『1つになった米国』はバイデン大統領が統合と秩序で米国を正すという意志を明らかにし、就任演説で掲げたキーワードだ。

文大統領は「保健、安保、経済、気候変動のようなグローバル懸案の協力を通じて、韓米同盟がより強化されると信じている、米国は必ず『より偉大な再建』(Build Back Better)で世界を驚かせる」と強調した。

また「バイデン政府の出発に韓国も同行します。共に進みましょう!」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004487038


01. 韓国人
もう韓国だけが戻ればいい。
自由民主国家の道、元の位置に。
共感884    非共感31


02. 韓国人
お前こそ消えろ。
そして、元の大韓民国に戻ろう。
誰かが言うべきことを自分が言ってる。
共感408    非共感22


03. 韓国人
バイデン大統領を呼んで休戦ラインの生放送ショーをもう一度しませんか。
今回はどんなパフォーマンスが出るのか、楽しみです。
共感89    非共感3

<管理人の独り言>
ムンムン

04. 韓国人
何でも参加しようとするな
共感94    非共感12


05. 韓国人
米国は自由民主主義国家なのに、文大統領の志向とは違うが...
もちろん口では易しく言うだろうけど。
共感69    非共感8


06. 韓国人
早く一年が過ぎたらいいな。
あいつを見ないでいい日が、1日でも早く来るように。
投票を頑張ろう。
共感51    非共感0


07. 韓国人
誰かさんが就任の挨拶で言った言葉が苦々しい。
みんなの...になると言っておきながら、自分の味方にだけ。
徹底的に分裂を助長したし。
反省しますように。
共感45    非共感3


08. 韓国人
アメリカはいつもその場にいた。
何を言ってるのか!!
ああ、だから国際的ないじめられ国家になるのだ。
共感27    非共感0


09. 韓国人
トランプを持ち上げていたのに。
犬が飼い主を変えるね。
共感34    非共感9


10. 韓国人
トランプと北朝鮮偽装平和ショーをしていた人間が言う言葉か。
共感24    非共感1


11. 韓国人
クククク
トランプにせがんで金正恩に会った時は、トランプを煽ててたのに、変わって一日もたたないうちにアメリカが帰ってきただなんて。
それでは、その時はアメリカではなくガンビアだったのか...
共感14    非共感0


12. 韓国人
一つになった米国だけを応援せず、自分の国を統合してください。
任期中、味方、味方、味方と味方が先だ。
共感12    非共感0


13. 韓国人
韓米演習を北朝鮮と協議するという奴が、また何の詐欺をしようと。
共感12    非共感0


14. 韓国人
帰って来たという言葉は何?!
あ~じゃあ、これまでトランプと親しいフリをして演技してたの?
とにかく外交精神病
共感11    非共感0


15. 韓国人
あなただけが降りればいい!
もう韓国も元の場所に戻る時だ。
共感10    非共感0


16. 韓国人
何人かの人を除いてあの言葉に同意する国民がいるだろうか....
私の国の大統領なのに信頼できないから。
このような国民は不幸だ。
共感10    非共感1


17. 韓国人
行動は共産主義でありながら、いつも口では民主主義を云々する姿を見たくない。
いい加減にしろ。
共感7    非共感0


18. 韓国人
韓国はいつ昔に戻れるのだろうか。
他国に帰って来たとか言う前に、痴呆症で戯言を言い聴聞会の時にした💩を片付けろ。
共感7    非共感0


19. 韓国人
米国との訓練を北朝鮮と協議するという奴がこれを言えるのか。
あいつ、何を言っているのかも分かってないようだ。
だから国際的ないじめられっ子になるしかない。
ああしたりこうしたり、行ったり来たりする言葉だけが広がって。
共感5    非共感1


20. 韓国人
帰って来た??wwww
とんでもないね。
共感5    非共感1


21. 韓国人
お前だけ消えてください。
共感4    非共感0


22. 韓国人
アメリカが帰ってきた?
共和党とトランプを完全ゴミ扱いしましたね...
後始末出来ないような表現ですね。
文在寅、本当に呆れますね。
共感4    非共感0


23. 韓国人
あなたは越北でもしてください。
共感4    非共感0


24. 韓国人
お前が割り込む場所は無い。
監獄行くぞ!
共感4    非共感1


25. 韓国人
厚かましい二重人格者。
驚いた。
共感3    非共感0


26. 韓国人
トランプを利用して何かと北豚とやってみようと思っていたが、退任するや否や米国が帰ってきた? www
共感3    非共感0


27. 韓国人
文在寅が追求する人民民主主義と米国が追求する民主主義は道が違うけど、共に行けるか?
共感3    非共感0


28. 韓国人
トランプの時はアメリカじゃなかったようです。
とにかくコウモリのように、あっちこっち。
共感3    非共感0


29. 韓国人
本当にアマチュア政府だ。
堂々と外交的に相手国家で一方の政党の側に立ってどうするんだ。
可能性は無いかもしれないが、トランプ政府がもし次の大統領選挙に出馬して当選したら、その時はまた離れた米国だと言うのか..
共感3    非共感0


30. 韓国人
国際的いじめられっ子のくせに笑わせるね
共感3    非共感0


31. 韓国人
おい、正気ではない奴。
北傀も一緒に行こう。
中国も一緒に行こう。アメリカも一緒に行こう。
口でだけそうすればいいのか?
行動は北傀に聞いてからするレベルなのに。
共感3    非共感0


32. 韓国人
本当に精神病のようだ。
共感3    非共感0


33. 韓国人
大韓民国も戻ってこよう!
共感3    非共感0


34. 韓国人
米国が帰ってきた。
文はもう死んだ。
共感4    非共感2


35. 韓国人
中国はどうするんだ?
中国夢と共にするって言ったじゃん。
共感3    非共感1


36. 韓国人
トランプ退任後すぐ後頭部を殴るwwwwww
共感2    非共感0


37. 韓国人
反米反日の手先なのか?
共に 行きましょう??
共感2    非共感0


38. 韓国人
全世界が同性愛者、トランスジェンダー、PC主義者。
イスラムが支配するパンデミックに陥るだろう。
共感2    非共感0


39. 韓国人
韓国も早く帰らなければならないのに...
共感2    非共感0


40. 韓国人
共産党が民主主義を歓迎するとは、なんだか変だ!
共感2    非共感0


<管理人の独り言>
バイデン氏が第46代アメリカ大統領に就任しましたね。11月の大統領選挙後から日本でも色々言われてましたが、韓国は日本より大統領選挙関連の報道が多かったような印象です。真偽はさておき、日本ではTwitterでのみ流れるような内容でも報道してたからだと思いますが....数人の韓国人と米大統領選について話しても、みんな不正選挙だと信じてました。(みんな文在寅不支持)

米大統領選挙に端を発した日本の保守陣営のゴタゴタも印象深いです。"正しい情報" を見極める事ってすごく難しいですね。そもそも何が "正しい" というのかも。でも、一日本人として感情にまみれて周りが見えなくならないよう、冷静でいたいです。(煽り※も華麗にスルー出来るようにw)

あ、あとトランプさんがホワイトハウスに残したバイデンへの手紙が気になります。どのような内容だったのか。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事