1



ネイバーから、【 康京和 交代、 後任に鄭義溶(チョン・ウィヨン)前国家安保室長 ... 3省庁の改造に踏み切る 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


康京和 交代、 後任に鄭義溶(チョン・ウィヨン)前国家安保室長 ... 3省庁の改造に踏み切る

聯合ニュース
記事入力 2021.01.20 11:43   最終修正 2021.01.20 11:50


文化体育観光部長官 ファン・ヒ、中小ベンチャー企業部長官 グォン・チンスル

1

(左から)康京和(カン・ギョンファ)、鄭義溶(チョン・ウィヨン)[聯合ニュース資料写真]


文在寅大統領は20日、康京和(カン・ギョンファ)外交部長官の交代を電撃決定し、後任に鄭義溶(チョン・ウィヨン)元青瓦台国家安保室長を内定した。

また、文化体育観光部長官には民主党のファン・ヒ議員、中小ベンチャー企業部長官には民主党のグォン・チルスン議員をそれぞれ内定した。

チョン・マンホ青瓦台国民疎通首席秘書官は同日、ブリーフィングを通じてこのような3省庁の長官人事を発表した。

チョン・ウィヨン外交通商部長官候補者は、外交官僚出身で、文在寅政府の発足とともに3年間、青瓦台国家安保室長として外交安保分野のコントロールタワーの役割を務めた。

駐米国公使、駐イスラエル大使、駐ジュネーブ代表部大使を歴任した後、第17代国会でヨルリンウリ党の比例代表議員として活動した。

チョン・マンホ首席秘書官は「チョン候補者は、国家安保室長に3年間在任し、韓米間のすべての懸案を協議・調整し、朝鮮半島非核化と朝米交渉などに最も深く関与した」と紹介した。

米国のバイデン政府発足に合わせて外交ラインを再整備すると同時に、ハノイの米朝首脳会談決裂後に動きがない朝鮮半島平和プロセスの推進動力を再び生かすという意志が盛り込まれたものと解釈される。

康京和長官は、文在寅政府の初代外交部長官を引き受け、3年半以上外交部を率いてきた。 カン長官の交代で政府発足から共に歩んできた元年メンバー長官らは全員交代した。

2

外交、文化体育観光部長官、 中小ベンチャー企業部、長官内定者ら
文在寅大統領は20日、新外交部長官に鄭義溶(チョン・ウィヨン)大統領外交安保特別補佐官(左から)、文化体育観光部長官に共に民主党ファン・ヒ議員、中小ベンチャー企業部長官に共に民主党グォン・チルスン議員を内定した。
2021.1.20 [青瓦台提供]


ファン・ヒ文化体育観光部長官候補は、ソウル陽川甲乙選挙区の再選国会議員だ。 盧武鉉政府青瓦台でメディア担当行政官として勤務しており、民主党広報委員長、院内副代表などを務めた。

チョン・マンホ首席秘書官は「ファン候補者は多様な政策分野で活動し疎通能力を発揮してきた」と説明した。

グォン・チルスン中小ベンチャー企業部長官候補者は、京畿道議会議員を経て第20・21代総選挙で当選した再選国会議員だ。 さらに、盧武鉉政府青瓦台行政官として勤務した。

チョン・マンホ首席秘書官は「グォン氏は中小企業関連の懸案に理解が深く、中小ベンチャー企業への支援や大・中小企業共存協力の促進などに寄与した」と紹介した。

中央情報部長官の交代は、パク・ヨンソン現長官が4月のソウル市長補欠選挙に出馬することを決めたことによるものだ。

パク長官は同日午前、辞意を表明し、文大統領は近く裁可する方針だ。 グォン氏が国会人事聴聞会を経て正式に任命されるまで、中企部は次官が長官職務代行をすることになる。

一方、青瓦台はチョン・ウィヨン、グォン・チルスン候補者は一住宅者で、ファン・ヒ候補者は無住宅者だと説明した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012151615


01. 韓国人
結局、娘は国籍を変えないね...
結局、チョ・ミンは医師になる...結局、チョグクの息子、軍隊に行かないwwww
これが正義の国なの?
共感708    非共感146

<補足>
康京和(カン・ギョンファ)の娘は米国国籍。 チョ・ミンはチョグクの娘。


02. 韓国人
>01
パク・ヨンソンは日本の家を売ったのか?
日本に家があるのは、多住宅者に含まれるのか?
共感7    非共感0


03. 韓国人
>01
国籍の選択は本人の選択だ。
ここが北朝鮮なのか?wwww
共感2    非共感2


04. 韓国人
文氏不、最後の首相は康京和長官にすれば良いね。
共感361    非共感30


05. 韓国人
おめでとうございます。
がんばってください!!!
共感329    非共感56


06. 韓国人
カードの使い回しじゃないのに、それほど人物がいないのか?
確かに人を見て任命する。
また、ユン・ソギョルやチェ・ジェヒョンのような人になると、頭が痛いから、ただ文追従者にして防いどくのが安全牌ではある。 ククク
共感242    非共感28


07. 韓国人
使いまわしの達人!
共感110    非共感22


08. 韓国人
多くの国民から罵られても、根気と忍耐心を持って息子の米国国籍を守り抜いた立派な母親賞を差し上げます! 家宝として残してください。
そして引き下がって羽を伸ばし、ご主人のヨットも海外で楽に買えるようにしてください。
共感59    非共感6


09. 韓国人
康京和はどうせカメラ映りが良いマスコミ広報用の白髪女性雇われ長官だったし、意思決定権はチョン・ウィヨンにあったから、変わることは何もないだろう。
共感48    非共感14


10. 韓国人
社内の人事異動水準だなwww
共感35    非共感5


11. 韓国人
やはりこれほど周辺に人物がいないから、国が滅びるのは当然だ...
共感29    非共感5


12. 韓国人
あの人ははテゲムンでなければ使わないし、人材も自分側の人でなければ使わないから、すべての人材が回転ドア人事だ。
韓国の人口は5千万を超えるのに、そのうち100人以内で回転させるなんて、これは朝鮮時代の党派だろう。
共感10    非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


13. 韓国人
長官をなぜ国会議員出身がやるのか。それも毎回。
専門職を選んで使ってください。
専門家たちをどうか。
そのようにしないから不動産政策がこんなになった。
石ころたちの名刺だけ作ってあげたら役に立つと思いますか。
少しは考えてください。
共感7    非共感0


14. 韓国人
ファン・ヒは、チュ・ミエの息子の公益情報提供者の実名を明らかにし、物議を醸した張本人!!!
共感6    非共感1


15. 韓国人
ごみ同士を使い回しながら荒らして食べるね。
政権が変われば、ゴミをすべて燃やして焼却してこそ、国が生きる。
共感6    非共感1


16. 韓国人
大韓民国の政治レベルに大変苦労したカン長官、お疲れ様でした。
共感11    非共感7


17. 韓国人
康京和の業績?
ガンビアという国を知らせてくれた。
共感6    非共感2


18. 韓国人
文政権の人事哲学:💩を💩に追いやる
共感4    非共感0


19. 韓国人
回転ドアがよく回るね♪♬
共感3    非共感0


20. 韓国人
海外の首脳や閣僚たちに、積極的に北の金正恩を擁護し、代弁する人物として、チョン・ウィヨンほどの適任者はいないだろう。
残りの任期の間、一生懸命に北朝鮮の核兵器完成を助け、国家防衛は訓練もせず衰退させなければならない!
共感3    非共感0


21. 韓国人
いや、人間的に...与野党を問わず、政治もへったくれもみんな置いといて、齢80に近い老人をなぜ長官にするのか。
いつ死んでもおかしくない年齢や男性の年齢70代後半~80代...正直そうじゃない?
ズボンにおしっこが付いてなければいいな。
共感3    非共感0


22. 韓国人
やった人間をまた使うか、それとも民主党議員を選んでくるかだね。
各分野の専門家たち、誰も文在寅政権では仕事しない。
共感3    非共感0


23. 韓国人
文大統領の人事は期待すること無し。
共感5    非共感3


24. 韓国人
国が高齢化社会になると、ああいう重要なポストにあんなお爺さんを座らせておくの?
世界の流れに足を合わせることができるか...
本当に今回の政府は人材のスペクトルが狭いようだ。
本当にどうしようもない...
共感2    非共感0


25. 韓国人
通訳士から従北主義者に交替したねww
共感2    非共感0


26. 韓国人
使いまわしだ。
だから国が滅茶苦茶なんだよ。
共感2    非共感0


27. 韓国人
本当に働く人がいないのか...
英語は話せるのか...
共感2    非共感0


28. 韓国人
あと470日だ。
コロナは終わりが見えているのか分からないが、文在寅政権の終末だけは確実に見える。
喜ばしい日だ。
共感2    非共感1


29. 韓国人
康京和が外交部長官として、やった事は何だ?
共感2    非共感1


30. 韓国人
康京和...国民の血税を吸い取り、アフリカ外交を思う存分して去るのか
共感2    非共感1


31. 韓国人
よくやって下さると信じています^^
共感2    非共感1


32. 韓国人
共にお触り党、こいつら長官を1回ずつみんなやるんだね~
共感1    非共感0


33. 韓国人
重要な時期に、韓国の外交は通訳するレベルで最大の敗着。
共感1    非共感0


34. 韓国人
チョン・ウィヨンが外交長官?
文在寅の指令で米国に行き、トランプに金正恩が核を放棄すると詐欺を働いた国際核詐欺野郎が長官か? バイデンの所に行っても核詐欺を働きたいのか?
共感1    非共感0


35. 韓国人
本当に最後まで民主党議員らに1つずつ気を配って行くねww
本当に文在寅大統領、めっちゃ最悪だ。
共感1    非共感0

<管理人の独り言>
記事内容とは少し離れますが、最後の文が印象的だったので...韓国の住宅問題はほんと深刻です。所得主導成長を掲げ、低所得者層の支持を得た文在寅にとっては頭が痛い問題ですね。庶民が普通に働いて住宅を手に入れる事はほぼ不可能になってしまいました。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事