1



ネイバー、ダウムから、【 菅、施政演説で韓国に言及したのは「最後」...「韓国に適切な対応を要求」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等（コメント欄含む）の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


菅、施政演説で韓国に言及したのは「最後」...「韓国に適切な対応を要求」

NEWSIS
2021.01.18 16:11

昨年10月、所信表明では「極めて重要な隣国」
今回の表現は「極めて」という表現を抜く ... 「両国関係、非常に深刻」
「金正恩と条件なしに向き合う決意は変わらない」

1

菅義偉首相が7日、東京の首相官邸で記者会見を行っている。 2021.01.07


菅義偉日本首相が18日、初の施政方針演説を行った。

18日、日本経済新聞（日経）、テレビ東京のYouTubeチャンネル生中継などによると、菅首相はこの日午後、衆院・参院本会議で施政方針演説を行った。

施政方針演説とは、毎年1月に召集される通常国会で内閣全体の方針を説明する演説である。 昨年9月に就任した菅首相にとっては今回が初めて。

特に今回の演説で菅首相は「韓国は重要な隣国だ」としながらも「現在、両国の関係は非常に深刻な状況だ。 健全な関係に戻るためにも、韓国は一貫した立場に基づき、韓国側に適切な対応を強く求める」と明らかにした。

同紙は、菅首相が昨年10月の所信表明演説では韓国を「極めて重要な隣国」と言及したが、今回は「極めて」という表現が抜けていると指摘した。 所信表明演説とは、日本の首相が臨時国会と衆議院選挙後の特別国会で自身の国政方針について説明する演説だ。

また、近隣諸国の外交政策説明の順序は、北朝鮮、中国、ロシア、ASEANそして韓国の順となった。 最後だった。

これは最近、『慰安婦判決』などで、さらに悪化した韓日関係を反映したものと見られる。 ソウル中央地裁民事34部（キム・ジョンゴン裁判長）は8日、故ベ・チュンヒさんら12人が日本政府を相手取り起こした損害賠償請求訴訟で、日本政府に1億ウォンずつの賠償を命じる原告勝訴判決を言い渡した。

これに対し菅首相は「決して受け入れられない」と反発した。 そのうえ、帰国する南官杓（ナム・グァンピョ）駐日韓国大使との離任面談をしない異例の措置を取ったりもした。

菅首相は20日に就任するバイデン次期米大統領と「早い時期に会談し、日米の結束をさらに強固にしたい」と強調した。

北朝鮮に対しては拉致問題に全力を尽くすとし「金正恩国務委員長と条件なしに直接向き合う決意に変わりはない。 日朝平和宣言に基づいて拉致・核・ミサイルなど様々な懸案を包括的に解決し、不幸な過去を清算して国交正常化を目指す」と述べた。

2

菅義偉日本首相が18日、参議院定期国会召集に出席した。 この日、菅首相は衆院参院本会議で施政方針演説を行った。 2021.01.18


菅首相は新型コロナウイルス感染症（コロナ19）緊急事態宣言発令の早期解除の決意を示した。 「まずは1日でも早く（コロナ19感染拡散を）収拾する。 安心と希望に満ちた社会を実現していく」と述べた。

緊急事態宣言発令地域をめぐっては「（感染状況が最も深刻な段階である）ステージ4を速やかに脱する」と強調した。 現在、日本では首都圏など11の広域地方自治体に「コロナ19緊急事態宣言」が発令されている状態だ。 期限は来月7日までだ。

飲食店の営業時間短縮や外出自粛、テレワーク（遠隔対策勤務）、イベント制限の4つの対策について国民の協力を要請した。 コロナ19特別措置法改正に触れ、「処罰と支援を想定して、飲食店時間短縮の実効性を高める」と述べた。

コロナ19ワクチンは2月下旬から接種を始められるよう病床確保を「強く推進する」と宣言した。

コロナ19感染拡散が深刻な首都東京都については「1000床を超える病床確保のため最終調整中」と述べた。

取り消し論が浮上した今年夏の開催予定の東京オリンピック・パラリンピックについては「感染症対策に万全を期し、大会を実現するという決意の下、準備を進める」と意欲を見せた。

2050年までに温室効果ガス実質排出をゼロにするという目標と関連し、具体的な対策を提示した。 2035年までに販売される新車を全て電動化するとした。

2兆円の基金を新設し、次世代太陽光発電など「革新に挑戦する企業を支援し、最先端技術の開発・実用化を加速させる」と述べた。

さらに、民間企業と海外投資を誘致するため、金融市場の枠組みも設けると述べた。 グリーン成長戦略を実現すれば「2050年には190兆円の経済効果が見込まれる」とした。

安倍晋三元首相の後援会が主催した「桜を見る会」前夜祭をめぐる「スキャンダル」に対する過去の答弁については、「事実と異なることがある」と認め、「大変申し訳ない。 再び謝罪する」と謝罪した。 彼は安倍内閣で官房長官を務め、安倍元首相の「口」の役割を果たした。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0010300344
https://news.v.daum.net/v/20210118161125842

01. 韓国人
どうか土着倭寇たちをちょっと連れて行け。
大韓民国浄化できるようにｗｗ
共感35    非共感24
02. 韓国人
日本は経済動物なので、自分たちに利益になればくっついて、不利益になればそっけなく背を向けるのだ。 カネの虫ｗ
共感4    非共感1
03. 韓国人
過去を忘れた倭寇たちとは話したくない。
共感4    非共感2
04. 韓国人
極右はこの記事は嫌です。
日本極右は韓国人が嫌いなのに、韓国極右は日本をどうして好きなのか。
共感2    非共感0
05. 韓国人
どうして韓国に縛られてんのｗｗ
韓国は気にもしないのに。
共感7    非共感7
06. 韓国人
＞05
気にもしないと言う割には、文大統領が日本はとても重要な隣国だとおっしゃいましたが？
共感3    非共感1
07. 韓国人
＞05
気にもしないのに、日本のコロナ感染者数まで毎日更新中。
共感1    非共感1
08. 韓国人
＞05
気にもしないのに、独島防御訓練は非公開で進行し、国会議員、国情院長が相次いで日本訪問しているね。
共感1    非共感1
09. 韓国人
日本民族の特性が、刀を持つ文化だから過ちを認めた瞬間、切腹しなければならないという考えが心の中にある。
だから絶対に過ちを認められないのが彼らの属性であって、絶対謝罪をしないのだ。
ところが強者にはいくらでも謝罪出来るのがまた彼らであって、徹底的に弱肉強食の考え方、すなわち動物的だというのだ。
共感1    非共感1
10. 韓国人
菅は今の状況で💩だけをしているのに、国民の健康を守るために命をかけて精進したから始まり、コロナを終息させると、とんでもないことばかり言うｗｗ
日本政府の対応、特に若者たちの市民意識を見ると韓国が本当に羨ましい。


11. 韓国人
菅はどうせすぐに退きそうだけど...次の首相と話してみないと。
次は河野か...
もっと話が通じない人物なんだけど...


12. 韓国人
日本の奴らは最後の方が価値があると思うんだけど？
2002 KOREA-JAPAN WORLD CUP だったことを思い出して見れば分かる。


13. 韓国人
日本は国運を尽くした。自ら招いていて。
協力せずに、敵視の終わりは孤立だけ。


14. 韓国人
オリンピックの未練を捨てられず、底が抜けた甕に水を注ぎ続けてほしいです。


15. 韓国人
お前こそ、よくやれｗ


16. 韓国人
消えろ。


17. 韓国人
安倍よりさらに縁起でも無い奴だな。


18. 韓国人
菅に何を望むのか。
ニッポンは力で押さないと。
いつかは出来る。


19. 韓国人
倭寇どもの片思い、よく見ましたｗｗｗｗ
ほんと、韓国がいなければ政治にならないんですねｗｗｗｗ


20. 韓国人
重要な隣国ｗｗ 通り過ぎる犬も笑うわｗｗｗ
良く言うわｗｗ
騒ぐのを見ると島国の猿たちは滅亡が答えのようだ。
いつでも不意打ちを食わせるすごい民たちｗｗｗ


21. 韓国人
菅よ、韓国とちょっと親しく過ごそうや、この野郎。
共感3    非共感4
22. 韓国人
当たり前だろ。
文がやったことを考えてみろ。
共感1    非共感2
23. 韓国人
両国が適切な関係に戻るために、韓国に強く求めるだろうか？
これはどういう意味？
中国も日本もどっちもどっちだ。
北朝鮮が核で武装するのは理由がある。
誰も簡単に手を出せないじゃん！
共感0    非共感1
24. 韓国人
日本より遥かに汚い北朝鮮のクソ豚、そして癌のような存在のクソ豚金正恩と文在寅。
共感0    非共感5
※↓ここからダウム↓※
25. 韓国人
日本は近づけば近づくほど周囲に被害を与える。
ウイルスのような存在です。
表には出さずに順次損切りすることが 韓国の未来に役立ちます。
歴史が物語っています。
共感644    非共感6
26. 韓国人
幼い頃にはMade in Japanだったのが、今では日本製品には目もくれない。
二流製品にまで落ちてしまった。
共感325    非共感2
27. 韓国人
死んでも自分たちの過ちを謝らない日本を友邦だと？
隣国だって？
遠い親戚より近くの他人という言葉に同意できない地球上の両国！
私たちはこれ以上、日本と中国を信じずに、独自生存の気持ちで進まなければならない時期！
共感297    非共感6
28. 韓国人
うん···勝手にしろ。
日本はただ近いところにある特に関心のない国ｗ
あ、国民の荷物（現野党：国民の力）が関心を持つんだな。
共感259    非共感5
29. 韓国人
どうして倭寇と土着倭寇が同じなのか 政策を共有するのか。
とにかく、他人が上手くいくのを見てられない人種ども
共感260    非共感8
30. 韓国人
我々の事は気にせずに、お前ら朝鮮（日報）と中央（日報）と頑張ってみて～
共感217    非共感4
31. 韓国人
新年には悪口を言わないように、としたのに...悪口も勿体ない！
共感205    非共感2
32. 韓国人
断交してほしい。
心残りは無いと思う。
共感200    非共感8
33. 韓国人
あいつらは加害者でありながらいつも被害者に何を言ってんのか。
共感144    非共感3
34. 韓国人
我々はお前らのことは気にしない。
お前らだけでコロナとかちゃんとやっとけ。
共感115    非共感2
35. 韓国人
この老人は気運が全然ないね。
もうすぐ行くことになりそう。
共感102    非共感2
36. 韓国人
猿たちが水葬される日も遠くない。
中国と共に消えろ。
共感74    非共感4
37. 韓国人
日本は、今後大陸には進めない。
阻止する。
共感44    非共感2
＜管理人の独り言＞
先ほどの文在寅大統領の新年記者会見での慰安婦、募集工・徴用工に対する記事より、こちらの記事の方がネイバー、ダウム共にコメントは多かったです。先ほどの記事はダウムでの韓国人コメントは数件程度でした。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事
タグ ：
韓国の反応
菅首相
施政方針演説
所信表明演説
通常国会