1



ダウムから、【 文大統領「慰安婦被害者が同意する解決策、韓日間で協議する」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領「慰安婦被害者が同意する解決策、韓日間で協議する」

聯合ニュース
記事入力 2021.01.18 12:04   最終修正 2021.01.18 12:31


「2015年の韓日慰安婦合意の土台の上に解決策を見出すだろう」

文在寅大統領は18日、韓日関係について「過去史は過去史であり、韓日間で未来志向的に発展させなければならない事は、それはそれでやっていかなければならない問題」と話した。

1

質問に答える文大統領 文在寅大統領が18日、青瓦台で開かれた新年記者会見で記者の質問に答えている。


文大統領はこの日、青瓦台春秋館で開かれた新年記者会見で「過去史も事案別に分離して解決策を見出す必要がある」とし、このように明らかにした。

文大統領は、韓日間の懸案と関連して 「輸出規制問題があり、強制徴用判決の問題がある」、「その問題を外交的に解決するため、両国が様々なレベルの対話を行う中、慰安婦判決の問題が加わり、正直に少し困惑した事は事実」とした。

文大統領は、慰安婦被害者に日本政府が慰謝料を支払うという最近の裁判所の判決について 「2015年韓日両国政府間の慰安婦合意が、両国政府間の公式的合意だったという事実を認める」、「その土台の上で、被害者の女性たちも同意する解決策を見出すよう韓日間で協議する」と明らかにした。

強制徴用賠償問題については「強制執行で(日本企業の資産が)現金化されたりする方式は、両国関係において望ましくない」と述べた。

2

新年記者会見出席したユ・ヨンミン秘書室長 ユ・ヨンミン大統領秘書室長(左から2番目)、ソ・フン国家安保室長、キム・サンジョ政策室長が18日、青瓦台で開かれた文在寅大統領新年記者会見に出席している。


文大統領は「そのような段階になる前に、外交的解決策を模索することが優先だが、ただし原告が同意できるようにしなければならない」とし「原告が同意する方法を両国政府が協議し、韓国政府がその案で原告を説得する方式で問題を少しずつ解決していけると思う」と述べた。


韓国ネチズンの反応
3

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012146413


01. 韓国人
依然として幽体離脱会法。
政治的に利用した時は、日本に決して負けないと言ってたのに...
共感107    非共感4


02. 韓国人
慰安婦問題は、朴槿恵が正しかった!
共感80    非共感11


03. 韓国人
>02
正しいって何が?
共感2    非共感7


04. 韓国人
>02
日本は公式的に31回謝罪し、朴槿恵の時に和解治癒財団を作って、安倍も慰安婦問題について謝罪していた。 でも今後1000回謝罪しても無駄。
真正性がないと政治扇動に利用しなければならないから。
慰安婦の2次的加害者は、尹美香(ユン・ミヒャン)のような犯罪者たちで、これを政治扇動に利用した文在寅一味である。 慰安婦被害者が90年代から今まで何の補償を受けたか。
朴槿恵は、数億ずつでも補償をしてくれようとした。
今はお婆さんは、ほとんど亡くなって、それも不可能だ。
いや、ところで数十億を騙し取った人間は誰だ?ククク
共感9    非共感1


05. 韓国人
まったく。文在寅、こいつは政治的哲学もなく、知識も無い。
日本に二度と負けないと扇動し、両国間の国民らを怒らせて、今は支持率が底だから、こっそり話を変える。いつだったか、ある政治家が言った、文在寅と対話する時は、録音機をつけて対話してこそ、後で裏切られないと。
そのような人間だ、文災害は。
共感48    非共感5


06. 韓国人
今まで火星にでも行ってたんですか。
韓日関係が崩れ、不買運動が燃え上がり、日本料理のお店などが潰れていく時、何をしていましたか。
共感26    非共感2


07. 韓国人
国家間の約束を破って....
もう降りてこい。
共感25    非共感5


08. 韓国人
朴槿恵の解決策に、お婆さんの70%以上が賛成した。
ところでお前が国民情緒上受け入れられないとし、28ヵ月で和解治癒財団を壊したのに、今になって????
共感15    非共感1


09. 韓国人
2015年の合意を尊重するのなら、これまで何をしていたのか?
共感10    非共感0


10. 韓国人
今すぐ解決するかのように大騒ぎしてたのに、今から準備するって?
本物の基地害。
共感13    非共感6


11. 韓国人
支持率が下がる度に反日売り....
改善された事は無し。
共感7    非共感1


12. 韓国人
何言ってんだ。尹美香を捕まえろ。
共感5    非共感0


13. 韓国人
文在寅!!感情売りは止めろ!
共感3    非共感0


14. 韓国人
尹美香を見ても、これは嘲笑の種じゃない?
共感3    非共感0


15. 韓国人
慰安婦合意は間違っていたと、履行せず事実上破棄しておいて、竹槍を集め反日煽動を面白くやったが、今になって政権末期に支持率が急落するから慰安婦合意を認める?
土着倭寇ってどこにいるのかと思っていたがw
共感2    非共感0


16. 韓国人
どうしよう。日本は協議する気がします。
共感2    非共感0


17. 韓国人
竹槍を叫んだのはいつだったか。
誰にも揺さぶられる事のない国を作ると言ったのはいつ?ww
今になって尻尾を巻いたね??
共感2    非共感1


18. 韓国人
すでに2015年に合意が終わっている事を破ったのは誰?
しかも更に後退しそうですよね?
尹美香と2人で手を握り東部(拘置所)に行ってください。
共感2    非共感1

<補足>
ソウル東部拘置所は李明博が収監されていて、最近コロナの大規模クラスターが発生した所。


19. 韓国人
反日は選挙用。
共感1    非共感0


20. 韓国人
反日をさんざん利用しておいて何言ってるんだwww
残りの任期は静かに過ごせ。
共感1    非共感0


21. 韓国人
正気でない人間。
2015年の合意が正しいとし、どうして機密解除までして朴槿恵を罵ったのか。
本気でお前はサイコパスだ。
共感1    非共感0


22. 韓国人
ベトナム市民たちよ...立ち上がれ。
共感1    非共感0


23. 韓国人
お前のオツムから解決策が出てくるか?
むしろゴミの山でバラが咲く事を望む方がマシだ。
共感1    非共感0


24. 韓国人
文在寅の精神は今、アンドロメダを彷徨っている...
共感1    非共感0


25. 韓国人
何だ...あの時、躍起になって無効化したのがお前らだろ。
今になってその上に補完するって?
はぁ...お前らはどうしてそんなに無責任なんだ。
共感1    非共感1


26. 韓国人
今回も日本が勝ったね^^


27. 韓国人
もう慰安婦で金儲け、票の獲得は出来ないから、あのように言うのだ。


28. 韓国人
1人だけ理想郷を夢見てるような...


29. 韓国人
牛の頭に答えを期待するのは...ただ我関せずだ。

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


30. 韓国人
このような扇動政治が本当に問題だ。
では今まで何をしていたのか。


31. 韓国人
文在寅は協議ではなく、議論だwww


32. 韓国人
竹槍を持って戦おう


33. 韓国人
国家が支払え。 朴正熙の原罪である。
共感0    非共感2


<管理人の独り言>
午前10時頃から約2時間行われた新年記者会見で、各国の記者から様々な質問がありました。ネイバーの政治カテゴリでみると、「チュ・ミエ法相とユン・ソギョル検事総長の対立」「児童虐待、養子縁組」「パク・ウォンスン元ソウル市長のセクハラ事件」「コロナ、ワクチン確保、韓国は遅い方ではない」「住宅問題」などに関心が高く、コメントが多いです。


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事