1



ネイバーから、【 「民団の建物に石が飛んできて ... 海外同胞の死活がかかっている」 】という記事の翻訳


※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「民団の建物に石が飛んできて ... 海外同胞の死活がかかっている」

朝鮮日報
記事入力 2021.01.15 03:48   最終修正 2021.01.15 10:14


ヨ・ゴニ民団団長のインタビュー

1

ヨ・ゴニ在日本大韓民国民団(民団)中央本部団長が13日、東京港区民団事務室で本紙のインタビューに応じている。


在日韓国人社会を代表する『在日本大韓民国民団(民団)』の新年会が12日、約200人が参加した中で開かれた。 コロナ緊急事態が宣言された状況であるにもかかわらず、日本側から連立与党の山口那津男代表、額賀福志郎日韓議員連盟会長ら与野党の中堅議員19人が出席した。 しかし、新年会には、昨年とは違って、文在寅大統領の映像メッセージもなく、南官杓(ナム・グァンピョ)駐日大使の姿も無かった。

ヨ・ゴニ(呂健二・73)民団中央本部団長は、同日の新年のあいさつで、韓国裁判所の慰安婦賠償判決後「日本に住む100万人の在日同胞の生活と未来が再び不安になるのではないか」と強い口調で不満を口にした。 「最近の状況は、1973年、金大中拉致事件以降最も深刻だ。 日本に住む私たちは安定した生活を望む」とし、韓国政府が一日も早く問題解決に乗り出すよう求めた。 政府から毎年80億ウォンの支援を受ける民団の団長が新年の祝賀式で、公に不安を訴えたのは珍しいことだ。 13日、民団団長の事務室で彼に会い、その理由を尋ねた。

--在日同胞が不安になるというのはどういう意味か。

「日本人は韓国人が経営する店に行く時、その店が南側(韓国)なのか北側(北朝鮮)なのかを問う。 朝鮮総連の店にはもう行かない。 ところが(慰安婦判決などで)『韓国は約束を守らない国』という雰囲気が広がると、同胞が経営するところにも客が途絶えることになる」


--状況はどの程良くないのか。

「2018年の徴用賠償判決以降、不安を訴える人がいる。 昨年も地方の民団本部に石が飛んで来て、ガラスが割れるた事が数件あった。 ここにも正門の前にパトカーがなければ右翼が集まってくる」


--日本社会の差別は、かなりなくなったのではないか。

「いや、今もかなりある。 最近『やっぱり朝鮮人だ』とよく言われる」


--12日、新年の挨拶で、文在寅大統領に最近の状況は在日韓国人の死活(生死)的な問題だと言ったと言及したが。

「2019年、大阪G20会議当時、在日韓国人の集まりで文大統領が出席した中でそのように話した。 しかし、文大統領の反応はなかった。 在日同胞が苦労していることは知っているという一般的な言葉しかなかった」


--「在日同胞は故郷が2つ」とも言ったことがあるが。

「韓国社会がその部分を考えてほしい。 私たちにとって親が生まれた韓国、自分が生まれた日本、いずれも重要な所だ。 在日韓国人は両国に共に貢献したい。 それが普通の人間として当然なことではないか。 ところで『日本留学した人は全て親日派』と子どものように話す事がもどかしい」


--2015年に結んだ韓日慰安婦合意が事実上破棄されたことについてどう思うか。

「それはあり得ないことだ。 もしそれが不平等条約だと考えるなら、外交を通じて直すために努力すればいい。 大韓民国は、李承晩政権の時からすべてつながっているのではないか。 過去の韓日合意を批判するのはいいが、合意の正当性を認めなければ根本が崩れる」


--民団は韓国政府がどのようにすることを望んでいるか。

「司法府が判断を下すとしても、行政府が両国関係を考慮して政府がすべきことをすべきだ。 司法判断後は政府が介入して日本と未来志向的に問題を解決してほしい。 どうしても口の中のとげを抜かなければならない」


--韓国与党の民団と朝鮮総連の合併要求は今も続いているのか。

「北朝鮮と密接につながっている朝鮮総連の歴史を知れば、そのような事は言えない。 朝鮮総連は法的に日本の監視と制裁を受けているが、どのように合併するのか。 そうすれば、我々(民団)も日本政府の監視対象になる。 私はそんなことを言う国会議員たちに『少しは勉強しろ』と言っている」


--韓日関係はどう進むべきか。

「歴史とビジネスは違う。 事業はプラス・マイナスが明確に計算されるが、歴史はそのように清算されるものではない。 対話で仲よく過ごす方法が何かを見つけなければならない。 そのように対話で解決しなければ、両国いずれも経済的損失を被ることになる」


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003590004


01. 韓国人
これまで日本が独島を自国の領土と言い張る時、歴史を歪曲し教科書で侵略戦争を美化する時、民団はどこで何をしていたのか。
両国の間で食い違うたびに現れて、韓国政府を叩くのが民団ではないか。
そんなのは同胞ではない。ただの外国人だ。
朝鮮総連は取り上げる価値もないゴミだが、民団、お前らも韓日関係についてあれこれ言う資格は無い。
共感62    非共感25


02. 韓国人
どこかと思ったら、日本の代筆、朝鮮日報だね。
凄いね。
共感28    非共感12


03. 韓国人
朝鮮日報...
どうして毎回日本側のスタンスなのか...
共感27    非共感12


04. 韓国人
やはり土着倭寇親日派の種子新聞、朝鮮日報を筆頭に朝中東は、大韓民国側ではない。
ニッポンの賦役者であることを如実に表す記事だ。
このようなことが、検察、私学、財閥と結託して既得権、不正カルテルを形成しているということは、多くの知性のある国民は知っているだろう。
太極旗冒涜勢力、年取った奴らは死んでも分からないだろう。
共感16    非共感5

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


05. 韓国人
朝鮮らしい記事だ。
霊魂を売りさばく反逆者ども。
共感18    非共感11


06. 韓国人
日本に行ったのなら、日本人として頑張って生きて下さい。
非難しようが悪口を言おうが構わないから。
同胞だの故郷だの、こんなこと言わずに...
共感3    非共感1


07. 韓国人
あんな老いぼれたちに年間80億(ウォン)を補助するって?
共感3    非共感1


08. 韓国人
ごみ新聞社のゴミ記者が、ゴミ記者らしい記事を書くね。
共感2    非共感0


09. 韓国人
親日チラシらしい。
共感2    非共感0


10. 韓国人
韓国に戻ってきてください!
未来のない国で暮らさないでください!
共感3    非共感2


11. 韓国人
>10
もどかしい人間。 今、あそこに生活基盤があるんだけど。
そして韓国では何がうまくいってるの?
日本の方がずっとマシだ。
井の中の蛙でもそんなこと言うものか。
共感1    非共感2


12. 韓国人
朝鮮日報だね、カーッ、ペッ!
共感2    非共感1


13. 韓国人
国民がするなという事を朴槿恵政権が自分勝手に合意しておいて、正当性を話してどうしようというの?
共感2    非共感1


14. 韓国人
だから朝鮮日報は親日派新聞だと言われるんだよ。
日本が独島を自分たちの土地だと言い張り挑発する度に民団がした事は何か。
共感1    非共感0


15. 韓国人
さすが親日賦役チラシですね!!
血は争えないものだ。 あの一番上からあのどん底のゴミ記者までどうしてこんなに一様なのだろうかww
共感1    非共感0


16. 韓国人
それでは朝鮮日報に1つ聞いて見るけど、第一同胞の安全な暮らしのために、日本に要求する条件、独島、慰安婦、強制徴用すべてのことを日本の思い通りに全部受け入れてやろうと言うのですか?
共感1    非共感1


17. 韓国人
日本がまだ怖いの?
骨の中まで作男になったね...可哀相...
今からでも主権と国格を生かしてくれた祖国がありがたくない?


18. 韓国人
民団と朝鮮総連の合併を要求する政治家リストを公開してください。


19. 韓国人
解決できるなら、とっくにしてただろ..


20. 韓国人
訳もなく読んでしまった。
読むんじゃなかった。朝鮮の記事じゃん。


21. 韓国人
パンチョッパリw


22. 韓国人
朝鮮よ、何が怖いんだ?
いい加減にしろ、親日新聞め。


23. 韓国人
日本を利用する朝鮮日報


24. 韓国人
民団と朝鮮総連を合併しろと言ったって?
そのように言った与党関係者は誰だ?
無知でも分別のない人間ではないか。


25. 韓国人
日本との関係は完全に破壊されたと見なければならないだろう。
60代以上の壮年世代が皆死ぬまで待つしかないだろう。


26. 韓国人
まもなくチョッパリ民族日本は、自由大韓民国の足裏に繋がれるだろう。
朝鮮日報よ、千年の主敵日本。
共感1    非共感2


27. 韓国人
慰安婦合意破棄は明らかに韓国が間違った事。
尹美香(ユン・ミヒャン)なんかに振り回されて、国民に何も知らせないから知らないんだよ。
当時の合意文を読んだ人がどれくらいいるか。
共感0    非共感2


28. 韓国人
与党のどんな奴が民団と朝鮮総連を合併しろって?
本当に歴史の勉強をしてくれよ...
一般市民よりも劣る...実に情けない。
共感0    非共感2


29. 韓国人
在日同胞として、対話で解決しろという内容だが、これを見て日本の肩を持つと思うやつらは論理回路が壊れたテゲムンか。
共感0    非共感2

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


30. 韓国人
朝鮮総連と民団が合併することを望んだ...
金日成の写真をかけて敬礼する集団と民団が一つになることを願った...
共産主義者文在寅政府、まともに認証ですね...
共感3    非共感6


31. 韓国人
文在寅の立場になれば、在日同胞たちが全部いなくなることを望むんじゃないかな。
関心も全然無いだろう...
共感1    非共感4


32. 韓国人
大韓民国を台無しにする左派たちの行動に対して客観的によく指摘した。
共感0    非共感3


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:朝鮮日報についての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事