
MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 正直、韓国の学界が、日本の成果をそのままパクってきた事が多かったですね 】というスレの翻訳
※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。引用する場合は、引用元として明記してください。YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
外部サイト人気記事
正直、韓国の学界が、日本の成果をそのままパクってきた事が多かったですね
MLBPARK2021.01.15 13:17
日本が数百年間、オランダ語を翻訳しながら蓄積した基盤をそのまま移してきて使用し(民主主義、社会、共和国、意識、進化、運動などが代表的)、法律も日本のものをそのまま使用し、産業も日本が50年代、米国で大変努力して得た設備、技術などを無償や安値で供与される場合が多かったです。
これが過去、日帝の植民地だったり、何しろとても貧しい国だったから理解が出来ますが
80年代でも文系の学術論文や専門書籍は、そのまま日本のものを書き写す場合も多かったし、科学も日本の成果を踏襲する程度にとどまるものが多かったですが、これはただ学者たちの良心の問題だと思います。
ソース
https://is.gd/O8ncVI
※韓国の国旗がスレ主です。

nelaaepnq
聞きづらい方たちがまた登場します。 降りてください。
聞きづらい方たちがまた登場します。 降りてください。

エルナンコルテス
元々、コピーしてそれを開発し、食べていく国なのです。
元々、コピーしてそれを開発し、食べていく国なのです。

2
80年代の研究職採用では『日本語能力者』を堂々と優遇したそうですね。なぜか?
コピーしないといけないから。
80年代の研究職採用では『日本語能力者』を堂々と優遇したそうですね。なぜか?
コピーしないといけないから。

Betrunkener
今も変わってません。
ただ、表では日本の悪口を言い、裏ではコピーするのが本当に...
むしろ潔く日本が良くやると認めることは認めて、学ぶことは学んだ方が良いです。
今も変わってません。
ただ、表では日本の悪口を言い、裏ではコピーするのが本当に...
むしろ潔く日本が良くやると認めることは認めて、学ぶことは学んだ方が良いです。

カムリョンジュ
あなたの言う通りなら、日本も結局ヨーロッパのを写して楽したんですね。
あなたの言う通りなら、日本も結局ヨーロッパのを写して楽したんですね。

はい、でも日本は思ったより早い時期に独自の学問的生態系を構築して自ら発展する土壌を作りました。
韓国が独立して75年が経ち、まだノーベル科学賞を受賞していませんが、日本は1949年の米軍政時代にノーベル物理学賞受賞者を輩出しました。
韓国が独立して75年が経ち、まだノーベル科学賞を受賞していませんが、日本は1949年の米軍政時代にノーベル物理学賞受賞者を輩出しました。

不滅のゴナウ
元々そんなものじゃないんですかww
元々そんなものじゃないんですかww

カムリョンジュ
そして、日本民主主義は数百年前の概念でもなく、アメリカ軍艦がやってきて開国しろと脅し、民主主義は日本も事実上戦争が終わってから出来たものです。
日本でも選挙のような制度は遅れて導入されたけど。
法律のような場合も、日本のをパクったのは合ってますが、植民地時代に使っていたものを親日派が変えずにそのまま使って問題なのです。
決定的にその日本の法というのも、ドイツの法をそのまま書き写したレベルです。
ドイツの法と韓国の法は、ほとんど同じなのです。
そして、日本民主主義は数百年前の概念でもなく、アメリカ軍艦がやってきて開国しろと脅し、民主主義は日本も事実上戦争が終わってから出来たものです。
日本でも選挙のような制度は遅れて導入されたけど。
法律のような場合も、日本のをパクったのは合ってますが、植民地時代に使っていたものを親日派が変えずにそのまま使って問題なのです。
決定的にその日本の法というのも、ドイツの法をそのまま書き写したレベルです。
ドイツの法と韓国の法は、ほとんど同じなのです。

ディーディージー
昔の話です。 今は勉強のできる大学生たちは、日本に留学するのを避けるほどです。
昔の話です。 今は勉強のできる大学生たちは、日本に留学するのを避けるほどです。

カムリョンジュ
韓国の学界がコピーしたのは問題だと思いますが、日本がすごい努力をしたように書くのは共感できませんね。
法だけでも日本の法でもドイツの法でも、ただの翻訳レベルです。
元祖を突き詰めるなら、少なくとも欧州に行かなくちゃ。
韓国の学界がコピーしたのは問題だと思いますが、日本がすごい努力をしたように書くのは共感できませんね。
法だけでも日本の法でもドイツの法でも、ただの翻訳レベルです。
元祖を突き詰めるなら、少なくとも欧州に行かなくちゃ。

法学はともかく、日本もドイツの影響が絶対的であることは否めないです。
ところで産業と技術、社会学問の側面では独立してからしばらく経っても日本のものを無批判的に受け入れて踏襲することは過ちだと思います。
もちろん、今は大分よくなりました。
ところで産業と技術、社会学問の側面では独立してからしばらく経っても日本のものを無批判的に受け入れて踏襲することは過ちだと思います。
もちろん、今は大分よくなりました。

ホンルイゼン
このような方々を見れば韓国の日本に対する対戦争物資とか食糧とか、このようなものはよく知らない無条件韓国が乞食だというww
このような方々を見れば韓国の日本に対する対戦争物資とか食糧とか、このようなものはよく知らない無条件韓国が乞食だというww

バギノン
そう考えると、滅びた日本を回復させたのが朝鮮戦争だから。
日本は韓国に良くしないと。
そう考えると、滅びた日本を回復させたのが朝鮮戦争だから。
日本は韓国に良くしないと。

滅びた日本を回復させたのは、戦後報復せず、朝鮮戦争の期間に日本に資金を供給して軍需物資を生産させ、日本を冷戦の最前線の一部に昇格させた米国です。
だから日本がアメリカに絶対忠誠するのです、むしろ戦争を起こした金日成にでも感謝します。
だから日本がアメリカに絶対忠誠するのです、むしろ戦争を起こした金日成にでも感謝します。

何をそんなことを
学界はそうだとしても、楽をしたのは日本が元祖です。
学界はそうだとしても、楽をしたのは日本が元祖です。

イスクホン
数百年前、朝鮮の陶工を拉致し、西洋に陶磁器を売ったお金がその近代化資本になりました。
数百年前、朝鮮の陶工を拉致し、西洋に陶磁器を売ったお金がその近代化資本になりました。

イスクホン
楽して得ただなんて。もっと問い詰めると、百済の王が日本の学問の始祖です。 記事を探してみます。
楽して得ただなんて。もっと問い詰めると、百済の王が日本の学問の始祖です。 記事を探してみます。

イスクホン
日本人が学問の祖と仰ぐ王仁博士 http://naver.me/G0fam3F7
日本人が学問の祖と仰ぐ王仁博士 http://naver.me/G0fam3F7
<管理人の独り言>
日本にはない概念を言葉にすることが、どれほど難しいことか当然知りませんし、想像にも及ばないんですね。
★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


外部サイト人気記事
コメント
コメント一覧 (123)
これをまるごと信じるのが朝鮮人
韓国はバカの集まり
医学賞、物理学賞、文学賞と
未だに韓国内でのみ噂レベルの候補者と違い、正式な候補が
朝鮮人と同レベルにするな。
不愉快だ!
韓国は甘い汁を吸いすぎた
日本人が韓国を見下す最大の理由
だから簡単に煽動されるってコメ見たけど
学者が考える事が苦手って マネするしかないでしょ
日本の法律を丸パクリの韓国は、日本が法律を改正するまで自ら改正できなかったというじゃないか
朝鮮戦争特需でも、朝鮮戦争時の日本のGDPはその前後と比べて下がってるってコメントしてる人いたぞ
特需以上に減速する要員があったんだろうよ
しかもアメリカからの特需で韓国関係無いんだから韓国にあーだこーだ言われる筋合い無い
応用力がないからコピーで終わりw
だからノーベル賞は夢のまた夢
結局は韓国人はバカなんだwwwww
日本が欧米人から学ぶ時には
白人グループの中で猛烈な人種差別を受けながら学んだ事を韓国人は知ってるのかな
原爆をドイツではなく日本だけに落としたのは人種差別があったという説を
韓国人は知ってるのか
論文を読む。感銘を受ける。ワイも昔からそう思っていたんだ。ワイの頭の中を覗いたな!この論文はワイが先に頭の中で思っていた事なのに。盗むなんて。そや、ワイも同じの発表したろ。発表はアッチが先やがどっちが先に考えたかは分からんやろ。そこを争点にすれば争っている2〜3年は商売が出来るし売り切ったら勝ちや。最後は上から目線で今回は許したる。まぁワイが引いてやるから感謝せいや!ってことで丸儲けや。
韓国人の思考回路は全部ぜ〜んぶコレだから。
見て触って食べて使って自身が感銘を受けると自分も前から昔からそう思っていた。だからそれは俺の物、俺の技術、俺のアイデア、俺の発明、だから俺が使って良い、発表して良い、売って良い。って思い込んでセルフ暗示セルフ洗脳でワイが正義や!となる。呆れるわ、奴らはただの泥棒民族だから。
そして学ぶ事とパクる事が区別もつかないから
日本モーと吠える
果てしない阿保ども。
その時代の、最先端・良い点を取り入れるのは自然のことなのにね。
多くの植民地は独立後でも、旧宗主国のシステムから良い点は継承してるし。
でも韓国みたく全コピーするのはどうかなとw
数式を知っていても、応用問題が解けるわけじゃないし。
おでかけ><
チョソパンジーの薄っぺららさを感じる
『概念』という言葉の概念も日韓で違うみたいですね。
日本人の場合、「抽象的な概念」「形而上の概念」
といった風に、空の器のような使い方をする。
一方の韓国人は
「概念がある」=自分にとって気持ちの良い意見
「概念がない」=どうしようもない、話にならない
といった風な用例が散見されます。
(強制連行を否定する息子に「ウチの息子は概念がない」と嘆く在日老婆等)
そういえば、自称日本人さんもたまに使われてますね。
「約束」とかもそうですが、同じ言葉でも意味が違うみたい。
後にも先にもトンスルだけです。
自由な発想を得ることはない。そして、絶対に前に進むことがないw
韓国で何か開発した!と言うニュースが出たらその内容を検索してみると良い。
必ずといって良いほどにその数ヶ月・数年前に日本での開発記事が出てくる。
日本がなければ何も出来なかったし今も何も出来ない惨めな乞食国
良いトコ取りで宗教色が無いから、日本法って独立ジャンルなんだが。
黄禹錫でもそうだけど、評価する方が余りに無知だから、劣化コピーと気付かないと。
湯川秀樹博士は、コペンハーゲン学派と交流があった長岡半太郎博士から数えて、孫弟子だからなぁ。
英語でもルターが訳したドイツ語からの重訳で、20世紀にヘブライ語・ラテン語からの直訳聖書ってのが出来たけど、日本には19世紀から直訳聖書があったんだな。
サンスクリットに最も近いとされるチベット仏教の経典を手に入れるために、坊主の慧海仁広は国交の無いチベットに密入国したとか。
黄禹錫のクローンだと、当時調べたけど学会から見れば出来て当たり前で、発生率まで計算されていた、それで使った卵子の数が最大の焦点になると。
ES細胞の発生率が20%位で、そこからクローンの発生率が20%くらいだとか。
韓国人は誰も知らないでしょw
ノリタケが洋食器の輸出で儲け出したのは、純白のボーンチャイナを作ったから、軽くて丈夫、オールドノリタケとしてビンテージ扱い。
本社は名古屋だし、朝鮮陶工とは全く関係ないわい。
日本人は留学して正規のルートで学んできたのよ。
民主主義だのなんだのの日本初の言葉、概念は無くした方がいいんじゃね?
デモクラシーと民主主義には差異があるから。
日本は韓国に良くしないと。
これ朝鮮学校でもそう教えられてる様だ。
在日朝鮮人の人が、「日本は朝鮮戦争の特需のおかげで
経済大国になった、文化も朝鮮半島から持ってきたもの
ばかりだ」と言ってて、こういう人には何言っても無駄だと思ったね。
下手に火病られたら恐いし。
学問やその他の大変さを理解できるわけがない
どれだけ既出の教科書などを暗記できたか?ということしかやってきてない
未だに約束や条約の概念さえ理解してない、三権分立の意義も
そうやって発展し 魔改造でそれ以上の物を作り出し世界を驚かせて来たし
それを 「自分だけでやり遂げた」とは日本人は絶対言わない
ましてや 他人の発明を横取りしようなんて 軽蔑の対象よ
それが出来ない事が朝鮮人が朝鮮人たるところ
日本人に嫌われる理由であり
ノーベル賞が穫れない要因にも
自己反省が働かないからこそ韓国は建設的な方向に進めない
日本書紀や古事記によると、朝鮮半島経由で来た中国人
中国だか韓国だかに和牛だか売った農家曰く「はあ~?日本には有名なブランド品種が沢山あるが、安全、安定、低価格を下支えしているのはホルスタイン種や、ブロイラー鶏、普通の豚やで。全てが日本が貧乏で食えない時代にそれらの品種を造った海外から無償で譲って貰って助けて貰ったんや。世界中が食に困らず幸せになる為にと言う崇高な理念の下にな。それが何や。自分達が食える様になったらとたんにこれか。何で皆で美味しい物を安く安定的に分け合って食べようって思わんのや?助けて貰ったから恩返しをする、日本人として当たり前の事をしとるだけや」だって。
菓子等加工食品は今でもどうどうとマルっきりコピー商品(韓国ロッテも含め)
町中ありとあらゆるものが日本のコピーだらけが現実です。
ただ卑怯者の人間性だけは唯一韓国人起源のオリジナル
出来ます!→早く出せ!→ぐだぐだ言い訳ばかりで散々待たされた挙句、
出てきたのは日本の図面を丸写ししたものだったってやつ
でもだからといって韓国はなぜ今もそうなんですかっていう部分がこの話の論点にならないといけない
韓国って頭の悪い人の声が大きいから大変だなって思う
バカはバカなりに役目がある
翻訳とはいってもちゃんと言葉まで日本語化した。
そのおかげで現在、ある意味母国語で最先端の学問が学べているということをアホな朝鮮人は知らない。知らないどころか自国の法律・経済などの語彙さえ日本語由来のものを使っている。中国でさえ国名が日本語由来の「人民」・「共和国」・「共産党」なんて使ってるわけで。
自国のアホさ加減を思い知れ。
この特需は3年間の限定だった。3年間はGDPを3%押し上げてくれた。
GDP比でみるとそれほど大きな比率ではないが、現在のトヨタの売り上げが日本のGDP比4%であるからして、やはり意味のあるものだったと言える。
日本にとって何よりも、戦後枯渇していた外貨を獲得できたことが大きい。
この特需で基軸通貨である米ドルを蓄積できたのだから。
とはいえ、韓国人に朝鮮特需で日本が稼いで生き返ったと言われるにしては、たったGDPの3%が3年間だけだぞと言い返したい。
むしろ、地雷撤去のために派遣した日本に感謝しろ
朝鮮特需について多くの韓国人が勘違いしているのは、日本が武器を製造して米軍に売ったと思っていることだ。当時日本はアメリカ占領下にあり、軍事物資なんて鉄砲玉1つも造ることはできなかった。釜山まで追い込まれた韓国を救助するためにその前線基地の提供や生活物資の確保・運搬が主たるものであった。当時仕事がなく職を求める人にとってそれは大きなことだったのだ。
そもそも陶器、磁器と呼ばれるものは朝鮮半島で発明されたものではなく中国で発明されたものだ。日本も朝鮮も中国から導入したにすぎないのだよ。
日本が陶器で豊かになったのなら、何故朝鮮半島はこれで豊かにならなかったのかということ。
無理やり引っ張り出してくる事ばかりに
エネルギーを費やしてるから、
いつまでもそんななんだと理解できないんだな。
前野良沢がターヘル・アナトミアを翻訳するのだって
辞書なんて無いからほとんど暗号解読に近い苦労をして
自分達の学問にしていったのに。
何事も答えが用意されている状態では簡単に言える。
大正デモクラシーを知らんのだろうな。
自主ではなく棚ぼたで独立し、未だに民主主義国家ではない朝鮮人が、日本も同様に歴史が浅くあって欲しいと妄想しているだけ。
物凄く恥ずかしいという事はないんでしょうね
恥と言う概念がないのかもしれません
人間以外の動物には恥と言う概念はありません
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。