01



ネイバー、ダウムから、【 海兵隊、延坪部隊の訓練中に『ピグン(匕弓)』暴発 ...「韓国の海域で爆発 ... 人命被害はない」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


海兵隊、延坪部隊の訓練中に『ピグン(匕弓)』暴発 ...「韓国の海域で爆発 ... 人命被害はない」

YTN
記事入力 2021.01.05 19:04   最終修正 2021.01.05 21:27


02

今日(5日)午後2時25分ごろ、海兵隊延坪(ヨンピョン)部隊で2.75インチ誘導ロケットの『ピグン(匕弓)』が誤って発射され、大延坪島(テヨンピョンド)東南海岸500メートル余りを飛んで爆発する事故が発生しました。

海兵隊は、「延坪部隊が実際に射撃をせず、実弾装填だけをする非射撃訓練中に、原因不明の理由でピグンが発射され、韓国の海域に落ちた」とし、「当時、漁船はいなかったため人命被害はなかった」と明らかにしました。

目撃者たちは、飛射撃訓練が行われていたがピグンが発射され、しばらくしてから爆音が聞こえたと話し、海兵隊が事故調査班を構成し、事故の経緯を調べています。

今回誤発事故が発生した『ピグン(匕弓)』は長さ1.9m、重さ15kgの2.75インチの誘導ロケットであり、最大射程は8km、同時に40発発射できるため、老朽化した沿岸砲に代わって北朝鮮からのホバークラフトの上陸などを阻止する任務を担っています。

00

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001534566
https://news.v.daum.net/v/20210105190901971


01. 韓国人
このような誤発事故は、訓練の時に現れないといけません。
それでこそ問題点を早期に発見することができます。
共感179    非共感12


02. 韓国人
(ピグンは)自分で出て行くのにどうすればいいんですか。
機械的な誤発なら、幹部を捕まえずメーカーに問責しなさい。
寒いから軍人たち、ファイティン!
共感107    非共感6


03. 韓国人
人命被害がなくて幸いです。
訓練熱心にして訓練中にこのような問題点が発生してこそ改善します。
ファイティング海兵隊
共感77    非共感7


04. 韓国人
よかったです。
安全に訓練を終えるようにしてください。
誤発の原因も解決してこそ次の訓練時には命中します。
共感28    非共感1


05. 韓国人
北朝鮮の機嫌を伺うために訓練もまともに出来ないから、こんな事故が起きるのだ。
我が国を守るのに、なぜ北朝鮮の顔色を伺わなければならないのか。
共感22    非共感4


06. 韓国人
負け犬どものコメント、「人命被害がなくて幸いです」 まずこれ先じゃない?
負け犬ども、軍隊に行ってないから余計なことを言うんだ。
共感12    非共感6


07. 韓国人
この事故ですごく驚いたはずなのに、人命被害がなかったなんて、本当に不幸中の幸いです。
これからの訓練ではこんな事故が起こらないことを願います。
いつも国のために苦労して下さって、感謝します。
共感7    非共感1


08. 韓国人
人命被害がなくて幸いです。
息子を軍隊に送る親たちは、こんな事故が起きるたびに眠れないと思います。
夫が軍人ですが、何年後かに軍に送る息子、と考えるだけでも心配ですね。
共感6    非共感0


09. 韓国人
防衛事業庁の不正を特別監査せよ
共感6    非共感0


10. 韓国人
このような事のために、訓練をすることもある。
これで何かと言う人間たちがいないことを願う。
共感5    非共感0


11. 韓国人
実戦ではこのような事が起きないようにと訓練するんですけど、若い軍人たち、文句を言うのはやめましょう。
共感5    非共感1


12. 韓国人
寄せ集め軍隊
共感4    非共感0


13. 韓国人
文在寅になって、安保が不安定になった。
これでは国を守れるものか。
敵が四方にいて、まだ休戦中なのに..
共感4    非共感0


14. 韓国人
この寒さで若い海兵軍人たちが苦労しています。
誤射であれば、原因を解明しなければならないのが順序です。
我々みんなが申し訳ないということを認識しないといけません。
共感4    非共感1


15. 韓国人
射撃訓練をしたいんだけど、文在寅が嫌がって、誤射を装ったみたいだけど。
違うか。
実射撃訓練もできなければ、それが軍隊なのか。
共感6    非共感4


16. 韓国人
コメントの状態がおかしい....
呆れる事件だが、軍隊を応援するのか?
お前らがいつ軍隊応援した?
共感4    非共感2


17. 韓国人
誤射は文字通り兵士が間違ったことだ。
訓練中の誤射が正常だと騒ぐだなんて、とんでもないことだ。
機械的欠陥なら誤作動ということだ。
共感2    非共感0


18. 韓国人
ミスはいつでもあり得ると思いますが、事故の再発は必ず防いでください。
しっかり問題点を見つけて改善して、これからも人命被害がないことを祈ります。
共感2    非共感0


19. 韓国人
ピグンもコロナのせいで息苦しかったようだ。
中国まで飛んで行きたかったんだろう。
共感2    非共感0


20. 韓国人
訓練中に誤発事故が起きてこそ、欠陥を直すきっかけになります。
共感2    非共感1


21. 韓国人
お疲れ様です。将兵たちを応援しましょう。
ありがとうございます。
共感1    非共感0


22. 韓国人
防衛産業の不正。
共感1    非共感0


23. 韓国人
本当に誤射なの?
共感1    非共感0


24. 韓国人
北朝鮮を堂々と主敵と言える海兵隊は何をしても許される。
共感2    非共感2


25. 韓国人
罪人政権の下、安保心強いです。
財政が底をついて軍人の給料も払えない国。 ククク
共感2    非共感2


26. 韓国人
訓練だから、こんなこともあるよね。
共感2    非共感2


27. 韓国人
あのロケットが平壌の正恩のところに飛んでいけばよかったのに。
共感1    非共感1


28. 韓国人
烏合の衆、文の寄せ集め軍隊は、寒いのに何をしているのか。
共感0    非共感5


29. 韓国人
段々、寄せ集めの軍隊になってる。
雑種でもお前たちよりマシだ。
月給を返上して越北でもしろ。
共感2    非共感9


30. 韓国人
最近の軍隊は軍隊なのか?
腐った精神と、フラフラした体力でどんな戦争ができるだろうか。
訓練であれ実戦であれ、失敗が許されてはならない。
徹底的に調査して問責せよ。
共感0    非共感11


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
大丈夫だ。失敗を怖がると、何もできない。
積極的に訓練しましょう。
原因を把握してミスを繰り返さなければ、大丈夫だ。
酷寒の中、苦労している将兵に激励と感謝を送ります。
共感2168    非共感47


32. 韓国人
海兵隊の青年の皆さん。
何の事故もなく、この寒い冬に苦労が多いですね。
くれぐれも健康で訓練を受けてください。
海兵は永遠の海兵ですから^^
ところで...最近はご飯はまともに出るんでしょうか?
共感655    非共感40


33. 韓国人
海兵隊は間違いない。がんばれ!
共感645    非共感63


34. 韓国人
一発で10億だ...
大切に使って、訓練練習をもっとたくさんしろ...
配置されてから、幾ばくも無くまだぎこちないが、よく適応しなさい。
ピグンは我が国だけの強力な武器だ。
共感556    非共感90


35. 韓国人
人命被害がなくて、本当に良かったです。
いつも気をつけてください。
共感458    非共感9


36. 韓国人
怪我をしなければ大丈夫だよ。
そんなことで海兵隊がめげないでください。
北朝鮮が最高に恐れる人間兵器なのに!
共感495    非共感58


37. 韓国人
自分が出たい時に発射される人工知能はピグンの秘められた国家機密なのに...
国防部はセキュリティに特に留意しろ。
共感344    非共感30


38. 韓国人
訓練する理由だ。
共感288    非共感9


39. 韓国人
実戦で一緒に訓練すべきであり、北朝鮮の顔色を伺って、非射撃訓練だと言いながらこうして訓練していれば、北朝鮮に奇襲されたら空振りする。
共感337    非共感134


40. 韓国人
品質が十分で無いものが納品されたのではないか。
共感168    非共感18


関連記事


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事