1



ネイバー、ダウムから、【 文大統領、新年初の第一声 ...「先導国家として飛躍の年にする」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


文大統領、新年初の第一声 ...「先導国家として飛躍の年にする」

聯合ニュース
記事入力 2021.01.05 11:11   最終修正 2021.01.05 11:12


「革新的住宅供給方案を迅速に用意 ... 追加対策をためらわない」
新年初の閣議主宰 ... 赦免など、政治懸案については言及せず

1

発言する文在寅大統領
文在寅大統領が5日午前、青瓦台で開かれた閣議で発言している。


文在寅大統領は5日「危機を機会にする底力で、先導国家に飛躍する2021年をつくる」と話した。

文大統領はこの日、青瓦台で新年初の公式会議である国務会議を主宰し「重くて重大な責任感で新年を始める」と所感を明らかにした後、このように言及した。

文大統領は「最優先課題はコロナ(新型コロナウイルス感染症)の長いトンネルから一日も早く抜け出すこと」とし「拡散傾向が少しずつ収まりつつある様子だが、油断は禁物だ。 確実な減少傾向が続くよう手綱を引き締める」と強調した。

また「危機を乗り切れば、来月からワクチンと治療剤で本格的な対応が可能だ。 国産治療剤の開発も視界に入った」とし「治療剤が商用化されれば、防疫・ワクチン・治療剤と三拍子が揃ったコロナ模範国家になれる。 日常への早い回復が新年の最も大きな贈り物になるよう最善を尽くす」と述べた。

民生問題については「コロナが与える苦痛の重さは平等ではない。 政府はこの苦痛を共に分かち合うことに最高優先順位を置く」と明らかにした。

文大統領は「小商工人と自営業者の経済的打撃が最も大きい。 政府は第3次災害支援金を来週から支給する」とし「ケア・教育格差の解消に最善を尽くす」と説明した。

続いて「何よりも雇用維持に総力を挙げながら臨時職、日雇い、特殊雇用職など社会的弱者のセーフティネット拡充に力を入れたい」と付け加えた。

不動産問題については「投機需要の遮断、供給の拡大、賃借人の保護という政策基調を維持し、追加対策の樹立に躊躇しない」とし、「革新的かつ多様な住宅供給方法を迅速に講じる」と約束した。

経済指標については「韓国経済は危機を克服し、希望を作った。 12月の輸出額も過去最高で、"株価3000" 時代を迎えるなど、韓国企業に対する評価も過去最高」とし「コリア・ディスカウントが終わり、コリア・プレミアム時代へと向かっている。 国民の偉大な業績」との認識を示した。

文大統領は「政府が国民と共に抱く新年の最大の抱負は、先導国家への飛躍」とし「新年には経済の脈拍がより力強く飛び出し、経済強国へと飛躍する」と繰り返し強調した。

それとともに「韓国版ニューディールを推進し、2050炭素中立への歩みを力強く踏み出して大韓民国大転換の基礎を固める」とし「低炭素社会構造へ転換する文明史的挑戦にも堂々と乗り出す」と述べた。

同日の会議で文大統領は、民主党の李洛淵(イ・ナギョン)代表が取り上げた2人の元大統領の赦免問題など政治懸案関連の言及はなかった。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0012120129
https://news.v.daum.net/v/20210105111106254


01. 韓国人
任期中、積弊を作ること、敵味方に分けること、経済暴落、住宅価格の暴騰、いじめられっ子外交、北朝鮮がまず先、ネロナムブルなど、述べるに値する成果が1つでもあれば言ってみろ。
歴代最悪の大統領であり、もはや左派に政権を任せてはならないというのが国民の判断だ。
共感1555    非共感20

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


02. 韓国人
>01
前代未聞。檀君以降、文罪人のような人間はいなかった。
共感18    非共感0


03. 韓国人
>01
文在寅氏、そのまま退任の時まで何もせず、給料を食い潰して静かに過ごして...
あなたが何かすれば事が起こる...
去年の12月にもコロナトンネルの終わりが見えると言ったけど、むしろ更に拡散...
共感17    非共感1


04. 韓国人
>01
歴代最悪のはファクトだ。
二度と民主党になってはいけない。
共感11    非共感0


05. 韓国人
この方の任期はいつまでですか。
大変ですが、耐えます。
二度と左派民主党政権には投票しない。
分別のない大学生時代には分からなかったが、子どもを生んでみたら、なぜ大人たちが左派政権は駄目だと言ったのかが身にしみて感じられる。
無能はどうにもならない。
共感567    非共感9


06. 韓国人
>05
私もそのように感じているところです。
共感3    非共感1


07. 韓国人
>05
私も、盧武鉉大統領の時の事を考えて文を選んだけど...
文は、盧武鉉大統領の爪の先にも満たない人ですね。
共感2    非共感0


08. 韓国人
お前はどうかじっとしてろ....
それが助けになるんだ。
どうか、お願いだ。
共感529    非共感17


09. 韓国人
>08
一度も大統領だと思ったことが無い...
そのまま黙って監獄へ行け、文氏。
共感14    非共感2


10. 韓国人
新年早々、縁起でもない...
共感494    非共感12


11. 韓国人
コロナのせいで経済を駄目にしたのではなく、報復中心の各種実情で国が駄目になったんだけど、言い訳するにはちょうどいいね。
最近はむしろコロナに感謝するべきじゃない?
共感275    非共感8


12. 韓国人
小中高校の生徒会長でも、あいつよりは仕事ができるに違いない。
共感116    非共感4


13. 韓国人
新年から縁起でも無い..
お願いだから、あの顔を見なくてもいいように...
共感97    非共感1


14. 韓国人
先導国家とはまた何か。
嘘ばかりで対策もなく、責任も負わない口先だけの政策、信頼も出来ない。
そのまま青瓦台に閉じこもっていることが国民の怒りを和らげ、助けになる。
共感98    非共感4


15. 韓国人
お前の言う通りなら、我々はすでにトップ国家になっている。
お前の倅にもう一度最初から教育しろ。
共感73    非共感2


16. 韓国人
文在寅!!
先導国家とかしなくてもいい!
住宅価格が暴騰して、庶民たちは家がない。
共感67    非共感3


17. 韓国人
まだ自分が大統領だと思っているのか。
ただ青瓦台に不法居住中のムンさんのくせに。
共感32    非共感0


18. 韓国人
文在寅を選んだ人間どもの顔に唾を吐きたい。心から。
共感31    非共感2


19. 韓国人
完全に国を亡ぼしておいて、まだ譫言を言う。
歯が浮くような図々しい間抜け。
共感26    非共感0


20. 韓国人
こいつはもはや北朝鮮式にものを言うね。
いつから先導という言葉をこの国の首長という大統領が使ったのか。
文在寅は、北朝鮮から来たのか?
韓国産スパイか?
共感26    非共感1


21. 韓国人
黙々と最善を尽くしている企業家たち、一線の医療関係者、滅茶苦茶な政治にも耐えている善良な国民がいたからこそ、大韓民国は持ち堪えているという事を肝に銘じろ。
お前ような扇動屋さえいなかったら、もう先進国になっていた。
共感21    非共感1


22. 韓国人
マスクもしっかりできない人が、国をまっすぐにするとか...。
共感20    非共感1

<管理人の独り言>
昨日、マスクを裏表反対にしてたみたいです。


23. 韓国人
セウォル号はもう売りにしないの?
共感19    非共感1


24. 韓国人
あ~本当にストレスだ。
今年一年また見ないといけない。
コロナよりこの人を見る方が遥かに大変だ。
共感15    非共感0


25. 韓国人
先進国なら先進国だろう、先導国家とは何??
用語一つ一つが北朝鮮っぽい。
共感13    非共感0


26. 韓国人
先導国家とか必要ないから。
どうか顔を出すな。ムカつく。
共感9    非共感0


27. 韓国人
どう見てもスパイのようだ。
共感8    非共感0


28. 韓国人
お前、何か悪いもんでも食ったの?
新年から口数が多いね。
共感8    非共感0


29. 韓国人
始まりは壮大だったが、仕上げはみすぼらしいだろう!
国民が信じて国会の過半数まで押し通したというのに、この有様は一体どういうことだ。
歴代無能なのは認めるか。
共感8    非共感0


30. 韓国人
文在寅、お前さえいなければ韓国は一流国家だw
共感7    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
現実的に、正直に、陣営を離れて国政運営を評価してみよう。
文在寅政権の国民のための政策で、今まで良くやったと思っているか。
皆さん、暮らしは良くなったか。
4年間、国民のために何を残して実践したのか。
就任時に国民の前で行った宣誓、約束は守っているのか。
不動産政策、よくやっている、事実と違う、 コロナ防疫、世界で韓国がうまくやっている、しかし死亡者は1000人に達した。
野党と協力し、反対側にも耳を傾ける、しかし国民分裂、ネロナムブルだ。
検察改革だけを叫んで、何をしたのか?
いずれも偽りの扇動にイメージ政治に騙された。
共感17    非共感3


32. 韓国人
ろうそくで漁夫の利。既得権を破り、正義で公正にと選んだのに、あきれた行動だ。
歴代政権の中で最悪の歴史に記録されるゴミ政権だ。
分裂、扇動、操作、陰湿。
お前らは終わった。
憲法蹂躙、法治蹂躙、不法蛮行... 国民は全て見た。
総選挙、大統領選挙が終わったら会おう。
共感12    非共感6


33. 韓国人
口だけだ。
任期中、給料だけ貰って降りて来い。
共感8    非共感2


34. 韓国人
ウケる。
通りすがりの牛も笑う。
共感6    非共感1


35. 韓国人
口だけ。
共感6    非共感1


36. 韓国人
何かやると言って、したことがあるのか?
我が国を20年後退させた事がお前の業績だ...
共感6    非共感1


37. 韓国人
どうか他のことはせずに、マンション価格の元に戻すという約束だけ守ってください。
嘘をつかないでください。
共感4    非共感1


<管理人の独り言>
先導国家とはまた凄いことを言い出しましたw
韓国が何を先導するつもりなんでしょう。
支持率も下がりっぱなし。

3
▲12月5週目文在寅大統領の国政遂行評価。リアルメーター
青:支持36.6%
赤:不支持59.9%


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。
★元記事作成:聯合ニュースについての説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事