1



ネイバー、ダウムから、【 「複数人がスプーンでチゲをすくって食べる韓国の食習慣、コロナを育てた」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク


外部サイト人気記事


「複数人がスプーンでチゲをすくって食べる韓国の食習慣、コロナを育てた」

ヘラルド経済
記事入力 2021.01.03 09:03   最終修正 2021.01.03 09:42


コロナ19拡散の原因の1つに、韓国人の食習慣を指摘
最近、韓国内で発生が確認された4人に1人は「家庭内感染」
「非衛生的文化」と指摘されているが、意識改善はまだ。

1

国内コロナ19拡散の原因の一つとして、多くの人が食べ物をスプーンで共有する食習慣が挙げられている。


大勢で一緒に食べ物をスプーンで食べる韓国人の食習慣が、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)に悪影響を及ぼしたと専門家たちが口をそろえている。 コロナ19以前から、このような食習慣は衛生的によくないという指摘が続いてきたが、まだ、国民の意識改善は容易に行われていない。

3日、医療界によると、国内のコロナ19拡散の原因の1つに韓国人の食習慣が挙げられている。 食べ物を取らず、一緒にすくって食べる食習慣によって、飛沫(唾)が食べ物にそのまま広がりかねないという指摘だ。

特に家庭内の伝播でこのような食文化が影響を及ぼしたと見ている。 最近(昨年11月20日~12月16日)国内発生感染者1万5111人を対象にコロナ19伝播特性を分析した結果、24.2%の3654人が「家庭内」で感染した。

これに対し、高麗大学九老(クロ)病院感染内科のキム・ウジュ教授は「家族間の感染が高く現れる理由の1つが、1つの食べ物を一緒に分けて食べること」とし「唾を通して直接感染する可能性が非常に高くなる」と述べた。

延世大学食品栄養学科のハム・ソンオク教授も「人々がスプーンを突っこんで一緒にチゲを食べ、おかずもまた多くの人が箸を運ぶ。 このように食事共有文化は多数の唾液が混ざって、お互いにそれを食べるもの」とし「食べ物や食器を共有することで疾病が伝染するという事実はすでに研究で立証されている」と懸念した。

このような韓国の食文化は非衛生的に海外への韓国料理を伝播する障害物として考えられている。 多くの国で食べ物を取り皿に取るのが一般的だ。 韓国でも過去には日本のようなお膳文化が一般的だったが、朝鮮戦争(1950~53)の経験があり、現在の食習慣が身についたという。

政府はこのような食習慣の改善に向け、昨年、▲食べ物を取り分けて食べる、▲衛生的箸の管理、▲従事者マスクの着用を3大改善課題に選定し、32億ウォンを投入して年末までに約2万店の「安心食堂」を指定し、関連物品を支援するとともに、このような安心食堂を全国に普及させる計画だ。

しかし、このような固着化した食習慣への意識改善は、まだ足りないのが現状だ。 飲食店でも個人の皿に取って食べられるサービスを提供しないケースが多い。 京畿道で飲食店を運営するハン・サンチョルさんは「幼い頃から、そのように食べてきたので、汚いと思ったことはない」とし「韓国人の "情" が込められた文化ではないか」と話した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001773351
https://news.v.daum.net/v/20210103090151163


01. 韓国人
では、アメリカの食事文化はどれほど滅茶苦茶だからとあんな状態なのか?
共感704    非共感27


02. 韓国人
>01
アメリカはマスクに対する否定的な文化のせいだから。
食習慣は韓国よりは衛生的だよ。
共感33    非共感7


03. 韓国人
>01
現在の韓国の食文化は問題があります。
韓国が胃がん発症率1位になった大きな原因の1つが食事量や質より、どのように食べるのかにも大きく左右されたというから...
共感19    非共感1


04. 韓国人
文災害が入国を阻止しなかった事については言及しないね。
共感399    非共感56


05. 韓国人
>04
じゃ輸出入はどうだったと思う?
考えの無い奴。
共感5    非共感26


06. 韓国人
>05
だから、テゲムンなどと言われるのだ!
台湾やベトナムを見ろ。はぁ
共感12    非共感4

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


07. 韓国人
イギリスは韓国と人口が似ていて、チゲも複数人で食べないんだけど。
韓国より感染者が100倍より多いよね?
きちんと分析しろ。
共感344    非共感15


08. 韓国人
また、国民のせいにしろと文災害が言っているんだね?
政府の防疫が政治的に防疫したという解釈は一言もないのか?
共感238    非共感30


09. 韓国人
とんだ戯言を言うね。
最近は家でも取って食べている。
お前も教授なら勉強をまともにしてから文を書け。
共感24    非共感1


10. 韓国人
コロナはちょっと置いといて、食習慣は変えよう。
テレビで流れていると、本当に未開に見える。
共感20    非共感3


11. 韓国人
これは戯言の証拠、感染者数が韓国の人口の半分に迫る2千万人の米国は?
スプーン1本を使いまわすのか?
共感15    非共感2


12. 韓国人
お玉があるんだけど。
近頃、誰がスプーンを突っこんですくうの?
共感12    非共感0


13. 韓国人
感染者が多い時は国民のせい。
感染者が少ない時は政府のお陰。
共感10    非共感0


14. 韓国人
フォーク・ナイフを使う国が韓国より多く発生したのはどう説明するのか。
共感10    非共感0


15. 韓国人
本当に未開なのは確か。
家族同士でも不愉快なのに、友達同士であんなことをした事は一度や二度ではなく、友達の間ではあれをクールに考えるているから狂いそうになった。
女は大丈夫。
共感12    非共感3


16. 韓国人
国民のせいにするな。
韓国のようによくやっている国民はいない。
共感8    非共感0


17. 韓国人
本当に期待していた政府なのに、どうしてこんなに大きな失望感を抱かせるのか。
どうして毎回国民のせいにするのか。
共感10    非共感3


18. 韓国人
コロナとは関係なく、チゲにスプーン入れることは無くそう。
私は妻と食べる時も小皿使う。
共感9    非共感2


19. 韓国人
PM2.5はサバを焼くせいだと言った事と似たような脈絡だねww
共感7    非共感0


20. 韓国人
だから個人でハンバーガーを食べる西洋人は、コロナかからなかった?ww
共感6    非共感0


21. 韓国人
国民のせいにし始めた。
共感6    非共感1


22. 韓国人
最近は多くの人が取って食べる。
無知な事を言うね。
共感5    非共感0


23. 韓国人
取って食べるが、共用のスプーンではなく、自分のスプーンや箸で取る場合もある。
本気で悪口が出る...
共感4    非共感0


24. 韓国人
結論は、コロナ拡散が食べ物を汚く食べた国民のせいだということか。
では韓国よりコロナが酷い国は??
共感4    非共感0


25. 韓国人
これはめっちゃ汚い。
おかずを共用するのも。
共感4    非共感1


26. 韓国人
最近、そのように食べる人はいない。
きちんと調べて言い訳しろ。
共感4    非共感1


27. 韓国人
クラスターが発生した療養病院では、チゲを一緒に食べるみたい??
共感4    非共感1


28. 韓国人
もう国民のせいに出来ないから、食習慣のせいにするんですか。
この頃はほとんどが個人の器に汁をすくって食べる。
まだ50年代に住んでいるのか。
共感3    非共感0


29. 韓国人
時代に逆行する戯言。みんな自分の器にお玉ですくって食べる。
20年前の時代の話1つでふざけているのか。
本当にそんな家があるの? とんでもない。
田舎でも個人の茶碗があるのに、あんな食習慣がコロナを育てたという時代遅れの発想。
何だこれ。
共感3    非共感0


30. 韓国人
飲食店も問題です。
注文すれば取り皿やお玉もくれない店は多いです。
商売がだめだとばかり言うのではなく、直すことも多いです。
共感3    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
では、別々に食べる西洋は、コロナをよく防いでいるか?www
共感7572    非共感76


32. 韓国人
どういうこと? 最近は皆取って食べる。
小皿が大衆化してからずいぶん経った。
ネタがなければ記事を書かないでください。
共感5873    非共感115


33. 韓国人
クククク タイトルミスですね。
今コロナの死亡者は食習慣が違う西洋が酷いのに、お手上げで駄々をこねるみたいだね。
共感4234    非共感49


34. 韓国人
だからアメリカや先進国は衛生的でから、コロナがあんなに多いの?
共感3265    非共感50


35. 韓国人
朝から正気ではない事を言うね。
共感2734    非共感82


36. 韓国人
面白いね。 教会が主犯なのは、みんな知ってるのに。
共感2944    非共感397


37. 韓国人
2020年に誰が器を共有しますか?
家族と食べる時も取って食べるのに。
共感2403    非共感58


38. 韓国人
別々に食べる食習慣に変わって久しいが
共感2270    非共感72


39. 韓国人
このような条件の中で、コロナに善戦している政府、改めてすごい。
共感2555    非共感752


40. 韓国人
何言ってんだよ。
我々が一番少ないのに。じゃあ、一人で食べるアメリカは?
ヨーロッパは?
どうして??
共感1795    非共感62


★記事掲載ポータルサイトの説明はコチラをどうぞ。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


外部サイト人気記事